1 00:00:53,680 --> 00:00:57,695 Нагревать. 2 00:00:55,520 --> 00:00:57,695 Нагревать. [музыка] 3 00:01:23,840 --> 00:01:28,840 Ах, 4 00:01:25,840 --> 00:01:28,840 ах. 5 00:01:31,840 --> 00:01:35,686 Ах, 6 00:01:33,666 --> 00:01:35,686 [музыка] 7 00:01:39,561 --> 00:01:41,581 [музыка] 8 00:01:44,880 --> 00:01:47,476 эй. [музыка] 9 00:01:52,006 --> 00:01:54,026 [музыка] 10 00:01:55,680 --> 00:01:58,680 Тепло. Нагревать. 11 00:02:01,831 --> 00:02:03,851 [музыка] 12 00:02:22,136 --> 00:02:24,156 >> [поет] 13 00:02:25,680 --> 00:02:30,640 >> Когда я родился в благотворительном приюте 14 00:02:27,680 --> 00:02:33,360 Больница округа Лос-Анджелес, моя 15 00:02:30,640 --> 00:02:35,519 матери не было. где моя мать 16 00:02:33,360 --> 00:02:36,800 был. 17 00:02:35,519 --> 00:02:39,166 Никто не знал. 18 00:02:36,800 --> 00:02:41,186 >> Миссис Мартинсон, вы здесь? 19 00:02:39,166 --> 00:02:41,186 [плачет] 20 00:02:43,751 --> 00:02:45,771 [фыркает] 21 00:02:49,040 --> 00:02:52,360 Миссис Мартинсон. 22 00:02:53,599 --> 00:02:58,720 Миссис Мартинсон, это вы там сзади? 23 00:02:57,200 --> 00:03:01,720 Мы искали по всему 24 00:02:58,720 --> 00:03:01,720 больница. 25 00:03:01,760 --> 00:03:07,387 Ты даже не собираешься взглянуть на 26 00:03:03,280 --> 00:03:07,387 твоя красивая маленькая девочка? [плачет] 27 00:03:07,760 --> 00:03:13,282 >> Пожалуйста, миссис Мортонсон, вы не можете остаться 28 00:03:10,480 --> 00:03:13,282 здесь. [плачет] 29 00:03:14,800 --> 00:03:19,120 >> Это один милый ребенок. 30 00:03:17,360 --> 00:03:21,120 >> Я действительно мать? 31 00:03:19,120 --> 00:03:23,680 >> Конечно ты мать. Я помогаю с 32 00:03:21,120 --> 00:03:24,720 доставка. [плачет] 33 00:03:23,680 --> 00:03:28,360 >> Давай сейчас. 34 00:03:24,720 --> 00:03:28,360 >> А что, если я брошу это? 35 00:03:29,602 --> 00:03:33,920 >> [плачет] 36 00:03:30,879 --> 00:03:35,360 >> Ой, как жарко 37 00:03:33,920 --> 00:03:38,560 >> И тяжелый. 38 00:03:35,360 --> 00:03:43,959 >> Она нормальный, здоровый ребенок. 39 00:03:38,560 --> 00:03:43,959 Красавица. Посмотрите на эти глаза. 40 00:03:44,159 --> 00:03:49,760 >> Черт возьми, парень не так уж и плохо выглядел. я 41 00:03:46,480 --> 00:03:53,760 решил оставить ее. Я назвал ее Норма 42 00:03:49,760 --> 00:03:55,599 после Нормы Талмейдж и Джин после Джин 43 00:03:53,760 --> 00:03:58,319 Харло. 44 00:03:55,599 --> 00:03:59,840 Норма Джин Бейкер. 45 00:03:58,319 --> 00:04:03,879 Бейкер не отец, но он 46 00:03:59,840 --> 00:04:03,879 мужа я ненавидела меньше всего. 47 00:04:04,560 --> 00:04:10,120 Ой. 48 00:04:07,120 --> 00:04:10,120 О, 49 00:04:10,640 --> 00:04:16,959 мед. Теперь слушай. Ты помнишь, когда 50 00:04:14,480 --> 00:04:19,280 Я говорил тебе, что ты был, когда ты с 51 00:04:16,959 --> 00:04:20,560 твоя мама, следи за этими изменениями 52 00:04:19,280 --> 00:04:23,759 настроений? 53 00:04:20,560 --> 00:04:25,360 >> Да, бабушка. Я всегда делаю то, что ты говоришь. 54 00:04:23,759 --> 00:04:27,280 Ну, если ты думаешь, что это становится 55 00:04:25,360 --> 00:04:30,639 опасно, я хочу, чтобы ты побежал к 56 00:04:27,280 --> 00:04:32,320 телефон и позвони мне. я пойду и я 57 00:04:30,639 --> 00:04:35,280 возьму такси. Кевин, я даже не 58 00:04:32,320 --> 00:04:38,000 забота. Если это 5 долларов, я приду и 59 00:04:35,280 --> 00:04:40,880 поймать тебя. Ты будешь помнить? Больной 60 00:04:38,000 --> 00:04:43,840 помнить. Ой, смотри, смотри, смотри, смотри. 61 00:04:40,880 --> 00:04:49,520 Видишь этого крутого парня? Обычный Джимми 62 00:04:43,840 --> 00:04:52,479 Каньи. Вот такая кинозвезда 63 00:04:49,520 --> 00:04:53,840 настоящий мужчина. Он знает, когда его числа 64 00:04:52,479 --> 00:04:55,919 есть. 65 00:04:53,840 --> 00:04:59,759 >> А что насчет того, что там? 66 00:04:55,919 --> 00:05:02,639 >> Тот? Это Мэри Пигфорд, 67 00:04:59,759 --> 00:05:05,120 Любимица Америки. 68 00:05:02,639 --> 00:05:07,853 >> Ох, бабушка. Куда это идет, когда они 69 00:05:05,120 --> 00:05:09,873 улететь? 70 00:05:07,853 --> 00:05:09,873 [музыка] 71 00:05:11,680 --> 00:05:19,120 >> Китай. 72 00:05:13,440 --> 00:05:21,680 >> Поехали в Китай. Лети со мной. Боже, 73 00:05:19,120 --> 00:05:25,360 >> Моя сумасшедшая дочь была непригодна для работы 74 00:05:21,680 --> 00:05:27,360 мать. Я взял Норму Джин, когда ей было 75 00:05:25,360 --> 00:05:30,479 просто ребенок. 76 00:05:27,360 --> 00:05:33,440 Я хотел усыновить ее, отдать ей последнее 77 00:05:30,479 --> 00:05:36,560 имя, Монро, 78 00:05:33,440 --> 00:05:37,919 но Гласс не позволил мне. О, нет. 79 00:05:36,560 --> 00:05:41,039 >> Нормине, пойдем. 80 00:05:37,919 --> 00:05:43,440 >> Она предпочла оставить ее на борту. 81 00:05:41,039 --> 00:05:47,680 >> Нормина, любовь моя, приди, приди, приди, 82 00:05:43,440 --> 00:05:50,240 приходи. платил мне 5 долларов в неделю плюс расходы. 83 00:05:47,680 --> 00:05:53,440 >> Твой день рождения я не лишусь 84 00:05:50,240 --> 00:05:59,280 моя любовь в этот особенный день. 85 00:05:53,440 --> 00:06:01,280 >> Ох, как красиво. Подожди, подожди. 86 00:05:59,280 --> 00:06:02,960 Скажи мне что-нибудь. Каким ты был 87 00:06:01,280 --> 00:06:06,639 курить? 88 00:06:02,960 --> 00:06:08,400 >> Посмотри на меня, девочка. 89 00:06:06,639 --> 00:06:10,080 >> Ты наполовину? 90 00:06:08,400 --> 00:06:12,319 >> Я даже никогда не нюхал марихуаны, пусть 91 00:06:10,080 --> 00:06:14,800 курил его один. И это вдвойне 92 00:06:12,319 --> 00:06:16,960 за опиум. 93 00:06:14,800 --> 00:06:17,600 >> Никогда. 94 00:06:16,960 --> 00:06:20,880 >> Подожди. 95 00:06:17,600 --> 00:06:24,000 >> Дождь или блеск. Болезнь или здоровье 96 00:06:20,880 --> 00:06:26,800 пока смерть не пукнет. 97 00:06:24,000 --> 00:06:28,319 >> Я клянусь. Вот и все, детка. 98 00:06:26,800 --> 00:06:29,520 >> Когда ты получишь мой 99 00:06:28,319 --> 00:06:31,039 внучка вернулась? 100 00:06:29,520 --> 00:06:36,520 >> Не обращай внимания на свою бабушку, дорогая. Она 101 00:06:31,039 --> 00:06:36,520 немой фильм и мы Такис. 102 00:06:46,759 --> 00:06:48,779 >> [музыка] 103 00:06:55,929 --> 00:06:57,949 [музыка] 104 00:07:01,199 --> 00:07:07,120 >> Мой новый район всего в 6 минутах от 105 00:07:04,319 --> 00:07:11,199 студия. У меня есть для тебя сюрприз, 106 00:07:07,120 --> 00:07:13,039 именинница. Пойдем. Есть кто-то 107 00:07:11,199 --> 00:07:16,039 ждём и возможно получишь 108 00:07:13,039 --> 00:07:16,039 нетерпеливый. 109 00:07:17,360 --> 00:07:20,360 Вуаля. 110 00:07:31,120 --> 00:07:36,639 Давайте посмотрим. Где мог наш специальный 111 00:07:33,360 --> 00:07:40,639 кто-нибудь будет? Очень холодно. Тебе холодно. 112 00:07:36,639 --> 00:07:44,400 Тебе холодно. Тебе холодно. Тебе холодно. 113 00:07:40,639 --> 00:07:47,400 Становится теплее. Хм? Ну давай же. Заходи 114 00:07:44,400 --> 00:07:47,400 здесь. 115 00:07:50,960 --> 00:07:56,639 О, Нормма Джин. клянусь, иногда я 116 00:07:54,639 --> 00:07:59,039 думаешь, что ты слепой. 117 00:07:56,639 --> 00:08:02,879 Откройте глаза. 118 00:07:59,039 --> 00:08:06,319 Разве ты не видишь? Нет. 119 00:08:02,879 --> 00:08:08,479 Этот человек — твой отец. 120 00:08:06,319 --> 00:08:09,919 >> Мой Мой отец? 121 00:08:08,479 --> 00:08:12,080 >> Да. Что ты думаешь? У тебя не было 122 00:08:09,919 --> 00:08:13,840 один. 123 00:08:12,080 --> 00:08:16,639 >> Это красивое имя. Важный 124 00:08:13,840 --> 00:08:20,000 имя, но имя, которое я не могу произнести. Даже 125 00:08:16,639 --> 00:08:21,120 Бабушка Дела не знает. 126 00:08:20,000 --> 00:08:25,759 >> Где он? 127 00:08:21,120 --> 00:08:29,680 >> В гостях на большом расстоянии. Он, эээ, рисковал 128 00:08:25,759 --> 00:08:32,719 свою жизнь во имя демократии. 129 00:08:29,680 --> 00:08:36,760 что когда-нибудь ты вернешься в Лос 130 00:08:32,719 --> 00:08:36,760 Анджелес, чтобы претендовать на вас. 131 00:08:39,440 --> 00:08:44,880 >> С днем ​​рождения, Нори. Разве я не говорил тебе 132 00:08:42,320 --> 00:08:47,279 это будет твой особенный день? О, да. 133 00:08:44,880 --> 00:08:50,000 Да. У меня есть платье для тебя. Это 134 00:08:47,279 --> 00:08:52,399 красивый сатин. Ты выглядишь как 135 00:08:50,000 --> 00:08:53,200 принцесса. 136 00:08:52,399 --> 00:08:54,959 >> Слишком коротко. 137 00:08:53,200 --> 00:08:58,839 >> Да. Ну, 138 00:08:54,959 --> 00:08:58,839 >> ох, продолжай. Попробуйте это. 139 00:08:59,920 --> 00:09:09,720 Хопхедовый ублюдок пекаря записал 140 00:09:02,720 --> 00:09:09,720 день рождения неправильный и твое имя. Я сказал ему 141 00:09:13,680 --> 00:09:21,040 он должен загадать желание. Желание сделать э-э 142 00:09:17,600 --> 00:09:24,600 ты знаешь, кто скоро вернется к нам. 143 00:09:21,040 --> 00:09:24,600 Ну давай же. Ну давай же. 144 00:09:28,546 --> 00:09:33,880 >> [смех] 145 00:09:29,519 --> 00:09:33,880 >> Вот и все. Хорошо, как молитва. 146 00:09:37,920 --> 00:09:43,560 Ну, не бойся. я собираюсь порезать 147 00:09:40,399 --> 00:09:43,560 торт. 148 00:09:49,440 --> 00:09:58,279 Как вам не стыдно. О, это позор. Смотреть. 149 00:09:52,640 --> 00:09:58,279 Торт. Торт. повсюду в тебе. 150 00:09:59,120 --> 00:10:04,320 Вы делали эти вещи намеренно? 151 00:10:01,760 --> 00:10:07,120 >> Нет, я этого не делал. 152 00:10:04,320 --> 00:10:08,480 >> Кто сделал Деда Мороза? Знаете ли вы, что я 153 00:10:07,120 --> 00:10:10,399 купила это платье в студии и 154 00:10:08,480 --> 00:10:12,320 теперь оно испорчено? Как ты думаешь, где 155 00:10:10,399 --> 00:10:16,640 одежда откуда? Вы думаете, они просто 156 00:10:12,320 --> 00:10:18,240 растут на деревьях? Сидеть. Сидеть. Это своего рода 157 00:10:16,640 --> 00:10:22,079 горячий, 158 00:10:18,240 --> 00:10:24,000 мать. Нет. Сиди спокойно. Где находится 159 00:10:22,079 --> 00:10:29,279 мыло? 160 00:10:24,000 --> 00:10:32,240 Столько грязи снаружи. И 161 00:10:29,279 --> 00:10:35,600 >> надежда – это штука с перьями, которая 162 00:10:32,240 --> 00:10:39,120 садится в душу и поет мелодию 163 00:10:35,600 --> 00:10:41,920 без слов и никогда не останавливается на достигнутом 164 00:10:39,120 --> 00:10:44,240 все. 165 00:10:41,920 --> 00:10:47,440 Эмили Дикинсон. Это прекрасно, не так ли? 166 00:10:44,240 --> 00:10:51,800 это? Надежда – это штука с перьями, которая 167 00:10:47,440 --> 00:10:51,800 садится в душу. 168 00:10:52,160 --> 00:11:01,079 Я всегда хотела быть поэтессой, как Эмили 169 00:10:55,200 --> 00:11:01,079 Дикинсон или Эдна Сент-Винсент Малай. 170 00:11:01,680 --> 00:11:06,560 У меня душа поэта. 171 00:11:05,040 --> 00:11:08,880 Конечно, [музыка] Я была актрисой 172 00:11:06,560 --> 00:11:11,120 однажды, ты знаешь, 173 00:11:08,880 --> 00:11:14,440 и я только что перенес [музыку] на 174 00:11:11,120 --> 00:11:14,440 другой отдел. 175 00:11:16,720 --> 00:11:21,262 Может быть, ты будешь моим поэтом. [музыка] 176 00:11:24,000 --> 00:11:28,560 Что со мной не так? [музыка] Я не могу 177 00:11:25,920 --> 00:11:30,720 поверьте. Я почти забыл. 178 00:11:28,560 --> 00:11:35,079 У меня есть еще один подарок на день рождения 179 00:11:30,720 --> 00:11:35,079 девочка. Ну давай же. 180 00:11:35,600 --> 00:11:38,600 Тада. 181 00:11:41,760 --> 00:11:46,000 Норин, ты помнишь, кто раньше 182 00:11:43,920 --> 00:11:48,560 спать в этом ящике? В этом самом 183 00:11:46,000 --> 00:11:52,720 ящик. Ты помнишь, кто здесь спал? 184 00:11:48,560 --> 00:11:56,160 Ты, Нормма Джейн. 185 00:11:52,720 --> 00:12:00,120 Я был настолько беден, что не мог позволить себе детскую кроватку. 186 00:11:56,160 --> 00:12:00,120 Этот ящик был твоей кроваткой. 187 00:12:01,818 --> 00:12:03,838 [музыка] 188 00:12:14,918 --> 00:12:16,938 >> [музыка] 189 00:12:27,363 --> 00:12:29,383 [музыка] 190 00:12:30,560 --> 00:12:34,040 >> Сладких снов. 191 00:12:36,533 --> 00:12:38,553 >> [музыка] 192 00:12:41,118 --> 00:12:43,138 [музыка] 193 00:12:48,978 --> 00:12:53,079 [музыка] 194 00:12:50,079 --> 00:12:53,079 >> Папа. 195 00:12:53,120 --> 00:12:59,920 Папочка. [музыка] Это бы сказали обо мне 196 00:12:55,440 --> 00:13:02,480 что я был несчастен в детстве, что мой 197 00:12:59,920 --> 00:13:06,320 детство было отчаянным. Но пусть 198 00:13:02,480 --> 00:13:08,629 Говорю вам, я никогда не был несчастен. 199 00:13:06,320 --> 00:13:11,760 Пока у меня была мать, я никогда не был 200 00:13:08,629 --> 00:13:16,160 [музыка] несчастен. 201 00:13:11,760 --> 00:13:18,480 И мой отец, ну, 202 00:13:16,160 --> 00:13:22,760 У меня была его фотография [музыка] 203 00:13:18,480 --> 00:13:22,760 навсегда запечатлелось в моей памяти. 204 00:13:26,800 --> 00:13:29,800 >> Нормина. 205 00:13:30,639 --> 00:13:34,800 >> Нормина. 206 00:13:33,120 --> 00:13:37,680 Вот она приходит. 207 00:13:34,800 --> 00:13:40,920 Этот старый толстый слон. 208 00:13:37,680 --> 00:13:40,920 Давайте бежать. 209 00:13:43,680 --> 00:13:48,440 Она не видела нас. 210 00:13:44,720 --> 00:13:48,440 >> Норма Джин. 211 00:13:48,880 --> 00:13:52,440 Нора Джин. 212 00:14:09,680 --> 00:14:13,320 Бабушка, я дома. 213 00:14:13,760 --> 00:14:16,760 Бабушка. 214 00:14:19,440 --> 00:14:22,440 Бабушка. 215 00:14:28,539 --> 00:14:30,559 >> [фыркает] 216 00:14:37,199 --> 00:14:41,360 >> Я так тебя люблю. 217 00:14:40,985 --> 00:14:44,320 [музыка] 218 00:14:41,360 --> 00:14:50,040 >> Это моя вина, что она умерла. я бы не стал 219 00:14:44,320 --> 00:14:50,040 приди, когда она позвонила. Мне было плохо. 220 00:14:50,079 --> 00:14:54,920 >> Смотри, это Бог виноват. 221 00:14:55,040 --> 00:15:00,399 >> Нет. 222 00:14:57,279 --> 00:15:03,399 Иди спать. Мне нужно рано вставать 223 00:15:00,399 --> 00:15:03,399 утро. 224 00:15:04,399 --> 00:15:10,480 >> Мать, 225 00:15:06,160 --> 00:15:12,399 она нас слышит? Бабушка нас слышит? 226 00:15:10,480 --> 00:15:16,160 >> Надеюсь, что нет. 227 00:15:12,399 --> 00:15:19,199 >> Это была моя вина. О, мамочка. Не звони 228 00:15:16,160 --> 00:15:22,199 я, мамочка. Я просто ненавижу эту блевотину 229 00:15:19,199 --> 00:15:22,199 титулы. 230 00:15:25,680 --> 00:15:28,680 Смотри, 231 00:15:28,880 --> 00:15:35,920 Выпал номер твоей бабушки, вот и все. 232 00:15:32,720 --> 00:15:38,720 Ты не пойдёшь, пока твой номер не закончится. 233 00:15:35,920 --> 00:15:41,959 Вот почему я фаталист. Не могу спорить 234 00:15:38,720 --> 00:15:41,959 с логикой. 235 00:15:43,210 --> 00:15:45,230 [смех] 236 00:15:46,639 --> 00:15:53,690 Иди 237 00:15:49,040 --> 00:15:54,079 это тоже не в моих руках. 238 00:15:53,690 --> 00:15:55,600 >> [вздыхает] 239 00:15:54,079 --> 00:15:58,240 >> Химические вещества в кинолаборатории 240 00:15:55,600 --> 00:16:02,240 теперь сильнее. 241 00:15:58,240 --> 00:16:06,600 Мои [вздыхает] глаза, мои легкие. 242 00:16:02,240 --> 00:16:06,600 Моя работа меня убивает. 243 00:16:10,079 --> 00:16:12,880 Ты знаешь, что тебе нужно делать после 244 00:16:11,360 --> 00:16:14,720 завтра в школу? 245 00:16:12,880 --> 00:16:17,440 >> Иди в кино. 246 00:16:14,720 --> 00:16:20,480 >> Сядьте сзади, у прохода. 247 00:16:17,440 --> 00:16:24,399 Не сидите слишком близко к мужчинам. 248 00:16:20,480 --> 00:16:27,120 Но посмотрите, они продолжают сидеть рядом со мной. 249 00:16:24,399 --> 00:16:31,040 >> Ты не слушаешь. 250 00:16:27,120 --> 00:16:32,959 По дороге домой пройдитесь по бордюру под 251 00:16:31,040 --> 00:16:36,921 уличный фонарь. Таким образом, ты будешь 252 00:16:32,959 --> 00:16:38,480 увидеть, попытается ли кто-нибудь схватить тебя. 253 00:16:36,921 --> 00:16:39,839 [смех] 254 00:16:38,480 --> 00:16:42,160 Не говори никому об этом фильме 255 00:16:39,839 --> 00:16:45,519 дни. Все в порядке. 256 00:16:42,160 --> 00:16:49,120 Мне придется работать допоздна. Есть задания в 257 00:16:45,519 --> 00:16:51,279 развивать то, что могу сделать только я. 258 00:16:49,120 --> 00:16:52,480 не должен потерпеть неудачу. 259 00:16:51,279 --> 00:16:56,120 Они бы меня уволили [прочищает горло] и 260 00:16:52,480 --> 00:16:56,120 это был бы конец. 261 00:16:58,560 --> 00:17:02,880 Я не плохая мать. 262 00:17:01,120 --> 00:17:04,400 Я мог бы отдать тебя в приют и 263 00:17:02,880 --> 00:17:05,679 Я этого не сделал. Я сделал? 264 00:17:04,400 --> 00:17:09,160 >> Мама. 265 00:17:05,679 --> 00:17:09,160 >> Ох, блин. 266 00:17:12,160 --> 00:17:15,640 Что дальше? 267 00:17:17,199 --> 00:17:22,240 >> Привет, дорогая. Вера, как у тебя дела? 268 00:17:20,000 --> 00:17:25,679 прийти? 269 00:17:22,240 --> 00:17:29,319 >> Просто проходя мимо. Я хотел потереть нос 270 00:17:25,679 --> 00:17:29,319 против твоей двери. 271 00:17:29,919 --> 00:17:34,080 >> А потом прекрасная принцесса умерла. У нее был 272 00:17:32,320 --> 00:17:35,600 золотые волосы, и они были раскинуты повсюду 273 00:17:34,080 --> 00:17:38,080 над подушкой. 274 00:17:35,600 --> 00:17:40,480 >> Это был конец, да? Ну, темнота 275 00:17:38,080 --> 00:17:42,000 Принца к тому времени, я полагаю, уже давно не было. 276 00:17:40,480 --> 00:17:44,880 Осторожный. Осторожный. Осторожный. 277 00:17:42,000 --> 00:17:48,160 >> Нет. Нет. Темный принц любил ее. Он 278 00:17:44,880 --> 00:17:49,360 стоял над ней и плакал. Я не 279 00:17:48,160 --> 00:17:50,559 хочу, чтобы она умерла. 280 00:17:49,360 --> 00:17:52,320 >> Это потому, что ты понимаешь, как 281 00:17:50,559 --> 00:17:54,960 важно остаться в живых. 282 00:17:52,320 --> 00:17:56,799 >> Легко. 283 00:17:54,960 --> 00:17:58,240 >> Будьте осторожны, мальчики. Фредерик Марч дал 284 00:17:56,799 --> 00:18:00,559 мне это пианино, и я не хочу, чтобы оно 285 00:17:58,240 --> 00:18:03,840 поцарапаться. 286 00:18:00,559 --> 00:18:05,840 >> Твой отец бы так ревновал, если бы он 287 00:18:03,840 --> 00:18:08,799 знал. 288 00:18:05,840 --> 00:18:10,587 У меня есть планы на тебя. 289 00:18:08,799 --> 00:18:12,607 Для нас. 290 00:18:10,587 --> 00:18:12,607 [музыка] 291 00:18:14,240 --> 00:18:21,760 Ах, вот вы видите дом Барбары 292 00:18:17,600 --> 00:18:23,760 Ламар, слишком красивая девушка. 293 00:18:21,760 --> 00:18:24,997 Это просто шутка, милый. Не может быть 294 00:18:23,760 --> 00:18:28,240 слишком красивая, такой, какой ты не можешь быть 295 00:18:24,997 --> 00:18:30,799 [музыка] слишком богата. 296 00:18:28,240 --> 00:18:32,160 >> Не щурись, дорогая. Ты сделаешь 297 00:18:30,799 --> 00:18:33,840 наденьте очки, и это будет 298 00:18:32,160 --> 00:18:35,120 конец. 299 00:18:33,840 --> 00:18:37,840 >> Смотри, там замок. 300 00:18:35,120 --> 00:18:40,799 >> Вот где раньше жил Жан Хар. 301 00:18:37,840 --> 00:18:42,320 Жан Р. Жан. Тот, кого тебя назвали 302 00:18:40,799 --> 00:18:47,320 после. 303 00:18:42,320 --> 00:18:47,320 Смотри, смотри, смотри туда. Малой. 304 00:18:49,200 --> 00:18:54,880 О, эта [музыка] самая известная из 305 00:18:52,240 --> 00:18:58,320 все, 306 00:18:54,880 --> 00:19:00,480 Логово Сокола, дом покойного Рудольфа 307 00:18:58,320 --> 00:19:02,080 Валентино. 308 00:19:00,480 --> 00:19:06,000 У этого человека не было [музыки] никакого актерского таланта. 309 00:19:02,080 --> 00:19:08,480 вообще. Нет таланта к жизни. 310 00:19:06,000 --> 00:19:11,120 Но он был фотогеничен и умер в 311 00:19:08,480 --> 00:19:13,919 нужное время. 312 00:19:11,120 --> 00:19:16,919 Помните, Нормма Джейн умирает справа. 313 00:19:13,919 --> 00:19:16,919 время. 314 00:19:27,878 --> 00:19:29,898 [музыка] 315 00:19:35,600 --> 00:19:40,320 >> Это щекочет. 316 00:19:38,160 --> 00:19:43,799 >> Не глупи. Вернись сюда. 317 00:19:40,320 --> 00:19:43,799 Закончить произведение 318 00:19:43,840 --> 00:19:46,840 там. 319 00:19:52,640 --> 00:19:56,600 Что там происходит? 320 00:19:59,440 --> 00:20:03,400 Сегодня больше уроков не будет. 321 00:20:07,120 --> 00:20:10,400 ты 322 00:20:07,280 --> 00:20:12,480 >> этого не делал. Пощекочи меня. 323 00:20:10,400 --> 00:20:14,799 >> Нет. Нет. 324 00:20:12,480 --> 00:20:18,400 >> Пощекочи меня своим языком. 325 00:20:14,799 --> 00:20:22,160 >> Норм Джин, поверь себе. 326 00:20:18,400 --> 00:20:26,000 >> Прекрати это. Это отвратительно. 327 00:20:22,160 --> 00:20:28,794 Норм Клайв, что это? 328 00:20:26,000 --> 00:20:29,039 >> Ничего. [фыркает] 329 00:20:28,794 --> 00:20:31,520 [колокольчик] 330 00:20:29,039 --> 00:20:33,440 >> Что ты имеешь в виду, 331 00:20:31,520 --> 00:20:37,320 >> Норман? Джин, вы все убиты. ты 332 00:20:33,440 --> 00:20:37,320 иди в свою комнату [музыка] прямо сейчас. 333 00:20:38,720 --> 00:20:44,000 Непослушная хихикающая маленькая девочка. 334 00:20:41,840 --> 00:20:47,280 >> Моя мама называла Лос-Анджелес городом 335 00:20:44,000 --> 00:20:50,080 песок. Она сказала, что человечество не предназначено для 336 00:20:47,280 --> 00:20:52,159 жить здесь. Что нас наказывают 337 00:20:50,080 --> 00:20:54,400 за нашу глупость и нашу гордость. 338 00:20:52,159 --> 00:20:57,760 >> Нормма Джин, в комнате огонь [музыка] 339 00:20:54,400 --> 00:20:59,919 холмы высотой 20 футов. 340 00:20:57,760 --> 00:21:02,880 >> Поля огня. 341 00:20:59,919 --> 00:21:06,240 Каньоны огня. Я слышал это на 342 00:21:02,880 --> 00:21:08,640 радио. Торопиться. Ну давай же. мы пойдем к тебе 343 00:21:06,240 --> 00:21:12,080 отца. Там мы [музыка] будем в безопасности. 344 00:21:08,640 --> 00:21:14,240 >> Землетрясения, пожары, воздух удушает 345 00:21:12,080 --> 00:21:17,360 нас. 346 00:21:14,240 --> 00:21:20,080 Некоторые из нас родились здесь, а некоторые из нас 347 00:21:17,360 --> 00:21:22,504 умрет здесь. 348 00:21:20,080 --> 00:21:24,524 Это договор, который мы заключили с дьяволом. 349 00:21:22,504 --> 00:21:24,524 [музыка] 350 00:21:29,709 --> 00:21:31,729 [музыка] 351 00:21:34,480 --> 00:21:38,520 Оставайся в пути. 352 00:21:38,879 --> 00:21:40,240 [музыка] 353 00:21:38,960 --> 00:21:40,559 >> Где, черт возьми, ты думаешь, что ты 354 00:21:40,240 --> 00:21:42,960 идешь? 355 00:21:40,559 --> 00:21:44,720 >> Я хочу увидеть ад поближе. 356 00:21:42,960 --> 00:21:47,760 >> Кто это с тобой? 357 00:21:44,720 --> 00:21:49,760 >> Ну, это ранний Темпл. Смотри, у меня есть 358 00:21:47,760 --> 00:21:51,919 был приглашен в частную резиденцию в 359 00:21:49,760 --> 00:21:54,480 вершина Лорел каньона. У владельца есть 360 00:21:51,919 --> 00:21:56,400 пожаробезопасный особняк. Я не могу сказать 361 00:21:54,480 --> 00:21:58,960 мужское имя, но это имя, которое вы все 362 00:21:56,400 --> 00:22:00,720 знаю. Он работает в киноиндустрии, и 363 00:21:58,960 --> 00:22:02,460 это его дочь. Ну, 364 00:22:00,720 --> 00:22:05,280 >> Извините, мэм. Ты не можешь подняться сюда 365 00:22:02,460 --> 00:22:07,600 [музыка] Дорога. Почему бы тебе не пойти домой, 366 00:22:05,280 --> 00:22:08,000 успокойся и отдай свою маленькую девочку 367 00:22:07,600 --> 00:22:09,760 кровать? 368 00:22:08,000 --> 00:22:11,600 >> Не снисходи ко мне, офицер. 369 00:22:09,760 --> 00:22:13,600 Не указывай мне, что [музыку] делать. 370 00:22:11,600 --> 00:22:16,080 >> Леди, вы либо пьяны, либо накачаны наркотиками, 371 00:22:13,600 --> 00:22:21,240 и сегодня вечером ни у кого нет на это времени. 372 00:22:16,080 --> 00:22:21,240 >> Почему бы тебе просто не пристрелить меня? 373 00:22:31,280 --> 00:22:37,120 Он был здесь? отец. Все это время, 374 00:22:35,210 --> 00:22:40,679 [музыка] почему он пришёл к нам? 375 00:22:37,120 --> 00:22:40,679 >> Ты с 376 00:22:42,000 --> 00:22:48,240 это несправедливо. 377 00:22:44,240 --> 00:22:50,720 Мне 34 года. Ни один мужчина не посмотрит на меня 378 00:22:48,240 --> 00:22:55,320 больше. Я отдал свою [музыкальную] юность 379 00:22:50,720 --> 00:22:55,320 студия для чего? Для тебя. 380 00:22:56,880 --> 00:23:01,200 >> Норма Джейн. 381 00:22:59,280 --> 00:23:04,480 Мать позвонила в студию, чтобы сказать им. 382 00:23:01,200 --> 00:23:08,400 она была больна. Они были злыми. Они сказали 383 00:23:04,480 --> 00:23:10,400 ей не [музыка] вернуться на работу. 384 00:23:08,400 --> 00:23:13,280 >> Открой дверь. 385 00:23:10,400 --> 00:23:16,280 >> Я не могу, мистер Пирс. Она заставила меня 386 00:23:13,280 --> 00:23:16,280 обещание. 387 00:23:16,640 --> 00:23:22,919 >> Как долго ты там был? 388 00:23:19,679 --> 00:23:22,919 >> Два дня. 389 00:23:24,159 --> 00:23:31,640 >> Я принес тебе немного еды. я я уйду 390 00:23:27,520 --> 00:23:31,640 это прямо за дверью. 391 00:23:36,781 --> 00:23:39,919 [музыка] 392 00:23:38,320 --> 00:23:42,240 Яд. 393 00:23:39,919 --> 00:23:46,080 Ты пытаешься меня отравить. 394 00:23:42,240 --> 00:23:50,400 >> Моя мать была вашим другом, мистер Пирс. 395 00:23:46,080 --> 00:23:53,679 >> Твой отец дал мне 225 долларов, чтобы я избавился от них. 396 00:23:50,400 --> 00:23:56,320 ты еще до твоего рождения. 397 00:23:53,679 --> 00:23:58,480 >> Я должен был его послушать. 398 00:23:56,320 --> 00:24:00,400 Он любил меня до того, как я забеременела. Тогда 399 00:23:58,480 --> 00:24:03,799 после этого не звони мне и не подписывайся на меня 400 00:24:00,400 --> 00:24:03,799 на улице. 401 00:24:06,480 --> 00:24:11,279 Я должен очистить тебя. 402 00:24:09,520 --> 00:24:13,840 >> Нет. Мама, пожалуйста. 403 00:24:11,279 --> 00:24:14,640 >> Вы страдаете. я должен заставить тебя 404 00:24:13,840 --> 00:24:15,279 чистый. 405 00:24:14,640 --> 00:24:20,559 >> Мать, 406 00:24:15,279 --> 00:24:22,960 >> Я [музыка] должен. Я должен. 407 00:24:20,559 --> 00:24:25,120 >> Как сильно это скрывалось за уродством 408 00:24:22,960 --> 00:24:28,279 маленькая девочка. 409 00:24:25,120 --> 00:24:28,279 Понятно. 410 00:24:28,720 --> 00:24:32,960 >> Это ты. Ты. 411 00:24:30,480 --> 00:24:34,320 >> Ты причина, по которой ушел твой отец. 412 00:24:32,960 --> 00:24:36,720 Он не хотел тебя. 413 00:24:34,320 --> 00:24:39,007 >> Мистер Пирс. 414 00:24:36,720 --> 00:24:41,027 >> Мистер Пирс. 415 00:24:39,007 --> 00:24:41,027 [музыка] 416 00:24:46,867 --> 00:24:48,887 >> [музыка] 417 00:24:54,080 --> 00:24:57,080 >> 1. 418 00:25:19,617 --> 00:25:21,637 >> [кричит] 419 00:25:26,960 --> 00:25:30,120 >> здесь. 420 00:25:42,799 --> 00:25:47,440 Пожалуйста, Нормма Джин. 421 00:25:45,760 --> 00:25:48,000 >> Ты сказал, что отвезешь меня посмотреть на мою 422 00:25:47,440 --> 00:25:50,080 мать. 423 00:25:48,000 --> 00:25:51,679 >> Пожалуйста, Нормма Джин, будь хорошей девочкой. 424 00:25:50,080 --> 00:25:54,960 >> Это детский дом. 425 00:25:51,679 --> 00:25:56,799 >> Не пинай меня, Нормма Джин. 426 00:25:54,960 --> 00:25:59,039 >> Мне больше некуда тебя отвезти. 427 00:25:56,799 --> 00:26:02,159 Твоя мать больна. Врачи говорят 428 00:25:59,039 --> 00:26:05,360 она очень больна. Она пыталась причинить тебе боль. 429 00:26:02,159 --> 00:26:10,880 Она не может быть для тебя матерью прямо сейчас. 430 00:26:05,360 --> 00:26:14,919 Прости меня, Норма Джейн. О, Норма Джейн. 431 00:26:10,880 --> 00:26:14,919 Плохая девочка. очень плохо. 432 00:26:18,080 --> 00:26:23,600 >> Разве ты не понимаешь? Я чувствую себя ужасно, 433 00:26:20,559 --> 00:26:25,600 но я не могу быть твоей матерью. 434 00:26:23,600 --> 00:26:28,919 Видит Бог, мне нужно работать. у меня нет 435 00:26:25,600 --> 00:26:28,919 деньги сэкономлены. 436 00:26:29,703 --> 00:26:31,723 [музыка] 437 00:26:35,760 --> 00:26:41,520 >> Это ошибка. У меня есть мать. я 438 00:26:39,120 --> 00:26:42,799 есть отец. Он живет в большом особняке 439 00:26:41,520 --> 00:26:43,760 в Беверли-Хиллз. 440 00:26:42,799 --> 00:26:48,559 >> Ребенок, [музыка] 441 00:26:43,760 --> 00:26:50,159 береги свои слезы. Они могут вам понадобиться. 442 00:26:48,559 --> 00:26:54,640 >> Я рассказывал сказку 443 00:26:50,159 --> 00:26:56,240 Нормма Джин. Я это придумал сам. 444 00:26:54,640 --> 00:27:00,480 Маленькая девочка, которая видит слишком много. Маленький 445 00:26:56,240 --> 00:27:05,360 девушка, которая слишком много слышит. 446 00:27:00,480 --> 00:27:08,320 Ворона прилетает выклевать ей глаза. Большой 447 00:27:05,360 --> 00:27:13,159 рыба приходит, чтобы сожрать ее уши. Красный 448 00:27:08,320 --> 00:27:13,159 лиса откусывает ей нос. 449 00:27:13,760 --> 00:27:17,559 Посмотрите, что произойдет, мисс. 450 00:27:30,240 --> 00:27:34,760 фотографии. Вы хотите их попробовать? 451 00:27:36,720 --> 00:27:40,400 >> Пахнет дымом. 452 00:27:38,640 --> 00:27:42,799 >> Что случилось? 453 00:27:40,400 --> 00:27:45,799 >> Где ты это носишь? Кинозвезда 454 00:27:42,799 --> 00:27:45,799 одежда. 455 00:27:47,200 --> 00:27:51,634 >> Посмотри на меня. Джинджер Роджерс. [смех] 456 00:27:55,360 --> 00:27:59,679 >> Я знаю. Почему ты держишь это причудливо? 457 00:27:57,440 --> 00:28:03,520 вещь? 458 00:27:59,679 --> 00:28:06,880 Маленькая мышка. Кот получил твой язык. 459 00:28:03,520 --> 00:28:09,440 Маленькая девочка-сирота. Я не сирота. 460 00:28:06,880 --> 00:28:12,080 Моя мама в больнице. Мой отец 461 00:28:09,440 --> 00:28:15,679 живет в большом особняке в Беверли-Хиллз. 462 00:28:12,080 --> 00:28:17,600 Это грубый лжец. Мать и отец 463 00:28:15,679 --> 00:28:21,159 мертв, как и все остальные. 464 00:28:17,600 --> 00:28:21,159 Все мертвы. 465 00:28:25,639 --> 00:28:27,659 >> [музыка] 466 00:28:34,154 --> 00:28:36,174 [музыка] 467 00:28:43,120 --> 00:28:46,960 >> И Клара с принцем уплыли домой в 468 00:28:45,360 --> 00:28:49,760 волшебные сани. 469 00:28:46,960 --> 00:28:52,760 >> И жили они долго и счастливо. 470 00:28:49,760 --> 00:28:52,760 конец. 471 00:28:54,799 --> 00:28:59,679 С Рождеством, дорогие дети. Теперь мы 472 00:28:57,039 --> 00:29:01,200 ПОДАРКИ ДЛЯ ВСЕХ. 473 00:28:59,679 --> 00:29:02,480 >> ЭТО ВАШЕ. 474 00:29:01,200 --> 00:29:03,120 >> Вот. 475 00:29:02,480 --> 00:29:04,559 >> Для тебя. 476 00:29:03,120 --> 00:29:08,320 >> Для тебя, 477 00:29:04,559 --> 00:29:12,399 >> прекрасная принцесса. Темный принц. 478 00:29:08,320 --> 00:29:14,159 >> Что? Разве ты не знаешь? Кинозвезды. 479 00:29:12,399 --> 00:29:14,559 >> Для тебя. 480 00:29:14,159 --> 00:29:16,399 >> Хорошо, 481 00:29:14,559 --> 00:29:19,799 >> иди наверх. 482 00:29:16,399 --> 00:29:19,799 >> Вот. 483 00:29:20,000 --> 00:29:24,880 >> Привет. Вот и все. Это здорово. 484 00:29:22,559 --> 00:29:25,760 >> Давай, дорогая. Хорошая улыбка. Это большой 485 00:29:24,880 --> 00:29:30,279 улыбнись. 486 00:29:25,760 --> 00:29:30,279 >> Давай, сладкий. Давайте посмотрим. Ну давай же. 487 00:29:30,320 --> 00:29:35,200 >> Красиво. 488 00:29:32,240 --> 00:29:38,320 >> Я придерживаюсь этого. Посмотрите на это. 489 00:29:35,200 --> 00:29:39,840 >> Открой свой подарок, дорогая. 490 00:29:38,320 --> 00:29:43,840 >> Что это? 491 00:29:39,840 --> 00:29:43,840 >> Тигр в шапочке. Мой. 492 00:29:49,600 --> 00:29:54,960 Где ты, папочка? 493 00:29:52,640 --> 00:29:57,960 Если бы я был красивее, ты бы пришел за 494 00:29:54,960 --> 00:29:57,960 я? 495 00:29:58,880 --> 00:30:05,960 Придет ли кто-нибудь [музыка] забрать меня? 496 00:30:00,320 --> 00:30:05,960 прочь, чтобы я больше никогда не грустил? 497 00:30:15,360 --> 00:30:21,880 ты 498 00:30:17,360 --> 00:30:21,880 Ты [музыка] мог бы стать моим волшебным другом. 499 00:30:33,366 --> 00:30:36,880 [музыка] 500 00:30:33,760 --> 00:30:38,559 >> Ты очень трудолюбивый, Нормаджин. 501 00:30:36,880 --> 00:30:40,000 Вы должны знать, что чистота на первом месте 502 00:30:38,559 --> 00:30:43,760 к благочестию. 503 00:30:40,000 --> 00:30:45,279 >> Моя мать не верит в Бога. 504 00:30:43,760 --> 00:30:48,640 >> Возможно 505 00:30:45,279 --> 00:30:51,440 разум твоей матери был отравлен. 506 00:30:48,640 --> 00:30:53,679 >> Я верю, что человек может преодолеть любое 507 00:30:51,440 --> 00:30:56,799 жизненных проблем через упорный труд 508 00:30:53,679 --> 00:30:57,679 и молитва. Без наркотиков, без 509 00:30:56,799 --> 00:31:00,240 алкоголь, 510 00:30:57,679 --> 00:31:02,640 >> Я никогда не буду принимать наркотики. я никогда не буду 511 00:31:00,240 --> 00:31:04,320 когда-нибудь пить. 512 00:31:02,640 --> 00:31:06,159 >> У меня есть несколько книг, которые вы можете найти 513 00:31:04,320 --> 00:31:08,799 интересно. 514 00:31:06,159 --> 00:31:12,279 У тебя пытливый ум, Нормаджин. 515 00:31:08,799 --> 00:31:12,279 Используйте его. 516 00:31:25,039 --> 00:31:29,600 >> Она выглядит так же, как Эл Синтия Роуз. 517 00:31:27,840 --> 00:31:31,919 >> Мистер и миссис Маунт потеряли свою маленькую 518 00:31:29,600 --> 00:31:33,600 дочь, когда ей было 8 лет. 519 00:31:31,919 --> 00:31:37,880 >> Полиомиелит. 520 00:31:33,600 --> 00:31:37,880 У нас есть фотография. Довольно 521 00:31:42,720 --> 00:31:48,240 >> нормин, почему бы тебе не процитировать одну из 522 00:31:45,279 --> 00:31:50,080 твои стихи для этих милых людей? Нормма 523 00:31:48,240 --> 00:31:51,679 Джин стала настоящей поэтессой, пока она 524 00:31:50,080 --> 00:31:55,039 гостил у нас. А 525 00:31:51,679 --> 00:31:58,240 >> поэт превыше всего. О, да. 526 00:31:55,039 --> 00:32:00,880 Мы хотели бы услышать. 527 00:31:58,240 --> 00:32:03,919 >> Куда ты пойдешь, когда исчезнешь? 528 00:32:00,880 --> 00:32:07,360 Где бы ты ни был, ты один? Вы можете 529 00:32:03,919 --> 00:32:10,600 вытерпеть любую боль, если у тебя есть семья и 530 00:32:07,360 --> 00:32:10,600 дом. 531 00:32:10,799 --> 00:32:15,600 >> Дорогая, у нас есть для тебя дом. 532 00:32:12,880 --> 00:32:17,919 >> Красивый дом в Пасадене. Есть 533 00:32:15,600 --> 00:32:19,360 комната только для тебя. Он бледно-розовый и 534 00:32:17,919 --> 00:32:21,519 над кроватью есть балдахин. 535 00:32:19,360 --> 00:32:23,840 >> Норма Джин, 536 00:32:21,519 --> 00:32:26,559 ты хотел бы жить с нами? 537 00:32:23,840 --> 00:32:29,559 >> Да. Могу ли я быть Синтией Роуз? О, 538 00:32:26,559 --> 00:32:29,559 >> да. 539 00:32:33,760 --> 00:32:39,679 Мне очень жаль, Норммен. 540 00:32:37,360 --> 00:32:44,399 Я знаю, твоя мама любит тебя, дорогая, и 541 00:32:39,679 --> 00:32:46,640 хочет, чтобы ты был счастлив, но 542 00:32:44,399 --> 00:32:47,600 она отказывается подписывать документы об усыновлении 543 00:32:46,640 --> 00:32:50,480 снова. 544 00:32:47,600 --> 00:32:52,880 >> Это несправедливо, доктор Миддлстат. 545 00:32:50,480 --> 00:32:54,159 Моя мать, она больна и сумасшедшая. 546 00:32:52,880 --> 00:32:56,320 >> Нормма Джин, 547 00:32:54,159 --> 00:32:59,120 >> Это уже третий раз, когда у меня есть шанс 548 00:32:56,320 --> 00:33:02,240 быть в семье. Я сделал все, что ты 549 00:32:59,120 --> 00:33:03,760 сказал. Я написал матери. я умолял 550 00:33:02,240 --> 00:33:04,720 ее. Я молился и молился [фыркает] и 551 00:33:03,760 --> 00:33:06,559 молился. 552 00:33:04,720 --> 00:33:09,039 >> Молитва не может изменить науку 553 00:33:06,559 --> 00:33:10,720 существо. Это только [музыка] приводит нас 554 00:33:09,039 --> 00:33:13,120 лучшая гармония с ним. 555 00:33:10,720 --> 00:33:15,600 >> Тогда что в этом хорошего? 556 00:33:13,120 --> 00:33:17,773 >> Моя мама не знала, как быть матерью 557 00:33:15,600 --> 00:33:20,240 мне. 558 00:33:17,773 --> 00:33:23,039 [музыка] Но она не хотела никого другого 559 00:33:20,240 --> 00:33:25,039 быть моей матерью. Итак 560 00:33:23,039 --> 00:33:27,279 Доктор Миддлстат обещал найти мне 561 00:33:25,039 --> 00:33:28,880 приемный дом. 562 00:33:27,279 --> 00:33:30,880 Нам не нужно было разрешение моей матери 563 00:33:28,880 --> 00:33:33,120 для этого. 564 00:33:30,880 --> 00:33:36,799 Приемный дом 565 00:33:33,120 --> 00:33:40,440 не имело никакого значения. Есть какой-нибудь дом? 566 00:33:36,799 --> 00:33:40,440 Любой дом вообще. 567 00:33:40,880 --> 00:33:47,600 >> Что ж, Нормма Джин, мы будем скучать по тебе. 568 00:33:45,440 --> 00:33:50,080 >> Да, я буду скучать по всем вам. 569 00:33:47,600 --> 00:33:52,799 >> Пуриги — хорошая приемная семья. 570 00:33:50,080 --> 00:33:55,120 Ты будешь ходить в школу в Ван-Найсе. 571 00:33:52,799 --> 00:33:57,679 И если дела пойдут хорошо, ты будешь 572 00:33:55,120 --> 00:34:00,320 можешь жить с ними до 18 лет. 573 00:33:57,679 --> 00:34:04,240 Тогда ты сам по себе. 574 00:34:00,320 --> 00:34:08,208 Теперь на вашем счету 20,60 долларов. Как 575 00:34:04,240 --> 00:34:08,399 прощальный подарок, я удвоил эту сумму. 576 00:34:08,208 --> 00:34:10,720 [фыркает] 577 00:34:08,399 --> 00:34:15,720 >> Спасибо. 578 00:34:10,720 --> 00:34:15,720 >> Вспомни нас с добротой, Норман. 579 00:34:43,679 --> 00:34:45,599 О, Норма Джин, позволь мне взять это из 580 00:34:45,200 --> 00:34:47,520 ты. 581 00:34:45,599 --> 00:34:49,520 >> Ох. Нет, дорогой. Дорогая, ты делаешь достаточно 582 00:34:47,520 --> 00:34:50,800 здесь уже. 583 00:34:49,520 --> 00:34:52,000 Не так ли, Уоррен? 584 00:34:50,800 --> 00:34:53,440 >> Да. 585 00:34:52,000 --> 00:34:55,919 >> Да. Ты всегда держишь свою комнату в таком порядке 586 00:34:53,440 --> 00:34:56,960 и опрятный и и посмотри на себя. Ты всегда 587 00:34:55,919 --> 00:34:58,640 выглядишь так, будто ты только что вышел из 588 00:34:56,960 --> 00:34:59,760 ванна. 589 00:34:58,640 --> 00:35:03,240 Вот, почему бы тебе не присесть и не позволить 590 00:34:59,760 --> 00:35:03,240 я починю твою тарелку. 591 00:35:11,520 --> 00:35:15,520 >> Для тебя это большой день. 592 00:35:13,280 --> 00:35:17,200 >> Тебе не обязательно меня ждать, Эльза. 593 00:35:15,520 --> 00:35:19,440 Ты запомнил свою пьесу? 594 00:35:17,200 --> 00:35:21,920 >> Да, я работал над этим практически все 595 00:35:19,440 --> 00:35:24,960 ночь. Я так нервничаю. Элси, моя 596 00:35:21,920 --> 00:35:26,560 голова, мой желудок. 597 00:35:24,960 --> 00:35:29,520 >> Нужен ли аспират? 598 00:35:26,560 --> 00:35:31,520 >> Нет, я, я, я буду в порядке. мне просто нужно установить 599 00:35:29,520 --> 00:35:33,599 я думаю об этом. 600 00:35:31,520 --> 00:35:36,560 >> Ты всегда так говоришь. Ну, это не так 601 00:35:33,599 --> 00:35:40,040 работай на меня. Может быть, это потому, что я только 602 00:35:36,560 --> 00:35:40,040 иметь половину ума. 603 00:35:42,240 --> 00:35:46,320 >> Что в имени? 604 00:35:44,400 --> 00:35:49,040 То, что мы называем розой по-другому 605 00:35:46,320 --> 00:35:51,440 имя будет пахнуть сладким. 606 00:35:49,040 --> 00:35:54,240 Так бы и сделал Ромео, если бы он не Ромео 607 00:35:51,440 --> 00:35:57,359 призван, сохрани это дорогое совершенство 608 00:35:54,240 --> 00:35:59,119 которым он обязан и без этого звания. 609 00:35:57,359 --> 00:36:02,400 Ромео 610 00:35:59,119 --> 00:36:07,160 имя твое и имя твое, которое 611 00:36:02,400 --> 00:36:07,160 ни одна часть тебя не заберет всего себя. 612 00:36:09,200 --> 00:36:17,880 >> Спасибо тебе, волшебный друг. 613 00:36:12,000 --> 00:36:17,880 Спасибо. Следующий. Кто следующий? 614 00:36:20,000 --> 00:36:23,560 >> Норма Джин. 615 00:36:42,079 --> 00:36:49,040 Что в имени? Имя любое другое 616 00:36:46,320 --> 00:36:53,200 роза. 617 00:36:49,040 --> 00:36:57,520 Роза под любым другим именем 618 00:36:53,200 --> 00:37:01,280 будет пахнуть сладким. Итак, чтобы 619 00:36:57,520 --> 00:37:04,160 Мне очень жаль. Могу ли я начать снова? 620 00:37:01,280 --> 00:37:09,320 Нет. Видите ли, я думаю, я могла бы быть Джульеттой. 621 00:37:04,160 --> 00:37:09,320 Я знаю, что я Джульетта. 622 00:37:10,240 --> 00:37:15,680 Спасибо, Норммаагене. 623 00:37:12,400 --> 00:37:17,920 Но я не думаю, что драматург, г-н. 624 00:37:15,680 --> 00:37:21,490 Уильям Шекспир бы это увидел 625 00:37:17,920 --> 00:37:21,490 таким образом. [смех] 626 00:37:24,400 --> 00:37:29,359 Это все может показаться вам сейчас важным, 627 00:37:26,160 --> 00:37:31,119 Норммаэна, но когда-нибудь ты рассмеешься 628 00:37:29,359 --> 00:37:32,880 об этом. 629 00:37:31,119 --> 00:37:34,240 >> Я даже не смог это сделать 630 00:37:32,880 --> 00:37:36,079 болельщик. 631 00:37:34,240 --> 00:37:38,880 >> Это потому что ты поэт, а не 632 00:37:36,079 --> 00:37:42,240 болельщик. 633 00:37:38,880 --> 00:37:45,839 Вы это имеете в виду, мистер Херринг? 634 00:37:42,240 --> 00:37:48,640 >> Я читал твои стихи. 635 00:37:45,839 --> 00:37:50,560 >> Они очень хороши. Хорошая рифма. 636 00:37:48,640 --> 00:37:52,800 >> Ну, у меня их много. Сотни 637 00:37:50,560 --> 00:37:55,200 их. Я люблю, я люблю поэзию. 638 00:37:52,800 --> 00:37:56,880 >> Ну и приведите их. С удовольствием читаю 639 00:37:55,200 --> 00:37:59,520 их. 640 00:37:56,880 --> 00:38:02,400 >> Я хочу писать стихи, как Эдна 641 00:37:59,520 --> 00:38:05,359 Сент-Винсент Малайский или или или Роберт 642 00:38:02,400 --> 00:38:08,359 Браунинг. О, мистер Херринг. я хочу 643 00:38:05,359 --> 00:38:08,359 учиться. 644 00:38:13,440 --> 00:38:17,920 И моя мать, она была киноактрисой 645 00:38:15,920 --> 00:38:20,320 для студии. Она она была 646 00:38:17,920 --> 00:38:21,839 дублер Джоан Кроуфорд и Глории 647 00:38:20,320 --> 00:38:24,640 Суонсон. 648 00:38:21,839 --> 00:38:27,680 Ну, она погибла в авиакатастрофе над 649 00:38:24,640 --> 00:38:30,240 Атлантика в 1934 году. 650 00:38:27,680 --> 00:38:32,320 Меня некому было принять. 651 00:38:30,240 --> 00:38:35,520 >> Жизнь должна быть очень трудной для молодого 652 00:38:32,320 --> 00:38:38,320 девушка, похожая на тебя или 653 00:38:35,520 --> 00:38:41,040 >> Мне нравится, как ты произносишь мое имя. Это делает 654 00:38:38,320 --> 00:38:44,160 я чувствую себя волшебным. 655 00:38:41,040 --> 00:38:47,640 Ну, ты можешь поцеловать меня, но только 656 00:38:44,160 --> 00:38:47,640 твой рот закрыт. 657 00:38:50,160 --> 00:38:53,839 Спасибо, мистер Херринг. Ты ты 658 00:38:52,160 --> 00:38:57,160 самый замечательный учитель на свете 659 00:38:53,839 --> 00:38:57,160 широкий мир. 660 00:39:07,599 --> 00:39:10,920 Это я. 661 00:39:12,787 --> 00:39:17,119 [музыка] 662 00:39:13,760 --> 00:39:21,357 Ну, просто небольшой поцелуй. Не не 663 00:39:17,119 --> 00:39:21,357 добрый с открытым ртом. [музыка] 664 00:39:24,960 --> 00:39:29,217 Пока. 665 00:39:27,197 --> 00:39:29,217 >> [музыка] 666 00:39:39,040 --> 00:39:41,359 >> Что такое, Лора? 667 00:39:41,200 --> 00:39:42,720 Это 668 00:39:41,359 --> 00:39:44,480 >> Ничего. 669 00:39:42,720 --> 00:39:46,640 >> Нормма Джин не виновата 670 00:39:44,480 --> 00:39:49,920 это. 671 00:39:46,640 --> 00:39:51,920 Мой муж был виноват. 672 00:39:49,920 --> 00:39:53,920 И даже этот бедный ублюдок был на полпути 673 00:39:51,920 --> 00:39:56,672 невинный, 674 00:39:53,920 --> 00:39:57,760 может быть, даже беспомощным. 675 00:39:56,672 --> 00:40:00,000 >> [вздыхает] 676 00:39:57,760 --> 00:40:02,320 >> придется с этим столкнуться. 677 00:40:00,000 --> 00:40:05,200 Это мужской [музыкальный] мир. 678 00:40:02,320 --> 00:40:09,800 И чтобы выжить, 679 00:40:05,200 --> 00:40:09,800 женщина должна предать себе подобных. 680 00:40:10,000 --> 00:40:15,320 Женщина должна защитить себя [музыка] 681 00:40:11,440 --> 00:40:15,320 против такой девушки, как Нормма. 682 00:40:20,160 --> 00:40:24,320 Нормина, я думал о 683 00:40:21,440 --> 00:40:26,560 что-то. 684 00:40:24,320 --> 00:40:27,680 Пришло время тебе пожениться. 685 00:40:26,560 --> 00:40:29,440 >> Что? 686 00:40:27,680 --> 00:40:32,400 >> Ну, знаешь, тебе будет 16 через 687 00:40:29,440 --> 00:40:33,359 Июнь, и это примерно то время, когда я получил 688 00:40:32,400 --> 00:40:36,960 женат. 689 00:40:33,359 --> 00:40:39,440 >> Но у меня нет постоянного парня. 690 00:40:36,960 --> 00:40:41,200 >> У тебя слишком много парней. 691 00:40:39,440 --> 00:40:43,178 >> Но я не влюблен. В 692 00:40:41,200 --> 00:40:44,320 >> В твоем возрасте легко влюбиться. 693 00:40:43,178 --> 00:40:48,160 [кричит] 694 00:40:44,320 --> 00:40:49,920 И скажем, Норммаэна. Хм, 695 00:40:48,160 --> 00:40:50,880 Я слышал кое-что о тебе 696 00:40:49,920 --> 00:40:52,880 в последнее время. 697 00:40:50,880 --> 00:40:54,800 >> О, ты имеешь в виду мистера Херринга, моего учителя? я 698 00:40:52,880 --> 00:40:56,960 Я больше с ним не вижусь. И Элси, я 699 00:40:54,800 --> 00:40:58,880 не знал, что он женат. Я клянусь. 700 00:40:56,960 --> 00:41:01,280 С началом этой ужасной войны и всем остальным 701 00:40:58,880 --> 00:41:02,800 из наших мальчиков, отправляющихся воевать, я 702 00:41:01,280 --> 00:41:04,240 значит, тебе лучше взять себе мужа 703 00:41:02,800 --> 00:41:07,440 пока еще один доступен и в 704 00:41:04,240 --> 00:41:09,040 одна штука. 705 00:41:07,440 --> 00:41:11,359 ты 706 00:41:09,040 --> 00:41:14,880 Ты серьезно? Ты ты не 707 00:41:11,359 --> 00:41:17,440 шучу. Я выгляжу так, будто шучу? Делает 708 00:41:14,880 --> 00:41:20,240 Гитлер 709 00:41:17,440 --> 00:41:22,720 Но у меня еще есть два года кайфа 710 00:41:20,240 --> 00:41:24,000 в школу идти. Я, дорогая, тебе не нужен 711 00:41:22,720 --> 00:41:27,119 диплом, чтобы выйти замуж. 712 00:41:24,000 --> 00:41:28,560 >> Но я, я слишком молод, и Элси, я 713 00:41:27,119 --> 00:41:30,319 don't want to get married. я хочу 714 00:41:28,560 --> 00:41:31,200 быть медсестрой. Пока идет война, я могу 715 00:41:30,319 --> 00:41:32,560 помогите всем страждущим. 716 00:41:31,200 --> 00:41:33,760 >> У нас больше нет комнаты. Мой 717 00:41:32,560 --> 00:41:34,079 сестра и ее дети собираются приехать 718 00:41:33,760 --> 00:41:35,440 здесь. 719 00:41:34,079 --> 00:41:37,920 >> Мне не нужна настоящая комната. Я имею в виду, я я 720 00:41:35,440 --> 00:41:39,920 Я мог спать на диване или в машине. 721 00:41:37,920 --> 00:41:41,200 И Элси, я сделаю все, что угодно. я буду работать 722 00:41:39,920 --> 00:41:42,240 Сильнее. И Элси, я 723 00:41:41,200 --> 00:41:43,440 >> Ты работаешь усерднее. 724 00:41:42,240 --> 00:41:45,440 >> Пожалуйста, не отправляйте меня обратно домой. 725 00:41:43,440 --> 00:41:46,079 И Элси, я убью себя. я 726 00:41:45,440 --> 00:41:48,800 воля. я 727 00:41:46,079 --> 00:41:52,079 >> Прекрати. 728 00:41:48,800 --> 00:41:52,079 >> Плач никогда не помогает. 729 00:41:52,400 --> 00:41:55,920 If it did, we'd all be a lot better off, 730 00:41:54,000 --> 00:41:58,079 не так ли? 731 00:41:55,920 --> 00:41:59,920 >> Why do you want to get rid of her? Она 732 00:41:58,079 --> 00:42:02,240 helps you around the house, doesn't she? 733 00:41:59,920 --> 00:42:03,520 >> Мм. 734 00:42:02,240 --> 00:42:05,119 >> Она хороший ребенок. 735 00:42:03,520 --> 00:42:08,480 >> Well, I certainly don't want her to end 736 00:42:05,119 --> 00:42:11,839 как Люсиль, 737 00:42:08,480 --> 00:42:12,560 15 лет, беременна. Этот мальчик только что закончил 738 00:42:11,839 --> 00:42:14,160 ее. 739 00:42:12,560 --> 00:42:17,839 >> И что? You're just going to send her 740 00:42:14,160 --> 00:42:19,440 обратно в округ? Вернуться в приют? 741 00:42:17,839 --> 00:42:20,560 Нет, 742 00:42:19,440 --> 00:42:24,920 I'm going to get that little girl 743 00:42:20,560 --> 00:42:24,920 married out of here and safe. 744 00:42:28,960 --> 00:42:31,680 я 745 00:42:29,119 --> 00:42:32,720 >> Мне очень жаль. You know, see, I'm I'm just 746 00:42:31,680 --> 00:42:34,960 боюсь, я думаю. 747 00:42:32,720 --> 00:42:39,280 >> О, я понимаю, дорогая. Но ты получишь 748 00:42:34,960 --> 00:42:42,800 над этим. Подожди, пока не увидишь этого мальчика. Итак 749 00:42:39,280 --> 00:42:44,560 милый и трудолюбивый. Он работает в 750 00:42:42,800 --> 00:42:46,400 Локхид сейчас, но я думаю, что после войны 751 00:42:44,560 --> 00:42:49,359 у него, вероятно, будет свой собственный бизнес. 752 00:42:46,400 --> 00:42:50,800 Хотел бы я пойти на войну. Мне бы хотелось быть 753 00:42:49,359 --> 00:42:53,359 человек. 754 00:42:50,800 --> 00:42:56,359 >> Ты даже не можешь смотреть, как я чистю 755 00:42:53,359 --> 00:42:56,359 курица. 756 00:42:56,480 --> 00:43:01,520 >> Ох уж эта война. 757 00:42:58,560 --> 00:43:04,960 В Европе становится все хуже. Все 758 00:43:01,520 --> 00:43:07,920 молодые мальчики уже поступили на службу. 759 00:43:04,960 --> 00:43:12,480 Вы хотите иметь детей, не так ли? 760 00:43:07,920 --> 00:43:15,280 Младенцы? Время истекает. Что? Если я 761 00:43:12,480 --> 00:43:18,480 если бы у меня был ребенок, я бы никогда не был один, 762 00:43:15,280 --> 00:43:20,880 я бы? Правильно, мама. Ты бы никогда 763 00:43:18,480 --> 00:43:22,640 побудь один. 764 00:43:20,880 --> 00:43:25,040 >> Это для твоего же блага, детка. ты 765 00:43:22,640 --> 00:43:30,079 когда-нибудь придется повзрослеть. Угадай, если твой 766 00:43:25,040 --> 00:43:31,760 цифры вверх, тогда я посмотрю. Все готово. 767 00:43:30,079 --> 00:43:33,680 Она хорошая христианка, и она 768 00:43:31,760 --> 00:43:35,839 не пьет и не курит. [смех] Она 769 00:43:33,680 --> 00:43:38,400 читает Библию, и она родилась 770 00:43:35,839 --> 00:43:40,000 домохозяйка. 771 00:43:38,400 --> 00:43:42,400 Тебе пора идти. Видишь, ты собираешься 772 00:43:40,000 --> 00:43:45,200 нужен кто-то, к кому можно прийти домой. 773 00:43:42,400 --> 00:43:46,000 >> Мама, я хочу, чтобы ты пришла домой, 774 00:43:45,200 --> 00:43:48,160 верно? 775 00:43:46,000 --> 00:43:48,960 >> И прямо мне. Я имею в виду, зачем мне 776 00:43:48,160 --> 00:43:53,599 нужен еще кто-нибудь? 777 00:43:48,960 --> 00:43:55,839 >> Да. Теперь, Баки, ты просто пообещай мне 778 00:43:53,599 --> 00:43:58,839 просто будь милым. 779 00:43:55,839 --> 00:43:58,839 >> Хорошо. 780 00:44:00,560 --> 00:44:03,359 Как вы? 781 00:44:02,319 --> 00:44:04,240 >> Рад тебя видеть. 782 00:44:03,359 --> 00:44:07,400 >> Да. Ага. 783 00:44:04,240 --> 00:44:07,400 >> Давай. 784 00:44:15,920 --> 00:44:23,359 Привет. О, я Баки. 785 00:44:20,000 --> 00:44:26,400 Я Нормма Джин. 786 00:44:23,359 --> 00:44:29,520 >> Ну, Нормма Джин, ты самая красивая 787 00:44:26,400 --> 00:44:30,960 девушка, которую я видел вне кино. 788 00:44:29,520 --> 00:44:34,200 Я начинаю верить в любовь 789 00:44:30,960 --> 00:44:34,200 первый взгляд. 790 00:44:47,119 --> 00:44:50,119 первый%. 791 00:44:50,771 --> 00:44:52,791 [музыка] 792 00:44:58,630 --> 00:45:00,651 [музыка] 793 00:45:02,400 --> 00:45:07,359 Что сказала твоя семья, когда увидела 794 00:45:04,319 --> 00:45:09,520 мое свидетельство о рождении? Отец, я знаю. 795 00:45:07,359 --> 00:45:10,880 >> Не думай об этом больше, дорогая. Нет 796 00:45:09,520 --> 00:45:12,560 Глейзер будет смотреть на кого-то свысока 797 00:45:10,880 --> 00:45:14,351 по причинам, с которыми невозможно помочь. я буду 798 00:45:12,560 --> 00:45:14,960 ударь его по носу, если они это сделают. 799 00:45:14,351 --> 00:45:16,000 [смех] 800 00:45:14,960 --> 00:45:19,920 >> Спасибо. 801 00:45:16,000 --> 00:45:22,920 >> Ох, думаю, с меня хватит. 802 00:45:19,920 --> 00:45:22,920 >> Эй, 803 00:45:24,800 --> 00:45:28,880 легко. 804 00:45:26,720 --> 00:45:32,599 >> Я сказал, что мне очень жаль. 805 00:45:28,880 --> 00:45:32,599 С тобой очень весело. 806 00:45:34,800 --> 00:45:38,880 О, Боже. 807 00:45:36,960 --> 00:45:41,920 И сестра Баки была достаточно любезна, чтобы 808 00:45:38,880 --> 00:45:44,640 позволю тебе одолжить ее платье. 809 00:45:41,920 --> 00:45:46,079 Прямо как в кино, да? Ага. я я 810 00:45:44,640 --> 00:45:48,400 просто хотелось бы, чтобы моя мама была такой 811 00:45:46,079 --> 00:45:50,800 здесь. Я отправил ей приглашение. Но я 812 00:45:48,400 --> 00:45:52,996 никогда больше не придется об этом беспокоиться. Сейчас 813 00:45:50,800 --> 00:45:54,160 у тебя есть свекровь. [смех] 814 00:45:52,996 --> 00:45:55,280 [задыхаясь] 815 00:45:54,160 --> 00:45:57,200 >> Ой, и посмотрите, я [прокашливается] Я 816 00:45:55,280 --> 00:45:58,640 испугался. Я имею в виду, я боюсь 817 00:45:57,200 --> 00:46:00,640 о сегодняшнем вечере. [смех] 818 00:45:58,640 --> 00:46:05,880 >> Ладно, не пугайся. Все, что у тебя есть 819 00:46:00,640 --> 00:46:05,880 на самом деле нужно держаться подальше от них. 820 00:46:06,751 --> 00:46:08,800 [музыка] 821 00:46:07,440 --> 00:46:12,200 >> Я бы хотел выгнать Уоррена 822 00:46:08,800 --> 00:46:12,200 и сохранил тебя. 823 00:46:22,160 --> 00:46:24,800 >> Ты счастлив? 824 00:46:23,520 --> 00:46:26,640 >> А? Вы счастливы? 825 00:46:24,800 --> 00:46:29,640 >> Да. Это самый счастливый день за всю мою жизнь 826 00:46:26,640 --> 00:46:29,640 жизнь. 827 00:46:34,960 --> 00:46:39,880 Я тебя люблю. Я люблю тебя сейчас. Моя жизнь 828 00:46:36,880 --> 00:46:39,880 идеально. 829 00:46:51,440 --> 00:46:54,160 Папа, 830 00:46:52,480 --> 00:46:55,680 >> Ты никогда не оставишь меня, не так ли? 831 00:46:54,160 --> 00:46:57,440 >> Детка, зачем мне оставлять тебя здесь? я просто 832 00:46:55,680 --> 00:47:01,040 жениться на тебе. 833 00:46:57,440 --> 00:47:04,400 >> Здесь пахнет насекомыми. 834 00:47:01,040 --> 00:47:05,359 спрей. Это жестоко. Убивая это. Его 835 00:47:04,400 --> 00:47:07,520 жестокий. Вам не кажется? 836 00:47:05,359 --> 00:47:09,040 >> Я думаю только об одном. 837 00:47:07,520 --> 00:47:12,880 >> Подожди, просто дай мне вытащить шею. 838 00:47:09,040 --> 00:47:15,200 >> Нет необходимости. Я мечтал об этом. Ой 839 00:47:12,880 --> 00:47:18,160 Господи, детка. Я так сильно тебя люблю. Ты 840 00:47:15,200 --> 00:47:19,119 так хорошо. Ты такой милый. Ты такой 841 00:47:18,160 --> 00:47:21,280 красивый. 842 00:47:19,119 --> 00:47:23,040 >> Ты любишь меня, не так ли, Баки? И 843 00:47:21,280 --> 00:47:27,240 и и я женат и и и я 844 00:47:23,040 --> 00:47:27,240 никогда больше не будешь одинок, верно? 845 00:47:31,599 --> 00:47:39,280 >> О, детка. 846 00:47:34,400 --> 00:47:45,640 Папа собирается на охоту, чтобы поймать немного 847 00:47:39,280 --> 00:47:45,640 кроличья шкура, чтобы обернуть моего маленького ребенка. 848 00:47:46,720 --> 00:47:50,640 Красивый малыш и красивая мама. 849 00:47:49,588 --> 00:47:52,720 [смех] 850 00:47:50,640 --> 00:47:55,760 Как зовут вашу маленькую девочку? 851 00:47:52,720 --> 00:47:57,760 >> Арена. Не так ли, дорогая? Не так ли? 852 00:47:55,760 --> 00:48:01,839 >> Вы, наверное, очень гордитесь. 853 00:47:57,760 --> 00:48:02,480 >> Да, я. Я имею в виду, мы оба. Есть 854 00:48:01,839 --> 00:48:07,599 твой муж? 855 00:48:02,480 --> 00:48:10,599 >> Он далеко за границей, в Новой Гвинее. 856 00:48:07,599 --> 00:48:10,599 Пока-пока. 857 00:48:18,319 --> 00:48:25,613 Привет, Харриет. Мы вернулись. Карина и я 858 00:48:22,000 --> 00:48:26,400 мы прекрасно прогулялись, не так ли? Ну давай же. 859 00:48:25,613 --> 00:48:30,079 [плачет] 860 00:48:26,400 --> 00:48:33,473 О, мы это сделали, не так ли? Мы хорошо провели время, ох, 861 00:48:30,079 --> 00:48:34,000 нет. Посмотри на свою мамочку. 862 00:48:33,473 --> 00:48:36,640 [плачет] 863 00:48:34,000 --> 00:48:39,280 Не плачь. Знаешь, я постараюсь 864 00:48:36,640 --> 00:48:42,643 ее в любое время. Я имею в виду, мне просто нравится. я 865 00:48:39,280 --> 00:48:44,000 делать. Х, как завтра утро? Было бы это 866 00:48:42,643 --> 00:48:45,200 [плачет] все в порядке? 867 00:48:44,000 --> 00:48:48,599 >> Знаешь что? увидимся завтра 868 00:48:45,200 --> 00:48:48,599 утро, Гарриет. 869 00:48:52,400 --> 00:48:56,079 >> Видишь ли, я не знаю, собираюсь ли я пойти на 870 00:48:54,240 --> 00:48:58,240 Военно-морской флот, морская пехота или торговец 871 00:48:56,079 --> 00:49:00,079 морская пехота, но Бог сделал США номером один 872 00:48:58,240 --> 00:49:00,720 по какой-то причине, и мы должны это поддерживать 873 00:49:00,079 --> 00:49:02,319 ответственность. 874 00:49:00,720 --> 00:49:04,400 >> Ну какие бомбы на это падали 875 00:49:02,319 --> 00:49:06,880 страна? Я имею в виду, что произойдет с 876 00:49:04,400 --> 00:49:09,520 нас? Какова будет наша судьба? 877 00:49:06,880 --> 00:49:10,960 >> Наша судьба? Он использует такие странные слова 878 00:49:09,520 --> 00:49:11,200 иногда. [смех] 879 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Смотри, 880 00:49:11,200 --> 00:49:14,559 >> не беспокойся об этом. Если япошки попытаются 881 00:49:12,960 --> 00:49:15,920 разбомбить США, мы выбьем их из 882 00:49:14,559 --> 00:49:18,800 небо с секретными ракетами, которые 883 00:49:15,920 --> 00:49:20,720 мы делаем в Локхид. 884 00:49:18,800 --> 00:49:22,079 >> Знаете, некоторые женщины, чьи 885 00:49:20,720 --> 00:49:23,254 мужья за границей, началось 886 00:49:22,079 --> 00:49:24,240 работая на нужды войны. И 887 00:49:23,254 --> 00:49:25,680 [прокашливается] Я думал об этом 888 00:49:24,240 --> 00:49:27,359 >> Женщины в блейзерах не работают за пределами 889 00:49:25,680 --> 00:49:29,119 дом. 890 00:49:27,359 --> 00:49:33,400 >> Но пришло время войны. Разве это не другое? 891 00:49:29,119 --> 00:49:33,400 >> Никакой моей жены никогда. 892 00:49:33,680 --> 00:49:37,839 >> Еще макароны с сыром. У нас есть 893 00:49:35,440 --> 00:49:39,520 зубчатый картофель и печенье. я 894 00:49:37,839 --> 00:49:41,594 взял пудинг из тапиоки с бананами и 895 00:49:39,520 --> 00:49:42,559 взбитые сливки. Вам понравилось, нет 896 00:49:41,594 --> 00:49:44,400 [прокашливается] ты, папочка? Я имею в виду, я 897 00:49:42,559 --> 00:49:45,520 просто я хочу быть лучшей женой в мире 898 00:49:44,400 --> 00:49:46,880 весь мир тоже. 899 00:49:45,520 --> 00:49:48,960 >> Это [смех] было. Это было восхитительно. Это 900 00:49:46,880 --> 00:49:50,880 Это было действительно хорошо. Но ты знаешь, как 901 00:49:48,960 --> 00:49:52,729 что эта белая еда меня раздувает. 902 00:49:50,880 --> 00:49:55,119 >> О, там был кетчуп, папочка. Это 903 00:49:52,729 --> 00:49:57,440 [смех] верно. О, посмотри, что я сделал 904 00:49:55,119 --> 00:49:59,119 для Арены. Я сделал это, я сделал это из 905 00:49:57,440 --> 00:50:00,480 носок и немного черного фетра. Это как 906 00:49:59,119 --> 00:50:03,040 тот, который мне подарили на Рождество в 907 00:50:00,480 --> 00:50:04,800 детский дом. Это мило, да? 908 00:50:03,040 --> 00:50:07,359 >> Тебе здесь больше нечего делать 909 00:50:04,800 --> 00:50:10,000 кроме посещения чужого ребенка. 910 00:50:07,359 --> 00:50:12,000 Ну нет. Мне их просто жаль. 911 00:50:10,000 --> 00:50:14,880 Я имею в виду, что муж Харриет пропал. 912 00:50:12,000 --> 00:50:18,984 действие. Хватит о Гарриет. Что? 913 00:50:14,880 --> 00:50:18,984 >> Я понял тебя, детка. [смех] 914 00:50:19,520 --> 00:50:24,000 >> О, ей это нравится. Видишь, я использую мало 915 00:50:22,079 --> 00:50:26,400 черные пуговицы для глаз. 916 00:50:24,000 --> 00:50:29,200 >> О, Гарриет. Если бы у меня была Арена, я бы был 917 00:50:26,400 --> 00:50:32,200 самая счастливая девочка на свете. я 918 00:50:29,200 --> 00:50:32,200 бы. 919 00:50:39,440 --> 00:50:43,599 Послушайте это. 920 00:50:41,440 --> 00:50:45,359 Когда ты это читаешь, Большой Папочка, подумай о 921 00:50:43,599 --> 00:50:46,480 Куколка и ее горячая любовь 922 00:50:45,359 --> 00:50:47,440 подарю тебе, когда ты придешь домой 923 00:50:46,480 --> 00:50:49,440 сегодня вечером. 924 00:50:47,440 --> 00:50:51,359 >> Эй, [смех] Большой Папочка. Она всегда 925 00:50:49,440 --> 00:50:53,760 оставляю заметки во время обеда. Она готовит и 926 00:50:51,359 --> 00:50:56,480 чистит и чистит все в течение дня. 927 00:50:53,760 --> 00:50:58,319 Она такая аккуратная и красивая. Она даже 928 00:50:56,480 --> 00:51:00,880 пишет мне стихи. 929 00:50:58,319 --> 00:51:03,200 >> Это лучше любой поэзии. 930 00:51:00,880 --> 00:51:05,520 Взгляните на это. 931 00:51:03,200 --> 00:51:08,240 Моя девочка. 932 00:51:05,520 --> 00:51:12,280 >> Не так сексуально, как мои обычные джинсы. Я имею в виду, 933 00:51:08,240 --> 00:51:12,280 если бы у нее было такое нижнее белье. 934 00:51:14,000 --> 00:51:17,760 Мой [смех] 935 00:51:16,480 --> 00:51:20,640 >> весь этот грим. 936 00:51:17,760 --> 00:51:23,680 >> Ой, давай. Будьте спортом. я хочу актерский состав 937 00:51:20,640 --> 00:51:26,000 увидеть, какая красивая моя жена. Хорошо. 938 00:51:23,680 --> 00:51:27,839 Улыбнись папе. 939 00:51:26,000 --> 00:51:29,760 Знаешь, положи руку за голову 940 00:51:27,839 --> 00:51:31,440 вот так. Видите, это то, что они называют 941 00:51:29,760 --> 00:51:36,440 гламурный кадр. Тебе нравится смотреть 942 00:51:31,440 --> 00:51:36,440 гламурно, да? [смех] Хорошо, 943 00:51:39,599 --> 00:51:42,880 прямо сейчас. 944 00:51:40,319 --> 00:51:44,880 >> Папа, давай. Этого достаточно. Это 945 00:51:42,880 --> 00:51:46,079 одиноко здесь, в этой большой старой кровати 946 00:51:44,880 --> 00:51:47,680 сам. 947 00:51:46,079 --> 00:51:49,119 >> Да, 948 00:51:47,680 --> 00:51:53,200 это хорошо. 949 00:51:49,119 --> 00:51:55,280 >> Папа, я не хочу. Это не так 950 00:51:53,200 --> 00:51:56,800 чувствую себя хорошо. Я имею в виду, я просто этот парик и 951 00:51:55,280 --> 00:51:58,400 и этот макияж. я 952 00:51:56,800 --> 00:52:00,319 >> О, нет. Нет. Тебе это нравится. Вам нравится это. 953 00:51:58,400 --> 00:52:02,559 Вам нравится это? Потому что мне от этого жарко. 954 00:52:00,319 --> 00:52:02,880 Нет, есть «Не надо». Это просто весело. Это 955 00:52:02,559 --> 00:52:05,680 весело. 956 00:52:02,880 --> 00:52:07,599 >> Нет, Баки. Нет. Видите ли, это невесело. 957 00:52:05,680 --> 00:52:08,960 >> Давай. Вы бы расслабились? Ребята делают 958 00:52:07,599 --> 00:52:10,480 все такие вещи с их женами 959 00:52:08,960 --> 00:52:12,720 время. В этом нет никакого вреда. 960 00:52:10,480 --> 00:52:14,480 >> Мне просто не нравится так выглядеть. я 961 00:52:12,720 --> 00:52:17,520 имею в виду, 962 00:52:14,480 --> 00:52:21,359 это заставляет меня не знать, кто я. 963 00:52:17,520 --> 00:52:22,720 Я думал, ты оставил меня. 964 00:52:21,359 --> 00:52:24,000 >> Знаешь, иногда я не думаю, что ты 965 00:52:22,720 --> 00:52:24,319 многое чувствовать в своем теле. 966 00:52:24,000 --> 00:52:26,079 >> Что? 967 00:52:24,319 --> 00:52:28,960 >> То, что должна чувствовать женщина. 968 00:52:26,079 --> 00:52:31,760 >> Нет, Баки. Я, я, я сделал, я не это имел в виду. 969 00:52:28,960 --> 00:52:33,839 Мне просто жаль. я получаю свое 970 00:52:31,760 --> 00:52:34,400 менструация, и у меня ужасные судороги, и я 971 00:52:33,839 --> 00:52:37,880 я буду позировать 972 00:52:34,400 --> 00:52:37,880 >> тогда прими аспирин. 973 00:52:37,920 --> 00:52:42,720 >> Нет, Баки. Ждать. 974 00:52:40,079 --> 00:52:46,440 >> Это строго конфиденциально. Хорошо. Не 975 00:52:42,720 --> 00:52:46,440 выйти за пределы нас. 976 00:52:46,559 --> 00:52:51,680 >> Это твоя жена, 977 00:52:49,119 --> 00:52:53,200 >> Клейтон. Ты счастливый ублюдок. 978 00:52:51,680 --> 00:52:54,720 >> А если бы у меня была жена, похожая на 979 00:52:53,200 --> 00:52:57,040 это я бы не показывал ей фотографии 980 00:52:54,720 --> 00:52:58,480 никому. посадить ее под замок и 981 00:52:57,040 --> 00:53:01,839 ключ. 982 00:52:58,480 --> 00:53:05,880 >> Ну, мне не о чем беспокоиться. 983 00:53:01,839 --> 00:53:05,880 >> Джинсы привлекают только меня. 984 00:53:08,160 --> 00:53:11,160 >> Гарриет. 985 00:53:14,640 --> 00:53:19,680 >> Гарриет ушла вчера вечером. Она собрала вещи 986 00:53:17,760 --> 00:53:21,920 Арена и взлетел. Она сказала, что не была 987 00:53:19,680 --> 00:53:24,880 стать вдовой. 988 00:53:21,920 --> 00:53:27,280 Ну, она, она, она бы не ушла без 989 00:53:24,880 --> 00:53:28,480 попрощаться, не услышав слова Арены 990 00:53:27,280 --> 00:53:30,000 до свидания. Она бы не стала. 991 00:53:28,480 --> 00:53:35,400 >> Ну, она бы и сделала. 992 00:53:30,000 --> 00:53:35,400 >> Она бы не стала. Бог не позволил ей. 993 00:53:41,327 --> 00:53:43,347 [музыка] 994 00:53:47,222 --> 00:53:49,242 >> [музыка] 995 00:53:51,920 --> 00:53:54,482 >> Тепло. Нагревать. [музыка] 996 00:53:59,667 --> 00:54:01,687 [музыка] 997 00:54:04,907 --> 00:54:06,927 >> [кричит] 998 00:54:12,112 --> 00:54:14,132 [музыка] 999 00:54:19,520 --> 00:54:22,520 >> Жан, 1000 00:54:30,000 --> 00:54:34,280 >> помни, Жан, ты издевался над этим полом 1001 00:54:31,280 --> 00:54:34,280 вчера. 1002 00:54:36,319 --> 00:54:40,079 >> Послушай, дорогая. 1003 00:54:38,559 --> 00:54:43,040 Я записался сегодня утром в торговец 1004 00:54:40,079 --> 00:54:46,480 морские пехотинцы 1005 00:54:43,040 --> 00:54:49,440 и мы оба знали, что это произойдет. 1006 00:54:46,480 --> 00:54:51,040 Вероятно, будет отправлен через 6 недель. я 1007 00:54:49,440 --> 00:54:53,280 должен служить своей стране. Может звучать 1008 00:54:51,040 --> 00:54:56,520 банально, но я так чувствую. 1009 00:54:53,280 --> 00:54:56,520 >> Мне повезло. 1010 00:54:57,307 --> 00:55:00,800 >> [вздыхает] 1011 00:54:58,400 --> 00:55:03,858 >> Дорогой Бог, 1012 00:55:00,800 --> 00:55:05,878 помоги нам, смертным, понять Твою волю. 1013 00:55:03,858 --> 00:55:05,878 [фыркает] 1014 00:55:06,880 --> 00:55:10,880 Нормина, я же говорил тебе, что мне нужно забрать свои 1015 00:55:09,040 --> 00:55:11,200 спать. Я должен сообщить заранее 1016 00:55:10,880 --> 00:55:13,520 утро. 1017 00:55:11,200 --> 00:55:15,200 >> Дай мне ребенка. Я хочу ребенка. 1018 00:55:13,520 --> 00:55:16,800 >> Будь я проклят. Норм, мы прошли 1019 00:55:15,200 --> 00:55:19,040 это. Вторая мировая война. Нет времени 1020 00:55:16,800 --> 00:55:21,280 создать семью. 1021 00:55:19,040 --> 00:55:22,319 >> Не оставляй меня, детка. Если ты оставишь меня, 1022 00:55:21,280 --> 00:55:26,400 Я умру. 1023 00:55:22,319 --> 00:55:26,400 >> Успокойся. Ты не умрешь. 1024 00:55:26,783 --> 00:55:28,559 >> [задыхаясь] 1025 00:55:26,880 --> 00:55:32,000 >> Я хочу ребенка. 1026 00:55:28,559 --> 00:55:33,680 >> Номер девять, прекрати. Просто прекрати это. 1027 00:55:32,000 --> 00:55:35,920 Ты меня душишь. 1028 00:55:33,680 --> 00:55:38,000 >> Смотри, готовка, уборка, и, и, 1029 00:55:35,920 --> 00:55:40,079 заставляя меня звучать так, будто я Бог или 1030 00:55:38,000 --> 00:55:44,599 что-то. Я не хочу быть Богом. Просто 1031 00:55:40,079 --> 00:55:44,599 отойди от меня, грустная, больная корова. 1032 00:55:51,018 --> 00:55:55,280 [смех] 1033 00:55:51,839 --> 00:55:59,119 >> Нет больше Джина. Какого черта? 1034 00:55:55,280 --> 00:56:00,079 О боже. О, папа. Ты любишь меня, не 1035 00:55:59,119 --> 00:56:02,480 ты? 1036 00:56:00,079 --> 00:56:03,599 >> Да. Конечно. Я люблю тебя, детка. [смех] 1037 00:56:02,480 --> 00:56:06,240 >> Я женился на тебе, не так ли? 1038 00:56:03,599 --> 00:56:10,440 >> Я люблю тебя. Я так тебя люблю, я так тебя люблю 1039 00:56:06,240 --> 00:56:10,440 много. Не оставляй меня. 1040 00:56:21,040 --> 00:56:25,680 >> До свидания, Нормина. 1041 00:56:23,839 --> 00:56:28,079 Она была милой [музыкальной] девочкой, но такой 1042 00:56:25,680 --> 00:56:30,960 эмоциональный. Она хотела любви все 1043 00:56:28,079 --> 00:56:32,960 время. Она была [музыка] незрелой и 1044 00:56:30,960 --> 00:56:35,599 ненадежный. 1045 00:56:32,960 --> 00:56:38,079 Но, думаю, я тоже. 1046 00:56:35,599 --> 00:56:40,000 Мы были слишком молоды. Если бы она имела 1047 00:56:38,079 --> 00:56:43,119 был лучшим поваром и не таким эмоциональным, 1048 00:56:40,000 --> 00:56:46,079 возможно, это сработало. Если бы он любил меня, он 1049 00:56:43,119 --> 00:56:48,079 не оставил бы меня. Если бы он оставил меня, он 1050 00:56:46,079 --> 00:56:50,160 не любил меня. 1051 00:56:48,079 --> 00:56:52,559 Мне было 18. 1052 00:56:50,160 --> 00:56:55,200 Больше не подопечный округа Лос-Анджелес. Для 1053 00:56:52,559 --> 00:56:57,040 впервые в жизни [музыку] я был 1054 00:56:55,200 --> 00:56:59,520 бесплатно. 1055 00:56:57,040 --> 00:57:01,440 Не сирота [музыка] и не приемный ребенок, 1056 00:56:59,520 --> 00:57:06,720 не дочь и не невестка, не 1057 00:57:01,440 --> 00:57:10,640 жена. Благодаря войне я был свободен. 1058 00:57:06,720 --> 00:57:14,599 Моя жизнь сейчас начнется. [музыка] 1059 00:57:10,640 --> 00:57:14,599 Я не была ничьей дочерью. 1060 00:57:25,280 --> 00:57:30,079 Норма Джин, эта штука может проникнуть 1061 00:57:28,000 --> 00:57:30,640 твой мозг. Может быть, тебе лучше получить немного 1062 00:57:30,079 --> 00:57:32,559 свежий воздух. 1063 00:57:30,640 --> 00:57:34,000 >> Я не устаю. Я имею в виду, я не я 1064 00:57:32,559 --> 00:57:37,480 нет времени. я я бы не хотел 1065 00:57:34,000 --> 00:57:37,480 потерять работу. 1066 00:57:38,960 --> 00:57:42,960 >> Извините, я немного занят. вниз. 1067 00:57:41,680 --> 00:57:45,440 >> Боже, 1068 00:57:42,960 --> 00:57:48,160 >> Я заметил твои обручальные кольца. 1069 00:57:45,440 --> 00:57:49,119 >> О, да. Мой муж погиб в бою 1070 00:57:48,160 --> 00:57:52,240 в Новой Гвинее. 1071 00:57:49,119 --> 00:57:53,760 >> Мне очень жаль. Должно быть, одиноко. 1072 00:57:52,240 --> 00:57:55,680 >> Ты живешь один? 1073 00:57:53,760 --> 00:57:57,599 >> О, меблированная комната в Бербанке, но я 1074 00:57:55,680 --> 00:57:59,680 мне это нравится. Не так много работы по дому просто так 1075 00:57:57,599 --> 00:58:03,200 один человек. 1076 00:57:59,680 --> 00:58:06,880 Может быть, как-нибудь вечером мы могли бы поужинать. 1077 00:58:03,200 --> 00:58:11,079 >> Ох, ну, я, я, я не буду чувствовать себя хорошо, пока 1078 00:58:06,880 --> 00:58:11,079 Я знаю, где мой муж. 1079 00:58:11,359 --> 00:58:14,359 Больной. 1080 00:58:26,880 --> 00:58:30,960 Держи. 1081 00:58:29,839 --> 00:58:33,520 >> Красиво. 1082 00:58:30,960 --> 00:58:36,000 >> Ох. О, нет. Я не могу. Пожалуйста. Я не могу. 1083 00:58:33,520 --> 00:58:37,920 >> Давай. Это для мальчиков за границей. Для 1084 00:58:36,000 --> 00:58:39,760 звезды и полосы. Не хочу, чтобы наши мальчики 1085 00:58:37,920 --> 00:58:41,280 отчаиваться, да? Это равносильно 1086 00:58:39,760 --> 00:58:43,359 измена. [смех] 1087 00:58:41,280 --> 00:58:47,160 >> Ну, а ты не можешь использовать кого-нибудь другого? 1088 00:58:43,359 --> 00:58:47,160 >> Нет с тех пор, как я нашел тебя. 1089 00:58:49,520 --> 00:58:52,680 >> Давай. 1090 00:58:56,559 --> 00:59:01,920 Ага. Стой там, детка. 1091 00:59:00,240 --> 00:59:05,599 >> Да. Вот так. 1092 00:59:01,920 --> 00:59:07,839 >> Подожди. я не я не 1093 00:59:05,599 --> 00:59:10,960 >> Это хорошо. Это то, чего хотят мальчики 1094 00:59:07,839 --> 00:59:14,480 от меня. ТНА. 1095 00:59:10,960 --> 00:59:16,559 Детка, они у тебя есть. 1096 00:59:14,480 --> 00:59:20,599 Это только начало. Мы собираемся 1097 00:59:16,559 --> 00:59:20,599 вместе создавать прекрасную музыку. 1098 00:59:23,896 --> 00:59:27,440 [смех] 1099 00:59:25,280 --> 00:59:32,160 Она была моей сладкой [музыкой] маленькой ой-ой наличкой. 1100 00:59:27,440 --> 00:59:34,160 корова. Мило, но глупо. 1101 00:59:32,160 --> 00:59:35,599 Интересуют все мои книги о марксизме. 1102 00:59:34,160 --> 00:59:38,400 и [музыка] смысл жизни. Она была 1103 00:59:35,599 --> 00:59:41,440 пытаюсь даже Шопенгау читать. 1104 00:59:38,400 --> 00:59:46,599 Я вырвал ее из забвения. 1105 00:59:41,440 --> 00:59:46,599 Хороший фургон с амбициями. 1106 00:59:47,920 --> 00:59:51,240 Я возьму два. 1107 00:59:59,119 --> 01:00:06,079 Это моя жена. 1108 01:00:02,240 --> 01:00:10,520 >> Эй, это моя жена. 1109 01:00:06,079 --> 01:00:10,520 Откуда нам знать, что это твоя жена? 1110 01:00:16,240 --> 01:00:20,240 >> Базера на ней не было. Наверное нет 1111 01:00:18,480 --> 01:00:23,040 трусы тоже. Показаны все 1112 01:00:20,240 --> 01:00:25,599 у нее было что-то типа [ __ ] Конечно, я был проклят 1113 01:00:23,040 --> 01:00:28,960 сердитый. Я все еще есть. Позор моей семье 1114 01:00:25,599 --> 01:00:33,319 имя. Ни один Глейзер никогда не был в разводе. Нет 1115 01:00:28,960 --> 01:00:33,319 Жены Глейзера когда-либо сбегали. 1116 01:00:35,280 --> 01:00:40,640 Отто, я тебе нравлюсь, не так ли? 1117 01:00:38,480 --> 01:00:43,200 я имею в виду типа 1118 01:00:40,640 --> 01:00:46,880 как подруга или или типа 1119 01:00:43,200 --> 01:00:50,799 >> Я не хочу причинять тебе боль, Нормма Джин. 1120 01:00:46,880 --> 01:00:55,119 Ну давай же. Не играйте глупее, чем вы есть. 1121 01:00:50,799 --> 01:00:57,359 Там. Посмотрите, что вы только что сделали. 1122 01:00:55,119 --> 01:01:00,920 Надо научиться освещению. Не всегда 1123 01:00:57,359 --> 01:01:00,920 буду иметь меня рядом. 1124 01:01:11,920 --> 01:01:15,440 Не превращай меня в шутку. 1125 01:01:13,680 --> 01:01:18,480 >> Ты уже шутишь. [музыка] Женщина 1126 01:01:15,440 --> 01:01:21,280 тело — это шутка. 1127 01:01:18,480 --> 01:01:24,559 Вся эта пустота, 1128 01:01:21,280 --> 01:01:27,280 эта красота, цель [музыки] — вести 1129 01:01:24,559 --> 01:01:30,160 дикие мужчины, совокупляющиеся и воспроизводящие 1130 01:01:27,280 --> 01:01:34,760 виды. И какой сорт? 99% 1131 01:01:30,160 --> 01:01:34,760 человечество не заслуживает жизни. 1132 01:01:37,517 --> 01:01:39,537 [музыка] 1133 01:01:44,640 --> 01:01:49,599 >> Сними это. Здесь никого нет. 1134 01:01:47,520 --> 01:01:53,119 >> Ты с ума сошел? Никогда. 1135 01:01:49,599 --> 01:01:55,839 >> Ты держишься за кинокарьеру? 1136 01:01:53,119 --> 01:01:57,280 Рано или поздно, детка, ты вернешься 1137 01:01:55,839 --> 01:02:03,240 мне. 1138 01:01:57,280 --> 01:02:03,240 >> Возможно. Итак, но не в моем праздничном костюме. 1139 01:02:03,717 --> 01:02:05,737 [музыка] 1140 01:02:08,319 --> 01:02:12,440 >> Привет, как дела? 1141 01:02:17,440 --> 01:02:22,400 >> Вот он. 1142 01:02:19,359 --> 01:02:26,079 >> Он похож на Дядю Стил Скин. 1143 01:02:22,400 --> 01:02:28,799 >> Исаак, это Норма Джин Бейкер, мистер. 1144 01:02:26,079 --> 01:02:30,480 то есть Шин, твой новый агент. 1145 01:02:28,799 --> 01:02:33,480 >> Я ценю это. 1146 01:02:30,480 --> 01:02:33,480 >> Сиди. 1147 01:02:40,480 --> 01:02:45,200 >> Избавьтесь от кудрей. Ваши волосы должны 1148 01:02:42,799 --> 01:02:49,200 будь светлее, и твои брови тоже 1149 01:02:45,200 --> 01:02:52,880 тонкий. И тебе придется научиться ходить, 1150 01:02:49,200 --> 01:02:54,319 как держать себя, как дышать. 1151 01:02:52,880 --> 01:02:56,118 >> Возможно, мне стоит вернуться к опрыскиванию 1152 01:02:54,319 --> 01:02:58,138 самолеты. 1153 01:02:56,118 --> 01:02:58,138 >> [смех] 1154 01:02:58,160 --> 01:03:04,799 >> Нет, тебя ждет карьера. я 1155 01:03:01,680 --> 01:03:07,920 гарантируйте это. О, каждое десятилетие есть 1156 01:03:04,799 --> 01:03:10,559 быть гламурной девушкой, звездой. Я думаю 1157 01:03:07,920 --> 01:03:12,960 эта роль подойдет тебе, моя дорогая. 1158 01:03:10,559 --> 01:03:14,400 >> О, мистер Шинда, это не так. 1159 01:03:12,960 --> 01:03:16,079 кто я. 1160 01:03:14,400 --> 01:03:18,480 >> Просто делай то, что я говорю, и я сделаю это. 1161 01:03:16,079 --> 01:03:20,160 заключить контракт со студией. 1162 01:03:18,480 --> 01:03:22,000 >> Студия? 1163 01:03:20,160 --> 01:03:24,240 Моя мама работала в студии. Она была 1164 01:03:22,000 --> 01:03:27,520 ответственный за несколько замечательных фильмов. 1165 01:03:24,240 --> 01:03:32,039 >> Правда? Где сейчас твоя мама, дорогая? 1166 01:03:27,520 --> 01:03:32,039 >> Ой, она умерла. 1167 01:03:44,880 --> 01:03:47,960 Ну давай же. 1168 01:03:54,319 --> 01:03:58,960 Мать, 1169 01:03:56,640 --> 01:04:00,720 Я не знал, что делать. я я не сделал 1170 01:03:58,960 --> 01:04:04,079 узнай, хочешь ли ты меня увидеть. Ты никогда 1171 01:04:00,720 --> 01:04:07,680 ответил на мои письма. 1172 01:04:04,079 --> 01:04:10,319 Прошло так много времени. мне жаль, что я 1173 01:04:07,680 --> 01:04:12,160 нет 1174 01:04:10,319 --> 01:04:14,640 Я не знаю, с чего начать. я я у меня есть 1175 01:04:12,160 --> 01:04:16,799 занимался моделированием. Хм, я принес тебе немного 1176 01:04:14,640 --> 01:04:20,240 моих фотографий, чтобы показать вам. Этот 1177 01:04:16,799 --> 01:04:23,280 меня как Мисс Алюминиевые Продукты 1945. И 1178 01:04:20,240 --> 01:04:26,640 хм, это я как Мисс Бумажная продукция. я 1179 01:04:23,280 --> 01:04:29,839 Мне нравится вот этот. 1180 01:04:26,640 --> 01:04:33,599 И вот я в роли Мисс Калифорния 1181 01:04:29,839 --> 01:04:36,720 Молочные продукты. Это что-то вроде Но, хм, вот это 1182 01:04:33,599 --> 01:04:38,319 один был в «Хорошем хозяйстве». 1183 01:04:36,720 --> 01:04:40,079 Ой. О, мама. В прошлом году это 1184 01:04:38,319 --> 01:04:41,920 это было так интересно. я был 1185 01:04:40,079 --> 01:04:45,039 моделирование. Я работаю по контракту в 1186 01:04:41,920 --> 01:04:48,240 студия, в которой вы работали. 1187 01:04:45,039 --> 01:04:50,319 Это было так интересно 1188 01:04:48,240 --> 01:04:53,319 и чудесно. Я тебя не знаю. Кто такие 1189 01:04:50,319 --> 01:04:53,319 ты? 1190 01:05:00,480 --> 01:05:03,440 >> Держи. Я люблю это. 1191 01:05:02,000 --> 01:05:05,359 >> Нет, Отто. Не сейчас. 1192 01:05:03,440 --> 01:05:06,799 >> Давай. Я родился для этого. Грудь 1193 01:05:05,359 --> 01:05:08,960 трясусь, слезы текут. 1194 01:05:06,799 --> 01:05:12,400 >> Ты меня слышишь, Отто? Я сказал стоп. я 1195 01:05:08,960 --> 01:05:15,200 сказал стоп. 1196 01:05:12,400 --> 01:05:19,599 >> Я оставлю все это позади, Отто. Я 1197 01:05:15,200 --> 01:05:22,160 собираюсь изобрести себя, новую себя. 1198 01:05:19,599 --> 01:05:25,160 И я никогда не буду оглядываться назад 1199 01:05:22,160 --> 01:05:25,160 снова. 1200 01:05:33,359 --> 01:05:36,650 Ну давай же. [музыка] 1201 01:05:39,215 --> 01:05:41,235 [музыка] 1202 01:05:50,350 --> 01:05:52,370 >> [музыка] 1203 01:05:58,400 --> 01:06:02,240 >> Здравствуйте, я Норммен Бейкер. у меня есть 1204 01:06:00,640 --> 01:06:04,319 встреча с мистером Р. 1205 01:06:02,240 --> 01:06:07,599 >> Как звали еще раз? 1206 01:06:04,319 --> 01:06:11,280 >> Норммен Бейкер. у меня назначена встреча 1207 01:06:07,599 --> 01:06:15,799 увидеть мистера перед моим прослушиванием. 1208 01:06:11,280 --> 01:06:15,799 >> Зайди внутрь и закрой дверь. 1209 01:06:29,651 --> 01:06:31,671 [смех] 1210 01:06:32,640 --> 01:06:39,079 >> Вы думаете, это фильм братьев Маркс? 1211 01:06:35,039 --> 01:06:39,079 Нет, я 1212 01:06:41,520 --> 01:06:45,920 >> тебе нравится мой вольер? 1213 01:06:44,079 --> 01:06:49,480 >> Ну, они 1214 01:06:45,920 --> 01:06:49,480 они все мертвы. 1215 01:07:00,079 --> 01:07:04,559 Таксидерермия — самая спокойная из моих 1216 01:07:02,559 --> 01:07:07,839 хобби. 1217 01:07:04,559 --> 01:07:10,079 Когда-нибудь я покажу тебе свою лабораторию 1218 01:07:07,839 --> 01:07:12,160 в пустыне. [смех] 1219 01:07:10,079 --> 01:07:13,920 >> Ну, я просто рад, что их нет 1220 01:07:12,160 --> 01:07:18,520 колибри. Я имею в виду, они такие 1221 01:07:13,920 --> 01:07:18,520 беспомощный и крошечный. 1222 01:07:18,559 --> 01:07:23,599 >> Давай, 1223 01:07:20,319 --> 01:07:28,119 давай оставим эту рутину. 1224 01:07:23,599 --> 01:07:28,119 Не можешь быть таким тупым, каким кажешься. 1225 01:07:30,559 --> 01:07:34,039 >> Ложись, Блонди. 1226 01:07:35,920 --> 01:07:41,101 Хорошая девочка. 1227 01:07:39,081 --> 01:07:41,101 [музыка] 1228 01:07:47,680 --> 01:07:52,839 >> Я так понимаю, ваше интервью с мистером Р. 1229 01:07:49,839 --> 01:07:52,839 закончилось. 1230 01:07:54,000 --> 01:07:59,119 >> Хм, у тебя случайно нет 1231 01:07:56,480 --> 01:08:02,799 аспирин или что-нибудь еще, не так ли? 1232 01:07:59,119 --> 01:08:04,960 Я, э-э, у меня есть кое-какое кодирование. 1233 01:08:02,799 --> 01:08:06,880 Один или два? 1234 01:08:04,960 --> 01:08:10,720 >> Два. 1235 01:08:06,880 --> 01:08:13,280 Спасибо. я обычно не беру 1236 01:08:10,720 --> 01:08:16,159 обезболивающие, но у меня только что начались месячные 1237 01:08:13,280 --> 01:08:20,279 и мне нужно пройти прослушивание. Так, 1238 01:08:16,159 --> 01:08:20,279 >> Они могут вам понадобиться позже. 1239 01:08:20,480 --> 01:08:23,719 Спасибо. 1240 01:08:24,640 --> 01:08:28,917 Я думаю. 1241 01:08:26,897 --> 01:08:28,917 [смех] 1242 01:08:28,960 --> 01:08:35,120 Я, э-э, я бы не случилось 1243 01:08:32,880 --> 01:08:36,400 у меня пятно на юбке или что-то в этом роде, 1244 01:08:35,120 --> 01:08:41,159 я бы? 1245 01:08:36,400 --> 01:08:41,159 >> Нет, я не вижу никаких пятен. 1246 01:08:54,080 --> 01:08:59,759 Привет. Я здесь, чтобы почитать Скотта, который 1247 01:08:56,719 --> 01:09:00,719 у меня есть подруга июньского соседа. Это 1248 01:08:59,759 --> 01:09:02,560 всего несколько строк. 1249 01:09:00,719 --> 01:09:05,359 >> Вам не придется проходить прослушивание. 1250 01:09:02,560 --> 01:09:06,880 >> Ну, я знаю, что опаздываю, но я имею в виду, 1251 01:09:05,359 --> 01:09:07,520 это всего лишь 20 минут, и у меня было 1252 01:09:06,880 --> 01:09:10,319 встреча. 1253 01:09:07,520 --> 01:09:12,159 >> Вам придется расстаться? 1254 01:09:10,319 --> 01:09:13,759 >> Ты имеешь в виду, что я 1255 01:09:12,159 --> 01:09:17,120 Ты имеешь в виду, что я играю кошку? 1256 01:09:13,759 --> 01:09:20,960 >> Если тебя зовут Норм Бейкер? [смех] 1257 01:09:17,120 --> 01:09:23,520 Да, но я не 1258 01:09:20,960 --> 01:09:26,000 >> Ты внутри. 1259 01:09:23,520 --> 01:09:29,719 Вот сценарий, и вы сообщаете здесь, на 1260 01:09:26,000 --> 01:09:29,719 Завтра в 7:00 утра. 1261 01:09:29,920 --> 01:09:35,199 >> Ты имеешь в виду, что я снимаюсь в фильме. Я на кастинге. 1262 01:09:34,080 --> 01:09:38,000 Я, я внутри. 1263 01:09:35,199 --> 01:09:40,000 >> Г-н Р. был впечатлен. 1264 01:09:38,000 --> 01:09:42,223 И ваш агент ждет вас в своем 1265 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 офис. 1266 01:09:42,223 --> 01:09:47,600 [смех] 1267 01:09:44,000 --> 01:09:47,600 >> Спасибо. Спасибо. 1268 01:09:53,279 --> 01:10:00,560 Нормаген — это прозвище. Это ой 1269 01:09:56,800 --> 01:10:01,920 имя. Не имеет гламура и привлекательности. 1270 01:10:00,560 --> 01:10:04,159 >> Ну, вообще-то 1271 01:10:01,920 --> 01:10:06,080 >> Мой помощник соединил несколько имен 1272 01:10:04,159 --> 01:10:10,080 здесь. 1273 01:10:06,080 --> 01:10:13,440 Майра, Мона, Минан, Мэрилин, Мэвис. я 1274 01:10:10,080 --> 01:10:16,800 хочу звук М. Фамилия будет 1275 01:10:13,440 --> 01:10:18,880 Миллер. Ну, ну, я, я бы хотел 1276 01:10:16,800 --> 01:10:20,560 сохраните хотя бы Норму. Я имею в виду, это 1277 01:10:18,880 --> 01:10:23,440 мое настоящее имя. Итак, 1278 01:10:20,560 --> 01:10:24,239 >> Майра Миллер, Миньон Миллер, Мэрилин 1279 01:10:23,440 --> 01:10:27,679 Миллер. 1280 01:10:24,239 --> 01:10:28,560 >> Уже Мэрилин Миллер на Бродвее. 1281 01:10:27,679 --> 01:10:30,960 >> Черт. 1282 01:10:28,560 --> 01:10:32,560 >> Норма Миллер. 1283 01:10:30,960 --> 01:10:35,280 Моя фамилия моей бабушки была 1284 01:10:32,560 --> 01:10:36,000 Монро. 1285 01:10:35,280 --> 01:10:38,320 >> Мэрилин. 1286 01:10:36,000 --> 01:10:40,640 >> Мэрилин. Монро. 1287 01:10:38,320 --> 01:10:42,880 Это сексуально. [смех] 1288 01:10:40,640 --> 01:10:47,123 >> Хорошо. Это твое новое имя. Ну, 1289 01:10:42,880 --> 01:10:47,123 теперь ты настоящая звездочка. [смех] 1290 01:10:50,400 --> 01:10:55,400 >> Поздравляю. 1291 01:10:52,159 --> 01:10:55,400 >> Спасибо. 1292 01:11:03,679 --> 01:11:08,159 >> Мэрилин, 1293 01:11:05,840 --> 01:11:10,239 мое имя 1294 01:11:08,159 --> 01:11:14,080 меня зовут Мэрилин 1295 01:11:10,239 --> 01:11:15,440 Пн. Меня нельзя было продать по-другому, я 1296 01:11:14,080 --> 01:11:18,960 предполагать. [музыка] 1297 01:11:15,440 --> 01:11:22,480 И я увидел, что меня надо продать. 1298 01:11:18,960 --> 01:11:26,199 Ибо тогда я был бы [музыка] желанной 1299 01:11:22,480 --> 01:11:26,199 и меня бы любили. 1300 01:11:31,199 --> 01:11:35,440 >> Итак 1301 01:11:33,280 --> 01:11:38,800 студия бросила тебя. 1302 01:11:35,440 --> 01:11:42,640 >> Моя сцена. Они отредактировали мою сцену до 1303 01:11:38,800 --> 01:11:48,120 секунды. Я знал, что ты вернешься. 1304 01:11:42,640 --> 01:11:48,120 Ну вот. Стандартный выпуск номер один. 1305 01:11:52,239 --> 01:11:57,080 >> Сколько? 1306 01:11:53,760 --> 01:11:57,080 >> 50 баксов. 1307 01:11:57,360 --> 01:12:00,719 >> Всего 50. Я Я 1308 01:11:59,120 --> 01:12:03,600 >> Единственное предложение, которое мы получили, от Эйса. 1309 01:12:00,719 --> 01:12:07,320 Голливудские календари. 1310 01:12:03,600 --> 01:12:07,320 Как хотите. 1311 01:12:09,599 --> 01:12:11,619 >> [музыка] 1312 01:12:15,840 --> 01:12:20,640 >> [музыка] Шина должна работать 1313 01:12:17,120 --> 01:12:22,080 для тебя. Он твой агент. Что он 1314 01:12:20,640 --> 01:12:23,760 скажи? 1315 01:12:22,080 --> 01:12:26,159 >> Ну, он надеется получить меня на роль в 1316 01:12:23,760 --> 01:12:30,239 серьезная роль, как у Оливии Де Хэвланд 1317 01:12:26,159 --> 01:12:32,960 в Змеиной яме. Но до тех пор, моя моя машина 1318 01:12:30,239 --> 01:12:35,199 был изъят сегодня утром. 1319 01:12:32,960 --> 01:12:36,560 >> Я использую измельченный бархат для конфет 1320 01:12:35,199 --> 01:12:38,880 эффект коробки. [музыка] 1321 01:12:36,560 --> 01:12:40,400 Ты конфетка. 1322 01:12:38,880 --> 01:12:42,560 >> Отто, 1323 01:12:40,400 --> 01:12:43,840 >> Могу ли я воспользоваться ванной? 1324 01:12:42,560 --> 01:12:46,239 >> Нет, унитаз сломан. 1325 01:12:43,840 --> 01:12:49,520 >> Ну, я просто заказываю 1326 01:12:46,239 --> 01:12:51,120 >> Нет. Теперь давайте начнем. Мисс Голден 1327 01:12:49,520 --> 01:12:55,560 Мечты. 1328 01:12:51,120 --> 01:12:55,560 >> Подожди, я таким и должен быть? 1329 01:12:56,560 --> 01:13:00,400 >> Обувь? Ты носишь туфли? 1330 01:12:58,880 --> 01:13:01,520 >> О, 1331 01:13:00,400 --> 01:13:04,000 пол грязный. 1332 01:13:01,520 --> 01:13:07,520 >> Не глупи. Вы когда-нибудь видели обнаженную 1333 01:13:04,000 --> 01:13:09,920 туфли? Давай, детка. все выключено. 1334 01:13:07,520 --> 01:13:12,239 >> Просто Отто, Си, можешь пообещать мне? 1335 01:13:09,920 --> 01:13:14,719 чтобы не фотографировать низы? я имею в виду я 1336 01:13:12,239 --> 01:13:16,000 Я имею в виду подошвы ног. Обещай мне. 1337 01:13:14,719 --> 01:13:17,440 Хорошо, пожалуйста. 1338 01:13:16,000 --> 01:13:21,080 >> Я пытаюсь сконцентрироваться. Ты 1339 01:13:17,440 --> 01:13:21,080 действует мне на нервы. 1340 01:13:21,600 --> 01:13:25,840 >> Но это всего лишь 1341 01:13:24,159 --> 01:13:29,040 я никогда я никогда не позировала обнаженной 1342 01:13:25,840 --> 01:13:31,440 раньше. Отто, 1343 01:13:29,040 --> 01:13:33,040 >> Не голый, милый. 1344 01:13:31,440 --> 01:13:36,159 Обнаженная, 1345 01:13:33,040 --> 01:13:38,239 не грязь. Искусство 1346 01:13:36,159 --> 01:13:43,640 является решающим различием. 1347 01:13:38,239 --> 01:13:43,640 >> Как фотограф, а не порнограф. 1348 01:13:43,760 --> 01:13:47,360 >> О боже, Отто, не смеши меня. 1349 01:13:45,840 --> 01:13:48,239 Хорошо, 1350 01:13:47,360 --> 01:13:49,760 пожалуйста. 1351 01:13:48,239 --> 01:13:52,159 >> Я верю, что она могла видеть себя 1352 01:13:49,760 --> 01:13:55,360 через глаз камеры было больше 1353 01:13:52,159 --> 01:13:58,480 мощный, более тотально сексуальный, чем любой 1354 01:13:55,360 --> 01:14:00,080 человеческая связь. 1355 01:13:58,480 --> 01:14:03,760 Ее проблема была не в том, что она была тупой 1356 01:14:00,080 --> 01:14:06,719 блондинка. в том, что она не была блондинкой и 1357 01:14:03,760 --> 01:14:09,840 она не была тупой. 1358 01:14:06,719 --> 01:14:12,239 >> Все еще здесь. 1359 01:14:09,840 --> 01:14:14,719 >> Нормма Джин, дорогая, 1360 01:14:12,239 --> 01:14:16,960 Я хочу, чтобы ты познакомился с моим другом. Старый 1361 01:14:14,719 --> 01:14:20,159 товарищ из окопов. В ролях 1362 01:14:16,960 --> 01:14:23,520 капеллан, сын Чарли. 1363 01:14:20,159 --> 01:14:26,400 >> Привет, Норма. 1364 01:14:23,520 --> 01:14:28,400 >> Я знаю твои глаза. 1365 01:14:26,400 --> 01:14:30,000 У моей матери был плакат «Огни большого города» с изображением 1366 01:14:28,400 --> 01:14:32,320 Чарли Чаплан, когда я был маленьким 1367 01:14:30,000 --> 01:14:35,040 девочка. 1368 01:14:32,320 --> 01:14:37,600 Мы знаем друг друга, Норма. 1369 01:14:35,040 --> 01:14:39,520 Мы всегда знали друг друга. У тебя есть 1370 01:14:37,600 --> 01:14:41,920 быть Близнецом. 1371 01:14:39,520 --> 01:14:44,640 >> 1 июня 1926 года. 1372 01:14:41,920 --> 01:14:47,960 >> Я это знал. 1373 01:14:44,640 --> 01:14:47,960 Мы близнецы. 1374 01:14:49,120 --> 01:14:54,159 Я увидел в ней не ту [ __ ] [музыку] 1375 01:14:51,679 --> 01:14:55,840 [ __ ] шутка, кем была Мэрилин 1376 01:14:54,159 --> 01:14:57,920 Монро, 1377 01:14:55,840 --> 01:15:00,320 но нетерпеливая, полная надежд молодая девушка, которая 1378 01:14:57,920 --> 01:15:04,159 была Норма Джин. 1379 01:15:00,320 --> 01:15:05,840 Почему мы любили друг друга? 1380 01:15:04,159 --> 01:15:10,400 Может быть, потому, что у обоих наших отцов было 1381 01:15:05,840 --> 01:15:14,400 отрекся от нас. Ублюдки. 1382 01:15:10,400 --> 01:15:17,880 Я бы любил ее, как брата, как близнеца, 1383 01:15:14,400 --> 01:15:17,880 с моей душой. 1384 01:15:20,320 --> 01:15:23,640 Кто-то еще. 1385 01:15:33,520 --> 01:15:36,960 >> Хорошо. Все в порядке. 1386 01:15:36,080 --> 01:15:39,840 >> Это Мэрилин 1387 01:15:36,960 --> 01:15:41,920 >> Монро. Мэрилин Монро. 1388 01:15:39,840 --> 01:15:44,640 >> Я прочитал «Асфальтовые джунгли» полностью 1389 01:15:41,920 --> 01:15:50,640 сценарий. Это странно и тревожно 1390 01:15:44,640 --> 01:15:52,400 история. как в романе Даста Девски 1391 01:15:50,640 --> 01:15:54,880 где чувствуешь сочувствие к убийцам 1392 01:15:52,400 --> 01:15:57,280 и вы не хотите, чтобы их наказали. 1393 01:15:54,880 --> 01:15:59,440 >> О, так вы читали Даста Диффски, у вас есть 1394 01:15:57,280 --> 01:16:01,520 ты какой-нибудь? 1395 01:15:59,440 --> 01:16:03,437 >> Что ж, посмотрим, что с этим можно сделать. 1396 01:16:01,520 --> 01:16:04,480 Я имею в виду, в конце концов, ты 1397 01:16:03,437 --> 01:16:08,040 [прокашливается] первый, кто прочитал 1398 01:16:04,480 --> 01:16:08,040 весь сценарий. 1399 01:16:18,400 --> 01:16:24,440 Когда вы впервые видите Анжелу, она спит. 1400 01:16:20,480 --> 01:16:24,440 Вот так мы и репетировали. 1401 01:16:41,120 --> 01:16:47,440 О, я, должно быть, спал. 1402 01:16:45,520 --> 01:16:50,080 Какая большая идея стоит там? 1403 01:16:47,440 --> 01:16:51,760 смотришь на меня? дядя Лон, 1404 01:16:50,080 --> 01:16:54,320 >> не называй меня дядей Лоном. 1405 01:16:51,760 --> 01:16:58,400 >> Я думал, тебе это понравилось. 1406 01:16:54,320 --> 01:17:00,640 >> Возможно, так и было, но больше нет. 1407 01:16:58,400 --> 01:17:03,360 >> Я попросил рынок прислать немного копченых 1408 01:17:00,640 --> 01:17:05,280 скумбрия для тебя. Я знаю, как ты это любишь 1409 01:17:03,360 --> 01:17:07,520 на завтрак. 1410 01:17:05,280 --> 01:17:12,280 Какой-то милый ребенок. 1411 01:17:07,520 --> 01:17:12,280 Уже поздно. Почему бы тебе не пойти спать? 1412 01:17:23,920 --> 01:17:29,640 >> Спасибо, мисс Монро. 1413 01:17:26,320 --> 01:17:29,640 Очень хороший. 1414 01:17:35,360 --> 01:17:40,320 Это было довольно плохо, не так ли? сексуальный 1415 01:17:37,520 --> 01:17:41,840 блондинка, симпатичная девушка. Как Лана 1416 01:17:40,320 --> 01:17:44,000 Тернер, 1417 01:17:41,840 --> 01:17:46,239 но слишком интенсивно. 1418 01:17:44,000 --> 01:17:49,440 Не могу действовать. 1419 01:17:46,239 --> 01:17:52,920 >> Милая Мэри, когда ты смотришь на задницу 1420 01:17:49,440 --> 01:17:52,920 эта маленькая девочка. 1421 01:17:54,719 --> 01:17:58,320 >> Ты слышишь? 1422 01:17:56,719 --> 01:17:58,560 Давайте просыпаться. Снова послышались голоса. 1423 01:17:58,320 --> 01:18:00,960 Это 1424 01:17:58,560 --> 01:18:02,560 >> Это все в твоей голове, Нормия. Ты 1425 01:18:00,960 --> 01:18:05,600 измучен. Тебе нужно поспать. 1426 01:18:02,560 --> 01:18:07,440 >> Я не могу спать. Директор меня ненавидит. Он 1427 01:18:05,600 --> 01:18:09,040 сказал, что получил роль, уйдя. я 1428 01:18:07,440 --> 01:18:11,199 не идиот. Я знаю, что это значит. 1429 01:18:09,040 --> 01:18:14,320 >> Норма, пусть этот ублюдок тебя проведет 1430 01:18:11,199 --> 01:18:17,440 ваши сцены. Вот что такое фильмы. Нет 1431 01:18:14,320 --> 01:18:22,299 настоящая игра, как в театре. я так работаю 1432 01:18:17,440 --> 01:18:23,040 тяжело. Боже, ты потеешь как лошадь. 1433 01:18:22,299 --> 01:18:25,920 [прочищает горло] 1434 01:18:23,040 --> 01:18:28,080 >> Почему это так много значит? 1435 01:18:25,920 --> 01:18:32,719 >> Потому что я не хочу умирать. 1436 01:18:28,080 --> 01:18:33,440 >> Что? Если я потерплю неудачу, если меня уволят, я бы 1437 01:18:32,719 --> 01:18:35,840 хочу умереть. 1438 01:18:33,440 --> 01:18:39,320 >> Ты не умрешь. ты тоже работаешь 1439 01:18:35,840 --> 01:18:39,320 трудно умереть. 1440 01:18:39,329 --> 01:18:41,349 [вздыхает] 1441 01:18:41,520 --> 01:18:46,400 >> Если бы мы могли пожить немного 1442 01:18:43,920 --> 01:18:47,440 Дом Штукко в Венеции. 1443 01:18:46,400 --> 01:18:50,239 >> Помните, [прокашливается] мне нравится сохранять 1444 01:18:47,440 --> 01:18:51,600 моя одежда в чемодане. 1445 01:18:50,239 --> 01:18:53,520 >> Да, но это было бы по-другому 1446 01:18:51,600 --> 01:18:55,440 потому что у нас будет ребенок, и он, и он 1447 01:18:53,520 --> 01:18:57,440 иметь темные волосы и красивые глаза. А 1448 01:18:55,440 --> 01:19:00,159 принц, детка. 1449 01:18:57,440 --> 01:19:02,880 Внук Чарли Жаклин. Что 1450 01:19:00,159 --> 01:19:05,040 сказала бы бабушка Делис? 1451 01:19:02,880 --> 01:19:06,960 Она оставила немного [ __ ] 1452 01:19:05,040 --> 01:19:10,080 >> [ __ ] презираю детей, особенно своих 1453 01:19:06,960 --> 01:19:12,789 собственный. Тебе повезло, что мама никогда не встречала твоего 1454 01:19:10,080 --> 01:19:12,789 отец. [вздыхает] 1455 01:19:12,960 --> 01:19:22,600 >> Я хотел бы знать, кто он. 1456 01:19:15,920 --> 01:19:22,600 Пожмите ему руку. Скажи привет. До свидания. 1457 01:19:23,920 --> 01:19:27,280 Сладкий газ. 1458 01:19:26,489 --> 01:19:31,400 [вздыхает и охает] Я разрушу 1459 01:19:27,280 --> 01:19:31,400 все. Они собираются заменить меня. 1460 01:19:32,719 --> 01:19:38,400 >> Это маленькое зелье, дорогая. Чтобы помочь 1461 01:19:35,360 --> 01:19:39,040 ты, чтобы помочь нам обоим уснуть. 1462 01:19:38,400 --> 01:19:41,840 >> Что это такое? Его 1463 01:19:39,040 --> 01:19:46,400 >> немного волшебства. Сон самый сладкий 1464 01:19:41,840 --> 01:19:48,640 государство. Ты мертв, но жив. Изысканный. 1465 01:19:46,400 --> 01:19:50,560 >> Я не верю в барбибитаты. я 1466 01:19:48,640 --> 01:19:51,679 верьте, что разум может контролировать все. 1467 01:19:50,560 --> 01:19:53,440 >> Попробуйте. Вы увидите, что произойдет 1468 01:19:51,679 --> 01:19:56,400 завтра. 1469 01:19:53,440 --> 01:20:00,440 Откройте рот. Ты будешь спать как 1470 01:19:56,400 --> 01:20:00,440 детка. Я обещаю. 1471 01:20:06,400 --> 01:20:09,880 >> Прокрутите камеру. 1472 01:20:11,685 --> 01:20:13,705 [музыка] 1473 01:20:14,159 --> 01:20:18,640 >> Я попросил рынок прислать немного копченостей 1474 01:20:16,000 --> 01:20:20,159 скумбрия для тебя. Я знаю, как ты это любишь 1475 01:20:18,640 --> 01:20:23,760 на завтрак. 1476 01:20:20,159 --> 01:20:23,760 >> Какой-то милый ребенок. 1477 01:20:24,880 --> 01:20:31,360 На нее было интересно смотреть. Как 1478 01:20:27,840 --> 01:20:34,080 психически больной почти, не действует, нет 1479 01:20:31,360 --> 01:20:36,159 техника [музыка] была здесь с самого начала 1480 01:20:34,080 --> 01:20:41,520 начало. 1481 01:20:36,159 --> 01:20:44,080 Ее гм ее гений, можно сказать, 1482 01:20:41,520 --> 01:20:46,480 ее безумие. 1483 01:20:44,080 --> 01:20:49,679 >> Белый тебе идет, дорогой. Это действительно так. 1484 01:20:46,480 --> 01:20:52,159 Белый цвет тебе очень идет. Ты будешь носить 1485 01:20:49,679 --> 01:20:55,840 тот на показ. 1486 01:20:52,159 --> 01:20:58,080 И у нас есть несколько костюмов здесь и 1487 01:20:55,840 --> 01:21:01,360 немного обуви. О, 1488 01:20:58,080 --> 01:21:03,520 >> Господин Шинет, это было уже слишком. 1489 01:21:01,360 --> 01:21:05,600 >> Ну, это инвестиции в Мэрилин. 1490 01:21:03,520 --> 01:21:07,440 Монро. 1491 01:21:05,600 --> 01:21:09,120 Знаешь, когда Асфальтовые Джунгли 1492 01:21:07,440 --> 01:21:12,320 выйдет, мисс Монро станет 1493 01:21:09,120 --> 01:21:13,920 очень горячая недвижимость. Я верю, даже если 1494 01:21:12,320 --> 01:21:16,800 ты нет. 1495 01:21:13,920 --> 01:21:20,000 >> О, да. у меня достаточно веры, чтобы 1496 01:21:16,800 --> 01:21:22,000 сдвинуть горы. Это просто так. Ну, 1497 01:21:20,000 --> 01:21:22,800 Отто сказал, что я фотогеничен, но это просто 1498 01:21:22,000 --> 01:21:26,800 трюк. 1499 01:21:22,800 --> 01:21:29,520 >> Держитесь подальше от Отто, этого порнографа. 1500 01:21:26,800 --> 01:21:32,320 Надеюсь, ты оставил его позади. 1501 01:21:29,520 --> 01:21:34,719 >> О, да, я [вздыхает и охает]. Мм. 1502 01:21:32,320 --> 01:21:38,080 >> Отто и Кэсс Капеллан. Ты должен остаться 1503 01:21:34,719 --> 01:21:43,600 подальше от таких людей. 1504 01:21:38,080 --> 01:21:45,520 >> Но я люблю Кэсс. Я надеюсь 1505 01:21:43,600 --> 01:21:47,520 Я надеюсь, что когда-нибудь он женится на мне. 1506 01:21:45,520 --> 01:21:49,520 >> Ты знаешь, что он пьян? 1507 01:21:47,520 --> 01:21:50,480 Он неудачник, сглаз. 1508 01:21:49,520 --> 01:21:54,159 >> Господин Шин, 1509 01:21:50,480 --> 01:21:56,639 >> Он должен денег всему городу. Он пиявки 1510 01:21:54,159 --> 01:21:59,679 на женщин. Я не хочу, чтобы тебя видели 1511 01:21:56,639 --> 01:22:02,239 публично с ним. 1512 01:21:59,679 --> 01:22:03,840 >> Тогда мне не нужно будет одеваться, мистер. 1513 01:22:02,239 --> 01:22:04,400 Шин, потому что я не пойду на 1514 01:22:03,840 --> 01:22:07,120 премьера. 1515 01:22:04,400 --> 01:22:08,880 >> О да, будешь. Студия ожидает 1516 01:22:07,120 --> 01:22:11,440 Мэрилин, и Мэрилин будет 1517 01:22:08,880 --> 01:22:15,280 там. Вы подписали договор на выполнение 1518 01:22:11,440 --> 01:22:18,800 Требования к публичности. Видишь ли, я 1519 01:22:15,280 --> 01:22:20,480 придумал тебя, и я тебя понимаю. И 1520 01:22:18,800 --> 01:22:21,840 Я тот, кто заботится о твоих интересах 1521 01:22:20,480 --> 01:22:26,239 в глубине души. 1522 01:22:21,840 --> 01:22:30,239 >> Ты не меня придумал. Я придумал себя. 1523 01:22:26,239 --> 01:22:33,600 >> Не относитесь ко мне метафизически. Мэрилин 1524 01:22:30,239 --> 01:22:35,280 нокаут. А у Мэрилин есть талант. Она 1525 01:22:33,600 --> 01:22:39,120 просто должно быть. Ей не нужно 1526 01:22:35,280 --> 01:22:40,800 понять или подумать. Поверьте мне в этом. 1527 01:22:39,120 --> 01:22:43,440 Я заберу тебя на просмотр. 1528 01:22:40,800 --> 01:22:47,480 Ровно семь. И ты будешь смотреть 1529 01:22:43,440 --> 01:22:47,480 динамит в этом платье. 1530 01:22:48,719 --> 01:22:52,280 >> Спасибо, папочка. 1531 01:22:58,057 --> 01:23:00,077 [музыка] 1532 01:23:03,920 --> 01:23:08,840 >> Правда? [музыка] Если только ты 1533 01:23:08,960 --> 01:23:12,199 иди играть. 1534 01:23:20,719 --> 01:23:25,040 Тот, с кем я бы хотел, чтобы ты познакомился. 1535 01:23:22,239 --> 01:23:27,040 >> Дорогой, Марк Гейбл, 1536 01:23:25,040 --> 01:23:30,000 >> Мисс Монро, 1537 01:23:27,040 --> 01:23:32,320 ты был сияющим. 1538 01:23:30,000 --> 01:23:34,080 >> О боже мой. 1539 01:23:32,320 --> 01:23:35,920 Я мечтал о 1540 01:23:34,080 --> 01:23:38,320 >> Не шокируйся, Гэри. 1541 01:23:35,920 --> 01:23:40,000 >> Мистер Габ, когда я была маленькой, моя 1542 01:23:38,320 --> 01:23:43,520 у матери была фотография мужчины. Он посмотрел 1543 01:23:40,000 --> 01:23:46,480 точно так же, как ты. Я думаю, может быть 1544 01:23:43,520 --> 01:23:46,960 мы родственники. 1545 01:23:46,480 --> 01:23:48,639 >> Я не 1546 01:23:46,960 --> 01:23:50,960 >> Глаттус Мортон с тех пор, как она работала в 1547 01:23:48,639 --> 01:23:51,360 студия, разрабатывающая фильм. Вы должны 1548 01:23:50,960 --> 01:23:53,600 помнить 1549 01:23:51,360 --> 01:23:56,639 >> Мне очень жаль. Я, э-э, я не думаю, что знаю 1550 01:23:53,600 --> 01:23:59,028 твоя мать. Прошу прощения. 1551 01:23:56,639 --> 01:23:59,028 >> Но [музыка] 1552 01:23:59,440 --> 01:24:06,239 >> что это было? 1553 01:24:01,760 --> 01:24:09,239 >> Хе, хе, он был похож на мою фотографию 1554 01:24:06,239 --> 01:24:09,239 отец. 1555 01:24:09,520 --> 01:24:13,040 Где Касс? Мне нужно найти Кэсс. ты 1556 01:24:11,520 --> 01:24:14,159 обещал мне, что ты будешь здесь. Что это такое? 1557 01:24:13,040 --> 01:24:16,480 Что-то случилось с тобой. 1558 01:24:14,159 --> 01:24:20,080 >> Мэрилин, сейчас не время 1559 01:24:16,480 --> 01:24:22,239 думаю о Кэсс. Это ваше время. 1560 01:24:20,080 --> 01:24:25,440 Это победа. 1561 01:24:22,239 --> 01:24:28,320 Ты показал им все. Ты слышал, что он 1562 01:24:25,440 --> 01:24:32,378 сказал, не так ли? Кларк Гейбл. Он сказал 1563 01:24:28,320 --> 01:24:34,398 ты был сияющим. Так что будьте сияющими. 1564 01:24:32,378 --> 01:24:34,398 [музыка] 1565 01:24:34,639 --> 01:24:42,480 Студия собирается принять вас обратно. Я 1566 01:24:37,520 --> 01:24:45,280 на этот раз я буду приносить тебе 500 долларов в неделю. 1567 01:24:42,480 --> 01:24:46,800 И это только начало, дорогая. 1568 01:24:45,280 --> 01:24:49,040 Только начало. 1569 01:24:46,800 --> 01:24:51,600 >> Привет, Фредди, 1570 01:24:49,040 --> 01:24:54,648 иди сюда. Я хочу, чтобы ты встретился 1571 01:24:51,600 --> 01:24:56,668 Мэрилин Монро. 1572 01:24:54,648 --> 01:24:56,668 [музыка] 1573 01:25:11,679 --> 01:25:14,679 Мог 1574 01:25:21,504 --> 01:25:23,524 [музыка] 1575 01:25:36,639 --> 01:25:40,639 ты, э, не мог бы ты подождать меня минутку? 1576 01:25:38,320 --> 01:25:43,120 Я не уверен, есть ли кто-нибудь дома. Благодарить 1577 01:25:40,639 --> 01:25:43,120 ты. 1578 01:25:56,239 --> 01:26:01,719 Касс, 1579 01:25:58,719 --> 01:26:01,719 актерский состав. 1580 01:26:03,424 --> 01:26:05,444 [музыка] 1581 01:26:08,664 --> 01:26:10,684 >> [музыка] 1582 01:26:17,179 --> 01:26:19,199 [музыка] 1583 01:26:19,440 --> 01:26:22,440 >> Касс. 1584 01:26:23,600 --> 01:26:29,400 Касс. 1585 01:26:26,400 --> 01:26:29,400 Малыш. 1586 01:26:31,360 --> 01:26:35,520 Норма. Милый. 1587 01:26:34,864 --> 01:26:37,040 [музыка] 1588 01:26:35,520 --> 01:26:39,679 Дорогая. 1589 01:26:37,040 --> 01:26:41,760 Подожди, не убегай. 1590 01:26:39,679 --> 01:26:44,400 Нет, я хочу, чтобы ты познакомился с папочкой Дж. Он мой. 1591 01:26:41,760 --> 01:26:47,400 тоже близнец. И [музыка] Лейла, скажи 1592 01:26:44,400 --> 01:26:47,400 привет. 1593 01:26:51,520 --> 01:26:56,280 Пожалуйста, не отвези меня домой? Просто 1594 01:26:52,960 --> 01:26:56,280 отвези меня домой. 1595 01:27:20,715 --> 01:27:24,045 >> [музыка] 1596 01:27:22,025 --> 01:27:24,045 [прочищает горло] 1597 01:27:24,480 --> 01:27:27,639 >> Это было 1598 01:27:32,080 --> 01:27:36,320 Хорошо. Хорошо. Я думаю, что у меня есть 1599 01:27:34,639 --> 01:27:39,920 решение. 1600 01:27:36,320 --> 01:27:43,600 Вам нужен мужчина, чтобы чувствовать себя в безопасности, чувствовать 1601 01:27:39,920 --> 01:27:46,400 любил, чувствовать себя настоящим человеком. 1602 01:27:43,600 --> 01:27:49,520 И я, хм 1603 01:27:46,400 --> 01:27:51,920 Я хочу жениться на тебе. 1604 01:27:49,520 --> 01:27:54,880 >> О, мистер Шина. 1605 01:27:51,920 --> 01:27:57,679 >> Прежде всего, зови меня Исаак. И просто 1606 01:27:54,880 --> 01:27:59,360 выслушай меня. Я собираюсь составить 1607 01:27:57,679 --> 01:28:01,920 брачный договор, оставляющий вас 1608 01:27:59,360 --> 01:28:04,480 практически все мое состояние, когда я умру. 1609 01:28:01,920 --> 01:28:08,080 Я собираюсь вырезать всех остальных, и 1610 01:28:04,480 --> 01:28:11,120 Я стою миллионы. 1611 01:28:08,080 --> 01:28:17,560 Это заставляет вас чувствовать себя в достаточной безопасности, 1612 01:28:11,120 --> 01:28:17,560 >> Господин Она? Я имею в виду, Айзек, я 1613 01:28:18,400 --> 01:28:25,360 Я не хочу быть тем, кто, 1614 01:28:21,840 --> 01:28:27,840 знаешь, навредил своей семье 1615 01:28:25,360 --> 01:28:32,040 или или забрать деньги у своих детей. 1616 01:28:27,840 --> 01:28:32,040 >> Им на меня плевать. 1617 01:28:33,840 --> 01:28:39,679 >> Я не 1618 01:28:36,080 --> 01:28:41,280 влюблён в тебя таким образом, 1619 01:28:39,679 --> 01:28:44,400 >> Милая. Я знаю, что ты меня не любишь 1620 01:28:41,280 --> 01:28:45,520 так, но есть и другие способы. Так 1621 01:28:44,400 --> 01:28:46,880 пока ты уважаешь меня, 1622 01:28:45,520 --> 01:28:48,000 >> Господин Шин. Да. 1623 01:28:46,880 --> 01:28:49,520 >> И ты мне поверь. 1624 01:28:48,000 --> 01:28:51,280 >> Да, знаю. 1625 01:28:49,520 --> 01:28:53,679 >> И ты знаешь, что я в твоих интересах 1626 01:28:51,280 --> 01:28:56,880 в глубине души. Это хорошая основа для 1627 01:28:53,679 --> 01:28:59,120 брак одновременно с добрачным 1628 01:28:56,880 --> 01:29:03,760 соглашение. 1629 01:28:59,120 --> 01:29:08,679 >> Нет, видишь ли, я мог только я мог только 1630 01:29:03,760 --> 01:29:08,679 женитесь по любви, а не по деньгам. 1631 01:29:09,520 --> 01:29:14,960 Нет, 1632 01:29:11,360 --> 01:29:18,080 Мне жаль. Я просто я люблю тебя, но я 1633 01:29:14,960 --> 01:29:20,320 Я не влюблен в тебя. 1634 01:29:18,080 --> 01:29:23,719 Пожалуйста, прости меня. Пожалуйста. Пожалуйста 1635 01:29:20,320 --> 01:29:23,719 Простите меня. 1636 01:29:30,000 --> 01:29:34,960 >> Макс Люр хочет увидеть тебя завтра. 1637 01:29:32,639 --> 01:29:36,000 >> Он хочет обсудить вашу роль в 1638 01:29:34,960 --> 01:29:37,600 его новая фотография, 1639 01:29:36,000 --> 01:29:40,600 >> Господин Шим. 1640 01:29:37,600 --> 01:29:40,600 Исаак. 1641 01:29:51,120 --> 01:29:55,719 >> Мэрилин. 1642 01:29:52,719 --> 01:29:55,719 Привет. 1643 01:30:09,840 --> 01:30:14,199 Мечтаешь, дорогая? 1644 01:30:11,199 --> 01:30:14,199 >> Нет. 1645 01:30:18,159 --> 01:30:24,159 >> Итак, 1646 01:30:20,639 --> 01:30:28,047 думаешь, мы сможем работать вместе? Ч 1647 01:30:24,159 --> 01:30:28,320 >> Да, знаю. Я делаю. 1648 01:30:28,047 --> 01:30:32,400 [музыка] 1649 01:30:28,320 --> 01:30:35,120 >> Видел тебя в асфальтовых джунглях. Да, я был 1650 01:30:32,400 --> 01:30:35,120 впечатлен. 1651 01:30:35,440 --> 01:30:39,719 Я не принуждаю тебя, правда, детка? 1652 01:30:41,679 --> 01:30:45,960 >> Вы можете уйти в любой момент. 1653 01:30:48,352 --> 01:30:50,372 [музыка] 1654 01:30:54,247 --> 01:30:56,267 [музыка] 1655 01:30:56,400 --> 01:31:02,108 Все это время это был не я. Это был мой 1656 01:31:00,080 --> 01:31:02,400 судьба. 1657 01:31:02,108 --> 01:31:04,400 >> [музыка] 1658 01:31:02,400 --> 01:31:06,719 >> как комета 1659 01:31:04,400 --> 01:31:09,520 поворачивает к Земле и 1660 01:31:06,719 --> 01:31:14,560 гравитационное притяжение. Ты Ты не можешь 1661 01:31:09,520 --> 01:31:17,199 сопротивляться. Ты пытаешься, но у тебя не получается. 1662 01:31:14,560 --> 01:31:20,239 Видишь, ты боишься 1663 01:31:17,199 --> 01:31:22,880 что если ты сопротивляешься, ты 1664 01:31:20,239 --> 01:31:25,840 тебя не полюбят 1665 01:31:22,880 --> 01:31:29,018 или хотел или 1666 01:31:25,840 --> 01:31:29,018 дали шанс. [фыркает] 1667 01:31:29,618 --> 01:31:31,638 >> [колокольчик] 1668 01:31:33,760 --> 01:31:38,080 >> Здравствуйте, 1669 01:31:34,480 --> 01:31:40,080 >> Милая. Мы получили роль. 1670 01:31:38,080 --> 01:31:43,040 >> Подожди, малыш. Я говорю тебе, у тебя есть 1671 01:31:40,080 --> 01:31:45,040 главная женская роль. Макс Лур просил о тебе. 1672 01:31:43,040 --> 01:31:47,840 Мы получили роль. 1673 01:31:45,040 --> 01:31:51,120 >> О, это хорошие новости. 1674 01:31:47,840 --> 01:31:52,800 >> Хорошие новости. Это потрясающие новости. Итак, 1675 01:31:51,120 --> 01:31:54,320 кто-нибудь там с тобой? Ты не звучишь 1676 01:31:52,800 --> 01:31:56,719 очень рад. 1677 01:31:54,320 --> 01:31:58,960 >> О, нет. Я. Я счастлив. 1678 01:31:56,719 --> 01:32:01,679 >> Не говори радостно, Норммаэн. Я хотел бы 1679 01:31:58,960 --> 01:32:04,239 чтобы знать, почему, черт возьми, нет. я надраю себе задницу 1680 01:32:01,679 --> 01:32:08,159 в студии тебя разговаривают и ты 1681 01:32:04,239 --> 01:32:09,760 ох, да. Я счастлив. [смех] 1682 01:32:08,159 --> 01:32:12,239 Слушай, я знаю, что эта роль не принесет много пользы. 1683 01:32:09,760 --> 01:32:17,440 смысл, но это твоя первая главная роль 1684 01:32:12,239 --> 01:32:21,159 роль. Мэрилин уже в пути. 1685 01:32:17,440 --> 01:32:21,159 придём сюда позже. 1686 01:32:26,719 --> 01:32:30,400 >> Давай. Втяните его сейчас. 1687 01:32:28,800 --> 01:32:32,639 >> Не нужно себя заставлять, детка. 1688 01:32:30,400 --> 01:32:34,719 >> Хорошо, поехали, ребята. 1689 01:32:32,639 --> 01:32:36,639 >> Держи камеру. 1690 01:32:34,719 --> 01:32:39,280 Отметьте это. 1691 01:32:36,639 --> 01:32:42,280 >> Хорошо, поехали. 1692 01:32:39,280 --> 01:32:42,280 Действие. 1693 01:32:42,880 --> 01:32:45,440 >> Ты от меня не убежишь, правда? 1694 01:32:44,480 --> 01:32:47,120 ты, Джорджи? 1695 01:32:45,440 --> 01:32:50,239 >> Привет, детка. О чем ты говоришь? 1696 01:32:47,120 --> 01:32:52,000 >> Ты любишь меня. Я знаю, что ты любишь меня. я могу 1697 01:32:50,239 --> 01:32:53,840 почувствуй это 1698 01:32:52,000 --> 01:32:56,080 в моей коже и в моих костях. 1699 01:32:53,840 --> 01:32:59,360 >> Эта хитрая маленькая [ __ ] Мэрилин Монро 1700 01:32:56,080 --> 01:33:02,480 украл каждую сцену, в которой мы были вместе. 1701 01:32:59,360 --> 01:33:06,120 Каждая сцена была такой, будто мои кишки выпирали. 1702 01:33:02,480 --> 01:33:06,120 высосано из меня. 1703 01:33:06,159 --> 01:33:10,560 >> Мне очень жаль. Могу ли я просто поговорить с 1704 01:33:08,719 --> 01:33:12,400 ты на минутку? 1705 01:33:10,560 --> 01:33:15,120 >> Либо она вообще не умеет играть, либо она 1706 01:33:12,400 --> 01:33:18,239 действуя все время. Вся ее жизнь 1707 01:33:15,120 --> 01:33:19,679 акт. 1708 01:33:18,239 --> 01:33:22,080 >> Я знаю, что сказал бы Фаун. И и 1709 01:33:19,679 --> 01:33:24,960 это не слова Фаун. Я, ну, 1710 01:33:22,080 --> 01:33:26,159 Я бы хотел переписать сцену. Просто 1711 01:33:24,960 --> 01:33:28,560 несколько строк. Совсем немного. 1712 01:33:26,159 --> 01:33:30,320 >> Что, если каждая актриса захочет изменить себя 1713 01:33:28,560 --> 01:33:32,080 линии? 1714 01:33:30,320 --> 01:33:34,639 >> Я не каждая актриса. 1715 01:33:32,080 --> 01:33:35,520 >> Ты слишком настойчива, Мэрилин. Вы не 1716 01:33:34,639 --> 01:33:38,719 изнурять себя. 1717 01:33:35,520 --> 01:33:41,040 >> Нет, смотри. В реальной жизни Фаун была бы 1718 01:33:38,719 --> 01:33:42,880 использовали, избивали и делили мужчины. 1719 01:33:41,040 --> 01:33:45,600 Она будет пить и принимать наркотики 1720 01:33:42,880 --> 01:33:47,679 и тогда она умрет. 1721 01:33:45,600 --> 01:33:48,400 >> Она персонаж фильма. Что 1722 01:33:47,679 --> 01:33:52,560 с тобой не так? 1723 01:33:48,400 --> 01:33:54,719 >> Нет. Нет. Она такая, она настоящая. Она 1724 01:33:52,560 --> 01:33:56,000 внутри меня. Я знаю ее. 1725 01:33:54,719 --> 01:33:58,320 >> Тебе нужны обезболивающие? 1726 01:33:56,000 --> 01:34:01,679 >> Нет. Я просто пытаюсь тебе это сказать. 1727 01:33:58,320 --> 01:34:03,120 Я не хочу, чтобы Фаун умерла. 1728 01:34:01,679 --> 01:34:04,880 >> Тебе не нужно об этом думать 1729 01:34:03,120 --> 01:34:08,320 вещи. 1730 01:34:04,880 --> 01:34:10,719 Вам нужно быть только Мэрилин. Что? 1731 01:34:08,320 --> 01:34:13,280 Никто не хочет слушать это издевательство 1732 01:34:10,719 --> 01:34:14,960 дерьмо изо рта. Поверь мне 1733 01:34:13,280 --> 01:34:16,880 это, дорогая. 1734 01:34:14,960 --> 01:34:20,120 >> Я буду играть в телефон по-своему, потому что я 1735 01:34:16,880 --> 01:34:20,120 знаю ее. 1736 01:34:20,480 --> 01:34:23,480 >> Доктор 1737 01:34:25,040 --> 01:34:29,280 Мисс Маро, кажется, я видел вашу фотографию в 1738 01:34:28,000 --> 01:34:32,239 журнал на днях. 1739 01:34:29,280 --> 01:34:35,440 >> О, возможно. Я вообще любил тебя в Еве. 1740 01:34:32,239 --> 01:34:36,000 Ты сыграл хорошую роль. Спасибо. есть есть 1741 01:34:35,440 --> 01:34:38,970 моя мать 1742 01:34:36,000 --> 01:34:38,970 >> там? [музыка] 1743 01:34:44,080 --> 01:34:50,760 Ну, я дам тебе немного денег 1744 01:34:46,800 --> 01:34:50,760 для некоторых вещей, которые вам могут понадобиться. 1745 01:34:57,255 --> 01:35:00,880 [музыка] 1746 01:34:59,199 --> 01:35:02,639 >> Мать, 1747 01:35:00,880 --> 01:35:05,280 вот ты где. 1748 01:35:02,639 --> 01:35:06,719 >> Ты пахнешь. 1749 01:35:05,280 --> 01:35:08,719 самоубийство. 1750 01:35:06,719 --> 01:35:12,719 >> Ну, это химический отбеливатель, который они используют. 1751 01:35:08,719 --> 01:35:17,960 на моих волосах, смешанная с духами Шанель. я 1752 01:35:12,719 --> 01:35:17,960 Я думал, тебе понравится. 1753 01:35:19,920 --> 01:35:26,360 Я работала актрисой, мама. 1754 01:35:22,239 --> 01:35:26,360 Серьезная и ответственная работа. 1755 01:35:27,760 --> 01:35:32,639 Платье, конечно, мне не принадлежит. 1756 01:35:29,600 --> 01:35:34,159 студия предоставила его для фотосессии. 1757 01:35:32,639 --> 01:35:38,320 Ну, я знаю, это не очень похоже на 1758 01:35:34,159 --> 01:35:41,320 я. Говорят, Мэрилин очень фотогенична. 1759 01:35:38,320 --> 01:35:41,320 >> А? 1760 01:35:42,639 --> 01:35:47,679 >> Твой отец знает? 1761 01:35:44,960 --> 01:35:49,760 >> Мой отец 1762 01:35:47,679 --> 01:35:53,199 >> знаю что 1763 01:35:49,760 --> 01:35:54,880 об этой Мэрилин? 1764 01:35:53,199 --> 01:35:58,800 >> Ну, он не знал бы моего профессионального 1765 01:35:54,880 --> 01:36:00,560 имя, я думаю. Как он мог? 1766 01:35:58,800 --> 01:36:02,480 Мать, 1767 01:36:00,560 --> 01:36:04,800 если бы ты сказал мне его имя, я мог бы отправить 1768 01:36:02,480 --> 01:36:06,320 ему этот журнал. Я мог бы позвонить ему 1769 01:36:04,800 --> 01:36:09,320 когда-нибудь, если он все еще живет 1770 01:36:06,320 --> 01:36:09,320 Голливуд. 1771 01:36:09,520 --> 01:36:14,239 Мама, для меня это так много значит 1772 01:36:11,440 --> 01:36:16,639 знать, кто он, чтобы узнать его. я 1773 01:36:14,239 --> 01:36:18,000 не беспокоил бы его. Я обещаю. 1774 01:36:16,639 --> 01:36:21,920 >> Нет, 1775 01:36:18,000 --> 01:36:24,920 >> мать. Пожалуйста, пожалуйста. 1776 01:36:21,920 --> 01:36:24,920 >> Нет. 1777 01:36:32,886 --> 01:36:34,906 >> [музыка] 1778 01:36:39,040 --> 01:36:42,040 >> Стоп. 1779 01:36:44,080 --> 01:36:49,960 >> Вы не хотите этого делать. 1780 01:36:46,400 --> 01:36:49,960 Дай это мне. 1781 01:36:51,882 --> 01:36:53,902 [музыка] 1782 01:37:00,239 --> 01:37:04,920 Вырезать 1783 01:37:01,920 --> 01:37:04,920 это. 1784 01:37:08,159 --> 01:37:11,119 >> Здравствуйте. 1785 01:37:09,280 --> 01:37:13,920 >> Ты никогда не говорил мне, что сделал что-то вроде 1786 01:37:11,119 --> 01:37:14,480 это. Мисс Золотые Мечты. 1787 01:37:13,920 --> 01:37:16,159 >> Исаак. 1788 01:37:14,480 --> 01:37:18,719 >> Прямо здесь, передо мной. Это на 1789 01:37:16,159 --> 01:37:20,159 первая страница вместе с жертвами США в 1790 01:37:18,719 --> 01:37:22,880 Корея. Вы находитесь рядом с фотографией 1791 01:37:20,159 --> 01:37:24,480 Розенберги приговорены к смертной казни. 1792 01:37:22,880 --> 01:37:25,440 Я был в Hollywood Reporter в 1793 01:37:24,480 --> 01:37:28,719 Разнообразие. 1794 01:37:25,440 --> 01:37:30,880 >> Я имею в виду, когда ты это сделал? 1949 год. 1795 01:37:28,719 --> 01:37:32,719 У вас был контракт. 1796 01:37:30,880 --> 01:37:34,560 >> Дурак. Вы делаете. 1797 01:37:32,719 --> 01:37:36,480 >> Я, я, я не знаю, кто ты, ты 1798 01:37:34,560 --> 01:37:37,840 речь идет о Мисс Золотые Мечты. Что 1799 01:37:36,480 --> 01:37:41,040 это что значит? 1800 01:37:37,840 --> 01:37:44,320 >> Это значит софткор, залитый этим гадом 1801 01:37:41,040 --> 01:37:46,080 авто. Разве ты не видишь? Студия может 1802 01:37:44,320 --> 01:37:48,080 отстранить тебя за это. И это 1803 01:37:46,080 --> 01:37:50,080 самое худшее время. Они были 1804 01:37:48,080 --> 01:37:53,520 рассматриваю тебя для нового фильма напротив 1805 01:37:50,080 --> 01:37:57,760 Джозеф Коттон. Ниагара. 1806 01:37:53,520 --> 01:38:00,719 Мэрилин тоже была моей, ТЫ ТУПОЙ. 1807 01:37:57,760 --> 01:38:03,600 МЭРИЛИН была моей. Мэрилин была прекрасна. 1808 01:38:00,719 --> 01:38:05,440 И ты не имел права ее грабить. 1809 01:38:03,600 --> 01:38:08,440 >> Я 1810 01:38:05,440 --> 01:38:08,440 Здравствуйте. 1811 01:38:19,199 --> 01:38:24,948 Я как будто коммунист. Я думаю, все 1812 01:38:22,000 --> 01:38:24,948 бумаги после меня. [смех] 1813 01:38:25,520 --> 01:38:29,000 Вот этот, 1814 01:38:29,679 --> 01:38:33,560 его золотые мечты. 1815 01:38:42,000 --> 01:38:47,199 Я не преступник. 1816 01:38:44,400 --> 01:38:51,920 Я позировала обнаженной один раз в жизни 1817 01:38:47,199 --> 01:38:54,368 потому что я был в отчаянии. 50 долларов. 1818 01:38:51,920 --> 01:38:56,080 Это просто глупая картинка. Не сделал 1819 01:38:54,368 --> 01:38:58,560 [фыркает] ты подписываешь соглашение 1820 01:38:56,080 --> 01:39:01,119 предусматривая такое поведение, противоречащее 1821 01:38:58,560 --> 01:39:03,760 мораль голливудского сообщества 1822 01:39:01,119 --> 01:39:08,199 ПРИВЕДЕТ К ПРИОСТАНОВЛЕНИЮ ВАШЕГО 1823 01:39:03,760 --> 01:39:08,199 ДОГОВОР ИЛИ ДАЖЕ РАСТОРЖЕНИЕ? 1824 01:39:19,760 --> 01:39:25,520 Вы когда-нибудь видели 1825 01:39:22,320 --> 01:39:28,320 фотографии нацистских лагерей смерти 1826 01:39:25,520 --> 01:39:30,639 или Хиросима? Лапы трупов как 1827 01:39:28,320 --> 01:39:32,480 пиломатериалы, дети, 1828 01:39:30,639 --> 01:39:34,000 дети. 1829 01:39:32,480 --> 01:39:38,000 Вот из-за чего расстраиваться. 1830 01:39:34,000 --> 01:39:44,199 Это порнография, а не какая-то 1831 01:39:38,000 --> 01:39:44,199 грустная, тупая баба, отчаянно нуждающаяся в 50 баксах. 1832 01:39:46,768 --> 01:39:48,788 [музыка] 1833 01:39:49,280 --> 01:39:54,719 Я хотел наказать ее за то, что она [ __ ] 1834 01:39:52,400 --> 01:39:57,520 и за кровотечение на моем прекрасном белом 1835 01:39:54,719 --> 01:39:59,040 меховой ковер, но я не смогла избавиться от 1836 01:39:57,520 --> 01:40:01,199 ее, потому что я боялся, что ее наймут 1837 01:39:59,040 --> 01:40:02,800 конкурентом. 1838 01:40:01,199 --> 01:40:04,880 В итоге мы простили ей 1839 01:40:02,800 --> 01:40:07,040 календарь и подняла ей зарплату до 000 1840 01:40:04,880 --> 01:40:09,840 баксов в неделю. Мы не могли изобрести [музыку] 1841 01:40:07,040 --> 01:40:13,960 еще одна блондинка. Тот, кто мог это сделать 1842 01:40:09,840 --> 01:40:13,960 много денег так дешево. 1843 01:40:15,589 --> 01:40:17,609 [колокольчик] 1844 01:40:21,600 --> 01:40:26,480 >> Так ли это? 1845 01:40:23,040 --> 01:40:27,840 >> Нет, это Бетти, секретарь г-на Шина. 1846 01:40:26,480 --> 01:40:30,080 >> Бетти? 1847 01:40:27,840 --> 01:40:31,520 >> Нормина? 1848 01:40:30,080 --> 01:40:34,159 Ты сидишь? 1849 01:40:31,520 --> 01:40:39,360 >> Что? 1850 01:40:34,159 --> 01:40:41,844 >> Мистер Шин, он мертв. Его сердце. 1851 01:40:39,360 --> 01:40:41,844 Что? [фыркает] 1852 01:40:42,239 --> 01:40:48,000 Это был я. 1853 01:40:44,320 --> 01:40:52,159 Это была моя вина. Он 1854 01:40:48,000 --> 01:40:55,400 Ну, Бетти, он умер из-за ничего. 1855 01:40:52,159 --> 01:40:55,400 О Боже. 1856 01:41:09,954 --> 01:41:11,974 >> [музыка] 1857 01:41:21,040 --> 01:41:24,119 >> Спасибо. 1858 01:41:26,985 --> 01:41:29,005 >> [музыка] 1859 01:41:33,760 --> 01:41:38,960 >> Господин Шин был моим другом. Может быть, мой единственный 1860 01:41:37,119 --> 01:41:40,000 настоящий друг. 1861 01:41:38,960 --> 01:41:41,760 >> Ну, это [музыка] первое, на что ты обращаешь внимание. 1862 01:41:40,000 --> 01:41:44,480 нужно узнать о Голливуде. Ваш 1863 01:41:41,760 --> 01:41:46,960 агент никогда не будет твоим другом. 1864 01:41:44,480 --> 01:41:48,719 Мы занимаемся [музыкальным] бизнесом. 1865 01:41:46,960 --> 01:41:49,920 Актерство - самая одинокая профессия, которую я 1866 01:41:48,719 --> 01:41:52,480 знаю. 1867 01:41:49,920 --> 01:41:56,159 >> Вот наша девочка. 1868 01:41:52,480 --> 01:41:57,840 Уууу! Что это? Больше друзей. Все 1869 01:41:56,159 --> 01:42:01,600 деньги, которые я вкладываю в этот фильм. 1870 01:41:57,840 --> 01:42:04,400 Смогу ли я потанцевать со звездой? 1871 01:42:01,600 --> 01:42:05,920 >> Я так рад начать. 1872 01:42:04,400 --> 01:42:07,040 >> Ну, черт возьми. я не хочу танцевать 1873 01:42:05,920 --> 01:42:08,960 с ним. [музыка] 1874 01:42:07,040 --> 01:42:10,000 Я просто хочу посмотреть, являются ли эти вещи 1875 01:42:08,960 --> 01:42:11,520 настоящий. 1876 01:42:10,000 --> 01:42:14,800 >> Поверьте мне, они реальны. 1877 01:42:11,520 --> 01:42:17,520 >> Нам придется немного погорячиться, не 1878 01:42:14,800 --> 01:42:21,320 быть очень дружелюбным. Мне жаль. 1879 01:42:17,520 --> 01:42:21,320 >> Давай, повеселимся. 1880 01:42:23,199 --> 01:42:26,080 Ты не принадлежишь людям, которые не принадлежат 1881 01:42:24,719 --> 01:42:30,199 люблю тебя больше. 1882 01:42:26,080 --> 01:42:30,199 >> О, я скучал по тебе. 1883 01:42:31,920 --> 01:42:35,400 >> Пойдем с нами. 1884 01:42:35,760 --> 01:42:37,781 [музыка] 1885 01:42:40,639 --> 01:42:45,520 >> О, это здорово. 1886 01:42:43,119 --> 01:42:49,800 >> Мы здесь. Мы здесь. 1887 01:42:45,520 --> 01:42:49,800 >> Выпусти меня. Выпусти меня. Выпусти меня. 1888 01:42:52,159 --> 01:42:56,639 Сир, 1889 01:42:54,080 --> 01:42:56,880 >> Ребята, где вы взяли эту машину? Это так 1890 01:42:56,639 --> 01:42:58,000 прохладный. 1891 01:42:56,880 --> 01:42:59,119 >> Мы позаимствовали это. 1892 01:42:58,000 --> 01:43:00,960 >> Мы все занимаем. Да. 1893 01:42:59,119 --> 01:43:04,636 >> Давай, давай, давай, давай, давай. Здесь 1894 01:43:00,960 --> 01:43:04,636 мы идем. [смех] ПОСМОТРЕТЬ. [кричит] 1895 01:43:06,239 --> 01:43:11,719 >> Ты меня спас. Я свободен. Я свободен. 1896 01:43:12,441 --> 01:43:14,461 [смех] 1897 01:43:16,080 --> 01:43:19,080 Ой. 1898 01:43:25,440 --> 01:43:29,320 Подожди, все в порядке. 1899 01:43:35,366 --> 01:43:37,386 [музыка] 1900 01:43:41,261 --> 01:43:43,281 >> [музыка] 1901 01:43:59,760 --> 01:44:04,040 >> Ой, свет, декорации. 1902 01:44:04,639 --> 01:44:10,199 >> Вы видели мисс Монро? 1903 01:44:07,199 --> 01:44:10,199 вместе. 1904 01:44:10,800 --> 01:44:16,639 >> Пришло время праздновать, 1905 01:44:13,040 --> 01:44:19,679 >> Мисс Золотые Мечты. 1906 01:44:16,639 --> 01:44:22,000 >> Ох, красиво. 1907 01:44:19,679 --> 01:44:24,080 >> Посмотрите на нас. Разве мы не прекрасны? 1908 01:44:22,000 --> 01:44:24,800 >> Да. Зеркало, моя магия [музыка] 1909 01:44:24,080 --> 01:44:26,719 друг. 1910 01:44:24,800 --> 01:44:29,760 >> Моя тоже. Знаешь, я бы поставил зеркало 1911 01:44:26,719 --> 01:44:31,760 следить за собой даже в дороге. 1912 01:44:29,760 --> 01:44:32,320 >> Вот и все, мисс. Я скажу им, что вы 1913 01:44:31,760 --> 01:44:34,239 готов. 1914 01:44:32,320 --> 01:44:35,360 >> Я посажу тебя в воду. А также, 1915 01:44:34,239 --> 01:44:37,199 не забудь взять что-нибудь из этого 1916 01:44:35,360 --> 01:44:39,119 печенье для твоей мамы. мне не нужен 1917 01:44:37,199 --> 01:44:40,560 печенье. 1918 01:44:39,119 --> 01:44:42,000 Итак, они хотят, чтобы я носил телесный цвет. 1919 01:44:40,560 --> 01:44:43,840 нижнее белье в следующей сцене, но я 1920 01:44:42,000 --> 01:44:47,199 собираюсь раздеться. Они хотят, чтобы я был 1921 01:44:43,840 --> 01:44:49,840 [ __ ] Я буду [ __ ] Верно. 1922 01:44:47,199 --> 01:44:52,719 человеческое тело предназначено для того, чтобы его видели, а не 1923 01:44:49,840 --> 01:44:54,960 спрятан, как какой-то уродливый, гноящийся 1924 01:44:52,719 --> 01:44:57,897 ранить. Если, конечно, это не уродство 1925 01:44:54,960 --> 01:44:59,917 гноящаяся рана. Вы должны быть скрыты. 1926 01:44:57,897 --> 01:44:59,917 [смех] 1927 01:45:00,159 --> 01:45:04,679 >> Ну вот и нам. 1928 01:45:05,840 --> 01:45:08,840 Действие. 1929 01:45:18,239 --> 01:45:22,159 Вырезать 1930 01:45:19,760 --> 01:45:23,440 роза. Дорогая, мне это нравится, но мы никогда не будем 1931 01:45:22,159 --> 01:45:26,239 пройти мимо датчика. 1932 01:45:23,440 --> 01:45:28,000 >> Ох, но простыня покрывает все. 1933 01:45:26,239 --> 01:45:28,639 >> Не совсем. Очевидно, что ты 1934 01:45:28,000 --> 01:45:31,520 делаю. 1935 01:45:28,639 --> 01:45:33,360 >> Нет, видите, это важно. Роза. Роза 1936 01:45:31,520 --> 01:45:36,320 издевается над мужем. Я имею в виду, он он 1937 01:45:33,360 --> 01:45:39,520 импотент. Он ничего не может сделать. Боже, 1938 01:45:36,320 --> 01:45:42,400 эта роль, она так прописана и 1939 01:45:39,520 --> 01:45:44,800 и неубедительно. 1940 01:45:42,400 --> 01:45:47,760 Я хочу написать несколько строк. 1941 01:45:44,800 --> 01:45:52,000 Пришёл ко мне вчера вечером. у Роуз родился ребенок 1942 01:45:47,760 --> 01:45:54,080 и ребенок умер. Роуз - женщина 1943 01:45:52,000 --> 01:45:55,679 с секретом. Видишь, вот почему я 1944 01:45:54,080 --> 01:45:56,719 играя с ней таким образом. Я помню, как 1945 01:45:55,679 --> 01:46:01,920 это случилось. 1946 01:45:56,719 --> 01:46:05,280 >> Что? Как? Что случилось? этот ребенок. 1947 01:46:01,920 --> 01:46:07,760 Роуз закрыла его в ящике комода, и оно 1948 01:46:05,280 --> 01:46:11,040 задохнулся. 1949 01:46:07,760 --> 01:46:12,800 Она занималась любовью с мужчиной, и они 1950 01:46:11,040 --> 01:46:15,119 не слышал, как ребенок плакал в 1951 01:46:12,800 --> 01:46:16,960 ящик. 1952 01:46:15,119 --> 01:46:19,960 И когда они закончили, ребенок был 1953 01:46:16,960 --> 01:46:19,960 мертв. 1954 01:46:20,639 --> 01:46:27,280 >> Откуда ты это знаешь? 1955 01:46:23,840 --> 01:46:31,159 >> Эй, я знаю. 1956 01:46:27,280 --> 01:46:31,159 Раньше я знал Роуз. 1957 01:46:32,873 --> 01:46:34,893 [музыка] 1958 01:46:43,280 --> 01:46:46,679 Ты был прекрасен. 1959 01:46:50,000 --> 01:46:54,239 >> Итак, ты помнишь тот день, когда ты пригласил 1960 01:46:51,679 --> 01:46:58,080 мне посмотреть твой вольер? 1961 01:46:54,239 --> 01:47:01,119 >> Я тогда была еще девочкой. Я был так напуган. 1962 01:46:58,080 --> 01:47:04,159 >> У меня нет вольера. 1963 01:47:01,119 --> 01:47:07,760 >> А как насчет белого мехового коврика? 1964 01:47:04,159 --> 01:47:11,520 У меня кровь на твоем белом меховом ковре, и 1965 01:47:07,760 --> 01:47:16,080 ты кричал на меня. Боюсь, нет, мисс 1966 01:47:11,520 --> 01:47:19,560 Монро. У меня нет белого [музыкального] мехового коврика. 1967 01:47:16,080 --> 01:47:19,560 Извините, 1968 01:47:25,119 --> 01:47:31,280 Марлин. 1969 01:47:27,440 --> 01:47:34,639 Как ваш агент, у меня есть совет. 1970 01:47:31,280 --> 01:47:37,199 Просто улыбнись. Не создавайте проблем. 1971 01:47:34,639 --> 01:47:39,600 Не саботируйте себя. 1972 01:47:37,199 --> 01:47:40,880 Другое дело, 1973 01:47:39,600 --> 01:47:42,960 Ты когда-нибудь упоминал, что твоя мать 1974 01:47:40,880 --> 01:47:46,080 в психбольнице? 1975 01:47:42,960 --> 01:47:47,280 Нигер собирается сделать связку. 1976 01:47:46,080 --> 01:47:50,760 Все будут говорить о 1977 01:47:47,280 --> 01:47:50,760 Мэрилин Монро, 1978 01:47:53,280 --> 01:47:57,199 секс-символ номер один 20-х годов 1979 01:47:55,199 --> 01:47:59,440 век. 1980 01:47:57,199 --> 01:48:02,159 Какой смех. 1981 01:47:59,440 --> 01:48:05,119 Она даже не умела заниматься любовью. И 1982 01:48:02,159 --> 01:48:07,679 по сути, она никогда не знала, как это сделать. 1983 01:48:05,119 --> 01:48:11,760 Я уверен, что ее тело было таким великолепным 1984 01:48:07,679 --> 01:48:14,320 вещь. Она смотрела на это в зеркало, 1985 01:48:11,760 --> 01:48:16,560 но она никогда не знала, как им управлять. 1986 01:48:14,320 --> 01:48:19,280 Как и никто другой. Норма, 1987 01:48:16,560 --> 01:48:21,604 дорогая, ты звезда. И это 1988 01:48:19,280 --> 01:48:22,960 где должна жить звезда. 1989 01:48:21,604 --> 01:48:25,119 [смех] 1990 01:48:22,960 --> 01:48:26,080 >> Боже мой, это красиво. Я имею в виду, я 1991 01:48:25,119 --> 01:48:27,280 не знаю, как я буду за это платить 1992 01:48:26,080 --> 01:48:28,560 потому что мне нужно занять деньги на 1993 01:48:27,280 --> 01:48:30,775 сдам в аренду, но это красиво. 1994 01:48:28,560 --> 01:48:32,239 >> Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Не волнуйся. 1995 01:48:30,775 --> 01:48:34,000 [смех] Что ж, мы вам поможем. 1996 01:48:32,239 --> 01:48:35,119 Абсолютно. [музыка] когда мы получим работу. 1997 01:48:34,000 --> 01:48:37,119 Но ты знаешь, что нам нужно, это что-то приличное. 1998 01:48:35,119 --> 01:48:39,840 мебель, столовая тоже. Мы будем 1999 01:48:37,119 --> 01:48:42,320 готовь, мы будем развлекать, 2000 01:48:39,840 --> 01:48:44,719 красивые вечеринки, черный галстук, 2001 01:48:42,320 --> 01:48:45,600 >> И будет как дома. Настоящий 2002 01:48:44,719 --> 01:48:47,760 дом. И я 2003 01:48:45,600 --> 01:48:49,920 >> Верно, любовь моя. Я ненавижу это. я буду 2004 01:48:47,760 --> 01:48:51,280 даже распаковать чемодан. 2005 01:48:49,920 --> 01:48:52,400 >> И я буду не один. 2006 01:48:51,280 --> 01:48:56,080 >> Нет, 2007 01:48:52,400 --> 01:49:00,280 >> Норма. Я хочу тебе кое-что показать. 2008 01:48:56,080 --> 01:49:00,280 >> Ночью лучше, чем днем. 2009 01:49:05,280 --> 01:49:10,000 Знаешь, я читал, что Вселенная есть 2010 01:49:07,199 --> 01:49:13,360 миллиарды лет, и это началось в 2011 01:49:10,000 --> 01:49:16,639 одиночный взрыв крошечной частицы. 2012 01:49:13,360 --> 01:49:19,520 >> Дело в том, что звезда сгорает. 2013 01:49:16,639 --> 01:49:23,239 Небесные звезды — это люди. 2014 01:49:19,520 --> 01:49:23,239 >> Я выпью за это. 2015 01:49:23,520 --> 01:49:26,505 Боги [смех] 2016 01:49:28,960 --> 01:49:33,880 Кровавый лук, иди сюда. 2017 01:49:34,080 --> 01:49:40,719 Мы Близнецы, нас трое. Нравится 2018 01:49:36,239 --> 01:49:42,560 близнецы, их всего трое. 2019 01:49:40,719 --> 01:49:47,560 >> Всегда любите друг друга. 2020 01:49:42,560 --> 01:49:47,560 >> В болезни и в здравии. 2021 01:49:47,840 --> 01:49:52,760 >> Пока смерть не разлучит нас. 2022 01:49:55,271 --> 01:49:57,291 >> [смех] 2023 01:50:09,199 --> 01:50:14,880 >> Ну, госпожа Периг, 2024 01:50:12,000 --> 01:50:18,000 у вас примерно 5 неделя беременности. 2025 01:50:14,880 --> 01:50:19,600 Малыш появится на свет в середине апреля. 2026 01:50:18,000 --> 01:50:21,760 >> Что? 2027 01:50:19,600 --> 01:50:22,719 >> Все будет хорошо. Ты в 2028 01:50:21,760 --> 01:50:28,800 отличное здоровье. 2029 01:50:22,719 --> 01:50:31,360 >> О, нет. Я счастлив. Я так счастлив. я я 2030 01:50:28,800 --> 01:50:35,840 хочу этого ребенка. Я, мой муж и я, 2031 01:50:31,360 --> 01:50:38,840 мы пытаемся уже много лет. Это 2032 01:50:35,840 --> 01:50:38,840 замечательно. 2033 01:50:39,811 --> 01:50:41,831 [музыка] 2034 01:50:50,239 --> 01:50:56,679 Норман. Дорогой, что это? Ты выглядишь 2035 01:50:53,679 --> 01:50:56,679 чревато. 2036 01:50:58,239 --> 01:51:01,239 >> Ну, 2037 01:51:02,320 --> 01:51:09,280 Я не знаю какой. Хм, 2038 01:51:06,400 --> 01:51:14,199 так что я думаю 2039 01:51:09,280 --> 01:51:14,199 вы оба собираетесь стать отцами. 2040 01:51:15,119 --> 01:51:18,119 О, 2041 01:51:18,239 --> 01:51:22,719 Норма, 2042 01:51:21,040 --> 01:51:23,199 ты думаешь, что ты есть? 2043 01:51:22,719 --> 01:51:25,280 >> Да. 2044 01:51:23,199 --> 01:51:27,360 >> Ох, чувак. 2045 01:51:25,280 --> 01:51:28,880 >> Ну, я имею в виду, это то, что я всегда делал 2046 01:51:27,360 --> 01:51:29,760 хотел. Ты рад за 2047 01:51:28,880 --> 01:51:32,800 я, а ты? 2048 01:51:29,760 --> 01:51:34,800 >> Да, конечно. Это Это 2049 01:51:32,800 --> 01:51:36,960 замечательно. 2050 01:51:34,800 --> 01:51:38,080 Просто мы с Кэсс не работаем 2051 01:51:36,960 --> 01:51:40,000 внутри и ребенок. 2052 01:51:38,080 --> 01:51:41,520 >> О, нет. Нет. Видишь, я все понял. 2053 01:51:40,000 --> 01:51:43,679 вне. Я собираюсь отложить свой следующий фильм 2054 01:51:41,520 --> 01:51:46,800 и я я могу зарабатывать деньги будучи 2055 01:51:43,679 --> 01:51:48,960 фотографировался для журналов и и 2056 01:51:46,800 --> 01:51:50,480 ну, я не буду показываться 3 или 4 месяца и 2057 01:51:48,960 --> 01:51:52,639 я 2058 01:51:50,480 --> 01:51:55,280 Я позволю своим волосам отрасти. я 2059 01:51:52,639 --> 01:51:56,400 будет естественным. 2060 01:51:55,280 --> 01:51:58,960 >> Официант, думаю, нам нужна парочка 2061 01:51:56,400 --> 01:52:01,032 бутылки вина здесь. 2062 01:51:58,960 --> 01:52:03,052 >> Мы празднуем 2063 01:52:01,032 --> 01:52:03,052 [смех] 2064 01:52:04,800 --> 01:52:08,119 реальная жизнь. 2065 01:52:08,880 --> 01:52:12,880 Это хорошо. с будильником. ты 2066 01:52:10,320 --> 01:52:15,199 знаю, я собираюсь вступить в АА. 2067 01:52:12,880 --> 01:52:17,840 >> Ты прав. Пришло время продолжать 2068 01:52:15,199 --> 01:52:20,080 вагон. Мы не становимся моложе 2069 01:52:17,840 --> 01:52:22,239 или любой более здоровый. 2070 01:52:20,080 --> 01:52:26,320 >> Нам нужен дом. 2071 01:52:22,239 --> 01:52:28,159 Нам нужен большой дом с землей и, ммм, 2072 01:52:26,320 --> 01:52:29,360 деревья и вид. 2073 01:52:28,159 --> 01:52:30,239 >> Где мы возьмем деньги на 2074 01:52:29,360 --> 01:52:32,880 дом? [смех] 2075 01:52:30,239 --> 01:52:34,960 >> Мы теперь в наших руках, дорогая. 2076 01:52:32,880 --> 01:52:36,639 Оставьте это нам. 2077 01:52:34,960 --> 01:52:38,000 >> Нам следует застраховаться на случай один 2078 01:52:36,639 --> 01:52:39,199 из нас умирает. Таким образом, мы знаем ребенка 2079 01:52:38,000 --> 01:52:41,840 о нем позаботятся. 2080 01:52:39,199 --> 01:52:44,840 >> Я не хочу говорить о смерти. О, 2081 01:52:41,840 --> 01:52:44,840 посмотри. 2082 01:52:50,560 --> 01:52:53,760 >> Тигр. 2083 01:52:52,080 --> 01:52:56,760 Был у меня такой же однажды в 2084 01:52:53,760 --> 01:52:56,760 детский дом. 2085 01:53:01,293 --> 01:53:03,313 >> [смех] 2086 01:53:05,520 --> 01:53:11,520 >> Первая игра ребенка. Милый. Это было 2087 01:53:08,880 --> 01:53:14,080 Нормма Джин Бейкер 2088 01:53:11,520 --> 01:53:17,280 когда мы знали ее 2089 01:53:14,080 --> 01:53:20,239 когда мы были Близнецами 2090 01:53:17,280 --> 01:53:23,119 прежде чем она предала нас. [музыка] Или может быть 2091 01:53:20,239 --> 01:53:26,183 мы предали ее 2092 01:53:23,119 --> 01:53:28,203 очень давно. 2093 01:53:26,183 --> 01:53:28,203 [музыка] 2094 01:53:30,159 --> 01:53:35,199 Вы не можете отказаться от этого. Ты послушаешь? 2095 01:53:32,880 --> 01:53:37,520 мне, пожалуйста? 2096 01:53:35,199 --> 01:53:39,440 >> Я, ​​мне очень жаль. Да. Что? 2097 01:53:37,520 --> 01:53:42,560 >> Вы никогда раньше не снимались в музыкальных комедиях. 2098 01:53:39,440 --> 01:53:43,599 >> Это фантастическая возможность. 2099 01:53:42,560 --> 01:53:45,920 Теперь сделка 2100 01:53:43,599 --> 01:53:46,800 >> Музыкальная комедия. Я не умею танцевать и я 2101 01:53:45,920 --> 01:53:47,920 не могу петь. 2102 01:53:46,800 --> 01:53:50,320 >> Ой, очень смешно. 2103 01:53:47,920 --> 01:53:51,760 >> Ты следующая Кэрол Ломбард. У тебя есть 2104 01:53:50,320 --> 01:53:54,239 брал уроки. Все говорят 2105 01:53:51,760 --> 01:53:54,480 ты очень перспективный. Природный талант. 2106 01:53:54,239 --> 01:53:57,679 Нет, 2107 01:53:54,480 --> 01:54:00,239 >> Я не могу. Мне очень жаль. Не сейчас. мой мой 2108 01:53:57,679 --> 01:54:02,239 личная жизнь. Я, ты знаешь, я не просто 2109 01:54:00,239 --> 01:54:04,480 что-то в кино. 2110 01:54:02,239 --> 01:54:06,159 >> Мэрилин, что? Я не совсем расслышал. 2111 01:54:04,480 --> 01:54:08,639 >> Сколько я получу? 2112 01:54:06,159 --> 01:54:10,400 >> Контрактная зарплата 1500 долларов в неделю. Они 2113 01:54:08,639 --> 01:54:14,000 ориентировочно около 12 недель. 2114 01:54:10,400 --> 01:54:15,599 >> Мм. Сколько получит Джейн Рассел? 2115 01:54:14,000 --> 01:54:16,480 >> Сделка находится на рассмотрении. Цифры не 2116 01:54:15,599 --> 01:54:18,639 завершено. 2117 01:54:16,480 --> 01:54:21,040 >> Сколько? 2118 01:54:18,639 --> 01:54:24,480 >> Ну, они спрашивают 2119 01:54:21,040 --> 01:54:26,639 100 000 долларов. [смех] 2120 01:54:24,480 --> 01:54:27,599 >> А я блондинка. Я собираюсь повесить трубку 2121 01:54:26,639 --> 01:54:28,320 сейчас. До свидания. 2122 01:54:27,599 --> 01:54:32,960 >> Мэрилин, подожди. 2123 01:54:28,320 --> 01:54:35,040 >> К черту Мэрилин. Ее здесь нет. 2124 01:54:32,960 --> 01:54:37,520 >> Я купил это для нее. Роль Лорел 2125 01:54:35,040 --> 01:54:39,920 Эйль. Я не хотел, чтобы Кэрол Ченнинг 2126 01:54:37,520 --> 01:54:42,719 Бродвейская постановка. Я хотел этого, как 2127 01:54:39,920 --> 01:54:44,639 витрина Мэрилин Монро. Поскольку 2128 01:54:42,719 --> 01:54:46,000 Ниагара, она была нашей самой кассовой 2129 01:54:44,639 --> 01:54:48,960 актриса. [музыка] Хотя, по моему 2130 01:54:46,000 --> 01:54:51,520 по оценкам, она все еще была [ __ ] 2131 01:54:48,960 --> 01:54:52,800 >> И ты родила меня, мама. Ты Ты не был 2132 01:54:51,520 --> 01:54:55,599 женат. Я думаю, у тебя не было [музыки] 2133 01:54:52,800 --> 01:54:57,360 мужчина, поддерживающий вас. И все же у вас был 2134 01:54:55,599 --> 01:55:00,480 детка. 2135 01:54:57,360 --> 01:55:06,400 О, ты была так храбра, мама, что имела 2136 01:55:00,480 --> 01:55:09,440 я. Я имею в виду, чтобы не избавиться от меня. 2137 01:55:06,400 --> 01:55:13,440 Ты такой старый. 2138 01:55:09,440 --> 01:55:15,760 Твои волосы белые. [смех] 2139 01:55:13,440 --> 01:55:18,719 О, мама. 2140 01:55:15,760 --> 01:55:24,239 О, это нелепо, не так ли? Как можно 2141 01:55:18,719 --> 01:55:27,119 Я делаю это? Ребенок и мужа нет. 2142 01:55:24,239 --> 01:55:29,679 Мне следовало выйти замуж за мистера Шина. 2143 01:55:27,119 --> 01:55:32,080 Хотите узнать что-нибудь смешное? Он 2144 01:55:29,679 --> 01:55:34,320 не оставил мне ничего. 2145 01:55:32,080 --> 01:55:36,400 Ни копейки. 2146 01:55:34,320 --> 01:55:38,800 Он просто сделал меня рабом студии 2147 01:55:36,400 --> 01:55:43,119 на 7 лет. 2148 01:55:38,800 --> 01:55:45,520 Знаешь, сколько у меня денег? 18 долларов. 2149 01:55:43,119 --> 01:55:48,520 18 долларов. И я должен быть фильмом 2150 01:55:45,520 --> 01:55:48,520 звезда. 2151 01:55:51,119 --> 01:55:57,199 Я люблю Кэсс, 2152 01:55:53,599 --> 01:56:00,639 но я не уверен, что могу ему доверять 2153 01:55:57,199 --> 01:56:02,320 и Г тоже. 2154 01:56:00,639 --> 01:56:04,320 Может быть. 2155 01:56:02,320 --> 01:56:08,040 Может быть, они хотят, чтобы я умерла при родах 2156 01:56:04,320 --> 01:56:08,040 и получить страховку. 2157 01:56:08,480 --> 01:56:14,080 Они просто маленькие мальчики, 2158 01:56:11,679 --> 01:56:16,639 дети, 2159 01:56:14,080 --> 01:56:19,360 дорогие дети. 2160 01:56:16,639 --> 01:56:21,599 У твоей матери все хорошо, но 2161 01:56:19,360 --> 01:56:24,639 есть промахи. 2162 01:56:21,599 --> 01:56:27,840 Параноидальная шизофрения – загадка 2163 01:56:24,639 --> 01:56:31,840 болезнь. Это напоминает мне несколько 2164 01:56:27,840 --> 01:56:35,599 склероз, синдром симптомов. 2165 01:56:31,840 --> 01:56:37,040 >> Это так и есть 2166 01:56:35,599 --> 01:56:40,320 унаследовано? 2167 01:56:37,040 --> 01:56:45,040 >> Ну, это тебя заметили в 2168 01:56:40,320 --> 01:56:48,239 в некоторых семьях наблюдается определенная тенденция. 2169 01:56:45,040 --> 01:56:51,440 Мой отец был нормальным. Очень нормально. Он он 2170 01:56:48,239 --> 01:56:55,880 умер в Испании в 1936 году. На самом деле, Вилли, 2171 01:56:51,440 --> 01:56:55,880 он был убит на войне. 2172 01:56:56,560 --> 01:57:00,800 >> Слаггер, что ты скажешь? 2173 01:56:59,520 --> 01:57:02,000 >> Ну ты просто прилетаешь. 2174 01:57:00,800 --> 01:57:04,560 >> Да. 2175 01:57:02,000 --> 01:57:05,599 >> Эй, скажи Джино, кто здесь. Скажи ему 2176 01:57:04,560 --> 01:57:06,560 сделать некоторые ставки. 2177 01:57:05,599 --> 01:57:13,040 >> Да, сэр. 2178 01:57:06,560 --> 01:57:15,119 >> Послушай, эта блондинка, Мэрилин Монро. 2179 01:57:13,040 --> 01:57:16,400 Так что насчет нее? Я хотел бы встречаться 2180 01:57:15,119 --> 01:57:17,920 ее. 2181 01:57:16,400 --> 01:57:20,480 >> Она? 2182 01:57:17,920 --> 01:57:22,560 Эта баба [ __ ] Она была [ __ ] 2183 01:57:20,480 --> 01:57:26,400 с самого начала. Она бутылочная блондинка, 2184 01:57:22,560 --> 01:57:28,080 корова. Она не носит [музыкальное] нижнее белье. 2185 01:57:26,400 --> 01:57:31,119 Она дружит с евреями и живет с 2186 01:57:28,080 --> 01:57:34,159 дверные наркоманы. Она обслуживала каждого парня в 2187 01:57:31,119 --> 01:57:35,520 город и многое другое за городом. Маленькая девочка 2188 01:57:34,159 --> 01:57:38,000 не могу насытиться. 2189 01:57:35,520 --> 01:57:41,000 >> Я просто хочу с ней встречаться. Сделайте 2190 01:57:38,000 --> 01:57:41,000 договоренности. 2191 01:57:42,946 --> 01:57:44,966 >> [музыка] 2192 01:57:47,119 --> 01:57:51,360 >> товар. 2193 01:57:48,800 --> 01:57:52,480 Моя прославленная азиатка говорит, что этот парень хочет 2194 01:57:51,360 --> 01:57:53,679 встречаться со мной [музыка]. И ты знаешь, что 2195 01:57:52,480 --> 01:57:56,480 это значит? 2196 01:57:53,679 --> 01:57:58,480 >> Он знаменит. Он, должно быть, богат. Я думаю 2197 01:57:56,480 --> 01:57:58,960 Линн Тинтин права. Вы должны встретиться 2198 01:57:58,480 --> 01:58:00,480 его. 2199 01:57:58,960 --> 01:58:02,480 >> Да. Вы могли бы играть жестко, чтобы получить. 2200 01:58:00,480 --> 01:58:03,760 >> Нам его тоже трудно достать. Отличная роль 2201 01:58:02,480 --> 01:58:05,440 для Мэрилин. 2202 01:58:03,760 --> 01:58:08,639 >> Я не собираюсь с ним встречаться [музыка]. я 2203 01:58:05,440 --> 01:58:10,000 ненавижу бейсбол и я беременна. 2204 01:58:08,639 --> 01:58:10,960 Кэсс, я думал, ты сказал, что это не так. 2205 01:58:10,000 --> 01:58:12,239 больше буду пить. 2206 01:58:10,960 --> 01:58:14,239 >> Ну ты такой здоровый [музыка] и 2207 01:58:12,239 --> 01:58:16,400 в здравом уме, однако. Кроме одного из Близнецов 2208 01:58:14,239 --> 01:58:17,920 должен расколоться. Я не против, если 2209 01:58:16,400 --> 01:58:20,320 продолжительность поражает меня. 2210 01:58:17,920 --> 01:58:21,360 >> Будь серьёзен, Кэсс. я не могу поддержать 2211 01:58:20,320 --> 01:58:22,560 все. 2212 01:58:21,360 --> 01:58:24,000 >> Она права, Кэсс. Знаешь, нам следует 2213 01:58:22,560 --> 01:58:24,719 отказаться от нашей страховки 2214 01:58:24,000 --> 01:58:27,679 политики. 2215 01:58:24,719 --> 01:58:30,000 >> Это потрясающая идея, Эдди. 2216 01:58:27,679 --> 01:58:32,000 >> Да, я беспокоюсь о детях 2217 01:58:30,000 --> 01:58:33,280 иногда. Знаешь, это Сан Андреас 2218 01:58:32,000 --> 01:58:34,880 вина. 2219 01:58:33,280 --> 01:58:37,040 >> Знаешь, ребята, вы не слушаете 2220 01:58:34,880 --> 01:58:40,239 мне. У нас нет денег. [музыка] 2221 01:58:37,040 --> 01:58:42,239 Все, что ты делаешь, это сидишь здесь весь день 2222 01:58:40,239 --> 01:58:44,639 пью и я не знаю что делать, 2223 01:58:42,239 --> 01:58:46,639 Касс. Я не знаю, что делать. 2224 01:58:44,639 --> 01:58:49,520 >> С тобой больше не весело, Норма. Почему бы не 2225 01:58:46,639 --> 01:58:54,280 ты просто расслабься и присоединишься к нам? Я думаю 2226 01:58:49,520 --> 01:58:54,280 маленькой маме нужна текила. Эдди Дж. 2227 01:59:00,892 --> 01:59:02,912 [музыка] 2228 01:59:04,167 --> 01:59:06,187 [смех] 2229 01:59:07,520 --> 01:59:13,599 Я не знаю, что еще делать. я я не могу 2230 01:59:10,960 --> 01:59:14,560 рассчитывать на них во всем. я я 2231 01:59:13,599 --> 01:59:16,639 один. 2232 01:59:14,560 --> 01:59:18,639 >> Хорошо. Итак, Мэрилин, что я собираюсь сделать? 2233 01:59:16,639 --> 01:59:22,719 нужно передать тебя моему помощнику, 2234 01:59:18,639 --> 01:59:25,719 Могу поспорить. Знаешь, она тебе поможет. 2235 01:59:22,719 --> 01:59:25,719 >> Хорошо. 2236 01:59:59,599 --> 02:00:03,440 Не волнуйся, Мэрилин. все занято 2237 02:00:01,280 --> 02:00:04,960 забота о. Это клиника. Ничего 2238 02:00:03,440 --> 02:00:06,400 переулок или опасно. 2239 02:00:04,960 --> 02:00:08,320 >> Я передумал. 2240 02:00:06,400 --> 02:00:12,560 >> Вы ничего не почувствуете. 2241 02:00:08,320 --> 02:00:15,360 >> Нет, я передумал. 2242 02:00:12,560 --> 02:00:16,480 >> Я все устроил. У вас есть 2243 02:00:15,360 --> 02:00:18,719 новая квартира. мы возьмем тебя 2244 02:00:16,480 --> 02:00:20,719 после этого. Вам никогда не придется видеть эти 2245 02:00:18,719 --> 02:00:23,920 снова деградирует. 2246 02:00:20,719 --> 02:00:27,159 >> Мое мнение принадлежит мне, и его можно изменить. 2247 02:00:23,920 --> 02:00:27,159 Это. 2248 02:00:27,280 --> 02:00:31,920 >> Все в порядке. 2249 02:00:29,440 --> 02:00:33,520 Все в порядке. Пожалуйста, пожалуйста. Это 2250 02:00:31,920 --> 02:00:35,840 ошибка. Я не хочу [смех] 2251 02:00:33,520 --> 02:00:37,360 сделать это. Пожалуйста, не надо. я сделал 2252 02:00:35,840 --> 02:00:38,560 ошибка. 2253 02:00:37,360 --> 02:00:40,080 >> Прости, дорогой. Извини. 2254 02:00:38,560 --> 02:00:40,800 >> Просто пожалуйста. Я не хочу этого делать. 2255 02:00:40,080 --> 02:00:41,360 Не беспокойтесь об этом [смех]. Ты 2256 02:00:40,800 --> 02:00:43,599 в хорошие руки. 2257 02:00:41,360 --> 02:00:44,719 >> Не делай этого. Нет. Это ошибка. 2258 02:00:43,599 --> 02:00:45,440 Пожалуйста. 2259 02:00:44,719 --> 02:00:47,599 >> Пожалуйста. 2260 02:00:45,440 --> 02:00:49,679 >> Не беспокойся обо мне. у меня есть гольф 2261 02:00:47,599 --> 02:00:51,520 свидание с Бингом Кросби позже. 2262 02:00:49,679 --> 02:00:52,719 >> Пожалуйста, не смотри на меня. Не бери мой 2263 02:00:51,520 --> 02:00:54,400 картина. Не фотографируй меня. 2264 02:00:52,719 --> 02:00:56,639 >> Не сопротивляйся. Пожалуйста. Там будет 2265 02:00:54,400 --> 02:01:00,719 минимальная [смех] боль [одышка] и 2266 02:00:56,639 --> 02:01:04,679 тогда эта инъекция создаст свет 2267 02:01:00,719 --> 02:01:04,679 сумеречный сон. 2268 02:01:09,840 --> 02:01:14,440 Вы не понимаете. Это ошибка. 2269 02:01:14,719 --> 02:01:19,320 Это Это не я. 2270 02:01:21,719 --> 02:01:23,739 [музыка] 2271 02:01:24,000 --> 02:01:27,614 Подожди, 2272 02:01:25,679 --> 02:01:29,634 >> вернись. 2273 02:01:27,614 --> 02:01:29,634 [музыка] 2274 02:01:37,439 --> 02:01:40,769 [кричит] 2275 02:01:38,749 --> 02:01:40,769 [музыка] 2276 02:01:52,504 --> 02:01:54,524 >> [кричит] 2277 02:01:56,434 --> 02:01:58,454 [плачет] 2278 02:02:07,360 --> 02:02:12,520 >> Мисс Монро, они ждут вас. 2279 02:02:25,280 --> 02:02:29,679 Кодин поможет справиться с болью и 2280 02:02:28,239 --> 02:02:31,280 бензодин [музыка] даст тебе 2281 02:02:29,679 --> 02:02:32,480 быстрая энергия. 2282 02:02:31,280 --> 02:02:36,800 >> Никогда не разговаривай. 2283 02:02:32,480 --> 02:02:38,800 >> Крепкий сон. Сон без сновидений. [музыка] 2284 02:02:36,800 --> 02:02:42,639 Считай меня своим самым близким другом, 2285 02:02:38,800 --> 02:02:45,639 Мэрилин. Если вам что-то понадобится, позвоните доктору. 2286 02:02:42,639 --> 02:02:45,639 Боб. 2287 02:02:54,074 --> 02:02:56,094 [музыка] 2288 02:02:58,320 --> 02:03:03,520 Я слышал о делах, которые строго 2289 02:03:02,159 --> 02:03:07,175 платонический, [музыка] 2290 02:03:03,520 --> 02:03:07,830 но бриллианты – лучшие друзья девушек. 2291 02:03:07,175 --> 02:03:08,639 [пение] 2292 02:03:07,830 --> 02:03:12,080 [музыка] 2293 02:03:08,639 --> 02:03:16,239 И я думаю, мы справедливы, что ты должен 2294 02:03:12,080 --> 02:03:18,159 дайте нам Сонику лучшие ставки. 2295 02:03:16,239 --> 02:03:22,000 Если маленькие питомцы станут [музыка] большими 2296 02:03:18,159 --> 02:03:24,800 багеты, время идет. 2297 02:03:22,000 --> 02:03:29,280 и молодость ушла [музыка] и ты не можешь 2298 02:03:24,800 --> 02:03:32,560 выпрямляйтесь, когда сгибаетесь. 2299 02:03:29,280 --> 02:03:36,040 Но одеревенелая спина или затекшие колени, ты стоишь 2300 02:03:32,560 --> 02:03:36,040 прямо на 2301 02:03:36,159 --> 02:03:39,159 колени. 2302 02:03:39,520 --> 02:03:42,520 Бриллианты 2303 02:03:43,855 --> 02:03:47,880 [музыка] 2304 02:03:44,880 --> 02:03:47,880 бриллианты. 2305 02:03:49,750 --> 02:03:55,159 [музыка] 2306 02:03:50,719 --> 02:03:55,159 я не имею в виду 2307 02:03:55,679 --> 02:03:58,679 бриллианты. 2308 02:03:59,760 --> 02:04:04,870 лучшая девушка 2309 02:04:02,850 --> 02:04:04,870 [музыка] 2310 02:04:05,119 --> 02:04:10,111 друг. 2311 02:04:08,091 --> 02:04:10,111 [музыка] 2312 02:04:11,679 --> 02:04:15,400 >> Вырезать. Идеальный. 2313 02:04:24,880 --> 02:04:29,119 Ради этого я убил своего ребенка. 2314 02:04:39,920 --> 02:04:43,599 Даме будет филе души, 2315 02:04:41,840 --> 02:04:47,800 спаржа. Я возьму стейк, редкий, 2316 02:04:43,599 --> 02:04:47,800 запеченный картофель, без сметаны. 2317 02:04:56,000 --> 02:04:59,360 Итак, как вы начали? 2318 02:04:58,400 --> 02:05:01,679 >> Что началось? [музыка] 2319 02:04:59,360 --> 02:05:05,119 >> Кинобизнес. Актерское мастерство. О, 2320 02:05:01,679 --> 02:05:08,639 >> Верно. О, да. Я не знаю. я 2321 02:05:05,119 --> 02:05:11,599 хм, я был обнаружен, я думаю. 2322 02:05:08,639 --> 02:05:14,560 Ну, я действовал в старшей школе. я был эээ 2323 02:05:11,599 --> 02:05:17,280 Джульетта в «Ромео и Джульетте». у меня был 2324 02:05:14,560 --> 02:05:21,599 замечательный преподаватель актерского мастерства, и он преподавал 2325 02:05:17,280 --> 02:05:23,119 мне верить в себя и сейчас 2326 02:05:21,599 --> 02:05:25,599 Я делаю свой первый мюзикл [музыка] 2327 02:05:23,119 --> 02:05:28,159 комедия с большим бюджетом производства 2328 02:05:25,599 --> 02:05:31,760 джентльмены предпочитают блондинок. Я [смех] 2329 02:05:28,159 --> 02:05:35,119 испуганные глаза мира и 2330 02:05:31,760 --> 02:05:37,280 все это. Итак 2331 02:05:35,119 --> 02:05:39,360 а что насчет тебя? 2332 02:05:37,280 --> 02:05:41,679 >> Ну, я всегда любил бейсбол с 2333 02:05:39,360 --> 02:05:43,721 время, когда я был маленьким мальчиком. Это почти 2334 02:05:41,679 --> 02:05:43,840 религия. 2335 02:05:43,721 --> 02:05:45,280 >> [музыка] 2336 02:05:43,840 --> 02:05:47,040 >> И я точно не хотел быть рыбаком 2337 02:05:45,280 --> 02:05:50,239 как мой отец и мои братья. я был 2338 02:05:47,040 --> 02:05:52,320 просто ничего хорошего в этом нет. Ненавидел лодку, 2339 02:05:50,239 --> 02:05:56,679 океан, умирающая рыба. 2340 02:05:52,320 --> 02:05:56,679 >> Я тебя не виню. Бедная рыба. 2341 02:05:57,920 --> 02:06:01,280 >> Но я, хм, раньше любил софтбол. 2342 02:06:00,480 --> 02:06:04,027 >> Правда? 2343 02:06:01,280 --> 02:06:06,560 >> Да. Да. Я хорошо учусь в старшей школе 2344 02:06:04,027 --> 02:06:09,040 [музыка] иногда я играю с мальчиками 2345 02:06:06,560 --> 02:06:10,960 когда они мне позволили. 2346 02:06:09,040 --> 02:06:15,360 >> Какова была ваша позиция? 2347 02:06:10,960 --> 02:06:17,119 Я думаю, лучше [смех] 2348 02:06:15,360 --> 02:06:18,880 >> когда они тебе позволят. 2349 02:06:17,119 --> 02:06:19,360 >> Да. 2350 02:06:18,880 --> 02:06:21,679 Ага. 2351 02:06:19,360 --> 02:06:24,239 >> Так что да, бейсбол был моим билетом, и 2352 02:06:21,679 --> 02:06:26,800 Я всегда был благодарен, но, черт возьми, ты 2353 02:06:24,239 --> 02:06:31,080 знаю, я должен признать 2354 02:06:26,800 --> 02:06:31,080 теперь, когда я вышел на пенсию, мне одиноко. 2355 02:06:31,599 --> 02:06:36,239 >> Ну, ты не выглядишь, я имею в виду, ты 2356 02:06:34,320 --> 02:06:37,760 всегда в газетах. Это не кажется 2357 02:06:36,239 --> 02:06:39,119 как будто ты на пенсии. 2358 02:06:37,760 --> 02:06:41,679 >> Эй, меня не столько пишут в газетах, сколько 2359 02:06:39,119 --> 02:06:44,639 ты, Мэрилин. О, это просто студия 2360 02:06:41,679 --> 02:06:46,400 гласность. Я ненавижу это. я хм 2361 02:06:44,639 --> 02:06:50,639 Ну, в любом случае, это лишь на немного 2362 02:06:46,400 --> 02:06:52,079 пока я не сэкономлю немного денег и 2363 02:06:50,639 --> 02:06:54,960 а потом я собираюсь заняться чем-то серьёзным 2364 02:06:52,079 --> 02:06:57,440 роли на сцене. 2365 02:06:54,960 --> 02:06:59,679 Не смейтесь надо мной, но когда я была Роуз 2366 02:06:57,440 --> 02:07:01,520 в Ниагаре, ты знаешь, кем я был 2367 02:06:59,679 --> 02:07:05,520 думаешь? 2368 02:07:01,520 --> 02:07:07,440 Когда-нибудь я мог бы сыграть Леди МакБт. 2369 02:07:05,520 --> 02:07:09,599 В любом случае, 2370 02:07:07,440 --> 02:07:11,599 то, что я делаю, это не продлится долго. 2371 02:07:09,599 --> 02:07:13,040 Но ты, ты 2372 02:07:11,599 --> 02:07:15,440 ну, ты чемпион-спортсмен. 2373 02:07:13,040 --> 02:07:18,440 Все любят тебя. Ты продержишься 2374 02:07:15,440 --> 02:07:18,440 навсегда. 2375 02:07:18,639 --> 02:07:23,679 >> Хорошо. Да, я думаю. 2376 02:07:22,079 --> 02:07:27,679 >> В основном я [прокашливается] хочу 2377 02:07:23,679 --> 02:07:30,159 успокойся, как ты, как любая девушка, 2378 02:07:27,679 --> 02:07:32,960 иметь семью. У меня будут дети. я 2379 02:07:30,159 --> 02:07:36,079 Я просто без ума от детей. [смех] 2380 02:07:32,960 --> 02:07:38,079 >> Я знаю, что ты имеешь в виду. У меня есть сын. 2381 02:07:36,079 --> 02:07:39,520 >> Маленький мальчик? 2382 02:07:38,079 --> 02:07:44,243 Вы делаете? 2383 02:07:39,520 --> 02:07:44,320 >> Да. Ему 10 лет. 2384 02:07:44,243 --> 02:07:46,719 [музыка] 2385 02:07:44,320 --> 02:07:48,639 >> Он с моей бывшей женой, так что я не могу 2386 02:07:46,719 --> 02:07:50,480 видеться с ним столько, сколько мне бы хотелось. 2387 02:07:48,639 --> 02:07:53,440 >> Почему? 2388 02:07:50,480 --> 02:07:57,000 Я всегда хотел им быть. 2389 02:07:53,440 --> 02:07:57,000 Мальчик, ты бы 2390 02:08:12,079 --> 02:08:16,440 Мисс, с вами все в порядке? 2391 02:08:16,993 --> 02:08:19,013 [музыка] 2392 02:08:20,239 --> 02:08:23,560 Что случилось? 2393 02:08:24,853 --> 02:08:29,280 [музыка] 2394 02:08:25,679 --> 02:08:32,880 Она оставила все позади. 2395 02:08:29,280 --> 02:08:35,440 Она сломала священное [музыкальное] доверие 2396 02:08:32,880 --> 02:08:38,400 завет. 2397 02:08:35,440 --> 02:08:40,960 Когда я услышал об абортах, 2398 02:08:38,400 --> 02:08:42,639 Я позвонил ей. [музыка] Она продолжала обвинять 2399 02:08:40,960 --> 02:08:47,178 Мэрилин. 2400 02:08:42,639 --> 02:08:47,178 Это была не Мэрилин. Это была она. [музыка] 2401 02:08:48,320 --> 02:08:51,880 Это все была Норма. 2402 02:09:08,320 --> 02:09:11,760 Ох, это платье хуже прямого 2403 02:09:10,000 --> 02:09:13,840 куртка. Если я буду дышать, швы разойдутся. 2404 02:09:11,760 --> 02:09:16,719 поп. Клянусь, Уайти, я раб 2405 02:09:13,840 --> 02:09:18,800 это Мэрилин Монро. [смех] 2406 02:09:16,719 --> 02:09:21,360 >> А теперь, мисс Монро, пожалуйста, не вздрагивайте. 2407 02:09:18,800 --> 02:09:23,679 Я когда-нибудь ударил тебя ножом в глаз? 2408 02:09:21,360 --> 02:09:24,480 >> Итак, твой друг будет на 2409 02:09:23,679 --> 02:09:26,079 премьера? 2410 02:09:24,480 --> 02:09:28,480 >> Нет, он не сможет этого сделать. Его удостаивают чести 2411 02:09:26,079 --> 02:09:29,920 в Зале бейсбольной славы или на рыбалке 2412 02:09:28,480 --> 02:09:31,599 с Хемингуэем сегодня. Я не знаю. я 2413 02:09:29,920 --> 02:09:34,560 не могу за всем этим уследить. В любом случае, 2414 02:09:31,599 --> 02:09:35,920 Сотрудники по связям с общественностью в ярости. [смех] 2415 02:09:34,560 --> 02:09:39,520 >> Послушайте это. 2416 02:09:35,920 --> 02:09:41,440 >> Дорогая мисс Монро, мне 13 лет. я 2417 02:09:39,520 --> 02:09:44,159 думаю, ты самый красивый фильм 2418 02:09:41,440 --> 02:09:47,119 звезда. Только мама меня не отпускает 2419 02:09:44,159 --> 02:09:48,400 ваши шоу. Я не виню ее. Дидди, 2420 02:09:47,119 --> 02:09:49,520 убедитесь, что мы ответим на все эти вопросы. я не 2421 02:09:48,400 --> 02:09:51,599 хочу скучать по кому-нибудь. 2422 02:09:49,520 --> 02:09:53,920 >> Не двигайся. Это очень важно. я иду 2423 02:09:51,599 --> 02:09:57,119 переместить знак красоты вниз всего лишь 2424 02:09:53,920 --> 02:09:58,880 дробь. Оу. Дорогая Нормма Джин, это 2425 02:09:57,119 --> 02:10:01,440 возможно, самое тяжелое письмо, которое я когда-либо получал 2426 02:09:58,880 --> 02:10:06,599 закреплен. Я знаю, что твоя мать больна 2427 02:10:01,440 --> 02:10:06,599 женщина, но у нее еще и злое сердце. 2428 02:10:06,800 --> 02:10:13,599 Она исключила меня из твоей жизни. 2429 02:10:10,239 --> 02:10:15,840 Я твой отец, Нормма. 2430 02:10:13,599 --> 02:10:17,840 >> Ой, это, наверное, чудак какой-то. Нет 2431 02:10:15,840 --> 02:10:18,400 обратный адрес, но письмо было отправлено в Лос-Анджелес 2432 02:10:17,840 --> 02:10:20,079 Анджелес. 2433 02:10:18,400 --> 02:10:22,800 >> Ты снова скоро. Ищи меня, мой драгоценный 2434 02:10:20,079 --> 02:10:24,320 дочь, по особому случаю в 2435 02:10:22,800 --> 02:10:27,920 твоя жизнь, когда и отец, и дочь 2436 02:10:24,320 --> 02:10:28,480 может Почему ты, мой отец? я я ждал 2437 02:10:27,920 --> 02:10:30,960 всю мою жизнь. 2438 02:10:28,480 --> 02:10:32,880 >> С вами все в порядке, мисс Монро? 2439 02:10:30,960 --> 02:10:35,199 О боже 2440 02:10:32,880 --> 02:10:38,199 бог. Принеси мне немного, мои Бенни и немного 2441 02:10:35,199 --> 02:10:38,199 небуто 2442 02:10:39,130 --> 02:10:41,150 [аплодисменты] 2443 02:10:45,025 --> 02:10:47,045 [аплодисменты] 2444 02:10:56,160 --> 02:10:58,180 [аплодисменты] 2445 02:10:59,440 --> 02:11:04,020 Ага. 2446 02:11:01,840 --> 02:11:06,040 Нагревать. 2447 02:11:04,020 --> 02:11:06,040 [музыка] 2448 02:11:16,465 --> 02:11:18,485 >> [аплодисменты] 2449 02:11:24,980 --> 02:11:27,360 [аплодисменты] 2450 02:11:25,760 --> 02:11:28,800 >> Скажи радиослушателям, тебе одиноко? 2451 02:11:27,360 --> 02:11:29,920 сегодня вечером? 2452 02:11:28,800 --> 02:11:30,480 >> Когда ты и этот собираетесь? 2453 02:11:29,920 --> 02:11:32,000 жениться? 2454 02:11:30,480 --> 02:11:33,520 >> Как только я решу, ты будешь первым 2455 02:11:32,000 --> 02:11:34,880 знать, прежде чем он это сделает. 2456 02:11:33,520 --> 02:11:36,320 >> Это должно быть очень интересно для тебя. 2457 02:11:34,880 --> 02:11:37,520 >> О, да. Моя мама приводила меня сюда 2458 02:11:36,320 --> 02:11:38,880 в этот театр, когда я был маленьким 2459 02:11:37,520 --> 02:11:41,920 девочка. Это очень интересно. 2460 02:11:38,880 --> 02:11:46,119 >> Большое спасибо. 2461 02:11:41,920 --> 02:11:46,119 нам переправиться через газ. 2462 02:11:48,400 --> 02:11:53,360 >> Мы организовали для вас проживание в 2463 02:11:49,760 --> 02:11:56,000 Имперский SW 2464 02:11:53,360 --> 02:11:59,719 сейчас. Обязательно пойдите один. Кто-то 2465 02:11:56,000 --> 02:11:59,719 особенное будет ждать. 2466 02:12:01,360 --> 02:12:07,280 >> Мой отец [смех] 2467 02:12:04,560 --> 02:12:09,440 шампанское и бензадрин. 2468 02:12:07,280 --> 02:12:13,199 Теплое шипение моей крови. тот 2469 02:12:09,440 --> 02:12:16,159 счастье стучит в моем сердце. Кто-то 2470 02:12:13,199 --> 02:12:19,280 специальное предложение будет ждать вас. 2471 02:12:16,159 --> 02:12:22,000 Это было похоже на счастливый конец долгой 2472 02:12:19,280 --> 02:12:24,560 запутанный фильм. 2473 02:12:22,000 --> 02:12:28,760 Я хотел рассказать Кэсс. 2474 02:12:24,560 --> 02:12:28,760 Если бы я только мог рассказать Кэсс. 2475 02:12:30,481 --> 02:12:32,501 [музыка] 2476 02:12:37,686 --> 02:12:39,706 [музыка] 2477 02:12:44,891 --> 02:12:46,911 [музыка] 2478 02:13:02,576 --> 02:13:04,596 >> [музыка] 2479 02:13:19,840 --> 02:13:22,840 >> Папа 2480 02:13:22,880 --> 02:13:25,880 Мэрилин, 2481 02:13:26,719 --> 02:13:29,599 >> Мне очень жаль. Я надеюсь, что доберусь до 2482 02:13:28,320 --> 02:13:32,480 премьера, но я не смог прилететь 2483 02:13:29,599 --> 02:13:34,800 время. 2484 02:13:32,480 --> 02:13:37,840 >> Черт возьми, да. [смех] 2485 02:13:34,800 --> 02:13:40,159 Но здесь ты [вздыхает] 2486 02:13:37,840 --> 02:13:42,079 >> послушай меня. 2487 02:13:40,159 --> 02:13:43,199 Я хочу [вздыхает] позаботиться о тебе. я 2488 02:13:42,079 --> 02:13:44,800 хочу защитить тебя от всего 2489 02:13:43,199 --> 02:13:47,117 шакалы. 2490 02:13:44,800 --> 02:13:50,360 Мы любим друг друга. Я думаю, пришло время нам 2491 02:13:47,117 --> 02:13:50,360 [музыка] женись. 2492 02:13:55,632 --> 02:13:57,652 [вздыхает] 2493 02:13:58,800 --> 02:14:03,920 >> Он тебе нравится? 2494 02:14:00,400 --> 02:14:07,679 >> Да, дорогая. Да. Да. Да. 2495 02:14:03,920 --> 02:14:10,239 Ох, твои руки. Ты сильный. Сильный. 2496 02:14:07,679 --> 02:14:15,159 твои красивые руки. Вы видите сейчас, сейчас 2497 02:14:10,239 --> 02:14:15,159 моя жизнь идеальна. Энни, это 2498 02:14:26,239 --> 02:14:30,840 это самый счастливый день за всю мою жизнь 2499 02:14:27,840 --> 02:14:30,840 жизнь. 2500 02:14:44,800 --> 02:14:49,599 Я могу вернуть твою боль. 2501 02:14:47,520 --> 02:14:52,159 Эй, 2502 02:14:49,599 --> 02:14:56,560 не правильное отношение. я нахожусь 2503 02:14:52,159 --> 02:14:59,360 ваша сторона. Я восхищаюсь тобой. Всегда есть. 2504 02:14:56,560 --> 02:15:01,920 Привет, я фанат Янкиз. 2505 02:14:59,360 --> 02:15:07,000 Восхищайтесь и своей дамой. 2506 02:15:01,920 --> 02:15:07,000 настоящая леди высокого класса. 2507 02:15:07,199 --> 02:15:16,560 Просто я твердо чувствую, что эти старые 2508 02:15:12,719 --> 02:15:19,199 негативы следует убрать с рынка 2509 02:15:16,560 --> 02:15:22,199 поэтому они не могут быть 2510 02:15:19,199 --> 02:15:22,199 незаконно присвоено. 2511 02:15:29,440 --> 02:15:35,320 Спасибо, Слаггер. 2512 02:15:31,599 --> 02:15:35,320 Вы поступили правильно. 2513 02:15:57,520 --> 02:16:00,520 Привет. 2514 02:16:00,719 --> 02:16:04,400 >> Ты никогда ничего не берешь в руки? 2515 02:16:02,639 --> 02:16:06,320 >> Я не знаю, как это получилось. я 2516 02:16:04,400 --> 02:16:09,920 Наверное, я заболел. 2517 02:16:06,320 --> 02:16:11,840 >> О Боже. 2518 02:16:09,920 --> 02:16:14,719 >> Ты такой? Мне? 2519 02:16:11,840 --> 02:16:14,960 >> Нет, папочка. я не хочу быть я не хочу 2520 02:16:14,719 --> 02:16:19,040 посмотри на 2521 02:16:14,960 --> 02:16:22,440 >> это бардак. Посмотрите на это. Ткани все 2522 02:16:19,040 --> 02:16:22,440 покрыты макияжем. 2523 02:16:23,520 --> 02:16:29,320 >> Ты никогда ничего не закрываешь. ты 2524 02:16:25,360 --> 02:16:29,320 даже забыть спустить воду в туалете. 2525 02:16:31,360 --> 02:16:34,880 Эти люди вас эксплуатируют. Не могу 2526 02:16:33,679 --> 02:16:36,399 ты это видишь? 2527 02:16:34,880 --> 02:16:38,319 >> Они зарабатывают миллионы. Они платят вам копейки 2528 02:16:36,399 --> 02:16:39,519 по этому контракту. Вы говорите им нет. Это 2529 02:16:38,319 --> 02:16:41,359 новый фильм, без сделки. 2530 02:16:39,519 --> 02:16:43,200 >> Нет, папочка. Мне нужно работать. Я должен 2531 02:16:41,359 --> 02:16:45,760 работа. Это моя жизнь. Мне нужно работать. 2532 02:16:43,200 --> 02:16:49,209 >> Нет, ты скажи ему, что уходишь. Ваш 2533 02:16:45,760 --> 02:16:51,228 муж говорит, что ты уходишь. 2534 02:16:49,209 --> 02:16:51,228 [смех] 2535 02:16:57,120 --> 02:17:00,719 >> Посмотри на себя. 2536 02:16:59,200 --> 02:17:03,719 Терпеть не могу видеть, как ты дешевишь 2537 02:17:00,719 --> 02:17:03,719 себя. 2538 02:17:04,240 --> 02:17:08,559 Бен, мне очень жаль. Я тебя ненавижу. 2539 02:17:07,200 --> 02:17:12,399 Я никогда не хочу причинить тебе боль. 2540 02:17:08,559 --> 02:17:16,000 >> Я знаю, папочка. Я знаю. Я знаю это. 2541 02:17:12,399 --> 02:17:18,880 Это так страшно, не так ли? 2542 02:17:16,000 --> 02:17:23,760 Как сцены с реальными людьми, они просто 2543 02:17:18,880 --> 02:17:25,840 продолжать и продолжать, и что их остановит. 2544 02:17:23,760 --> 02:17:28,840 Никто другой. 2545 02:17:25,840 --> 02:17:28,840 Резать. 2546 02:17:30,399 --> 02:17:33,439 Она значила для меня больше, чем хотела 2547 02:17:31,920 --> 02:17:36,719 сама. 2548 02:17:33,439 --> 02:17:39,519 Теперь я это вижу. 2549 02:17:36,719 --> 02:17:42,080 Она любила меня. 2550 02:17:39,519 --> 02:17:44,559 Я знаю это и сейчас. 2551 02:17:42,080 --> 02:17:47,200 Но мы причиняем друг другу боль, как раненые 2552 02:17:44,559 --> 02:17:49,439 животные. 2553 02:17:47,200 --> 02:17:52,319 После того, как она умерла, 2554 02:17:49,439 --> 02:17:57,080 Мне присылали ей розы [ __ ] три раза 2555 02:17:52,319 --> 02:17:57,080 в неделю в течение 20 лет. 2556 02:17:58,960 --> 02:18:02,559 >> Хорошо, что ты пришел на 2557 02:18:00,000 --> 02:18:05,359 похороны. Я ценю. 2558 02:18:02,559 --> 02:18:08,160 >> Ну, твой отец, он всегда был таким 2559 02:18:05,359 --> 02:18:08,639 добр ко мне. Вся твоя семья забирает меня 2560 02:18:08,160 --> 02:18:10,880 в. 2561 02:18:08,639 --> 02:18:13,920 >> Вас принимают? Вы Вы работаете для каждого 2562 02:18:10,880 --> 02:18:18,399 пенни. Ты в нашем доме, наш наш 2563 02:18:13,920 --> 02:18:19,840 семья. Вы были семьей. 2564 02:18:18,399 --> 02:18:20,399 Мать сказала мне, что у тебя есть дети 2565 02:18:19,840 --> 02:18:24,479 теперь твой собственный. 2566 02:18:20,399 --> 02:18:26,639 >> Четыре. Три дочери и старшая 2567 02:18:24,479 --> 02:18:29,519 один. Сын. 2568 02:18:26,639 --> 02:18:33,280 >> Сын. 2569 02:18:29,519 --> 02:18:36,240 Я пропустил. Я Нет детей 2570 02:18:33,280 --> 02:18:38,639 еще. 2571 02:18:36,240 --> 02:18:41,639 Надеюсь, ты счастлива, Магда. 2572 02:18:38,639 --> 02:18:41,639 >> Счастлив? 2573 02:18:42,000 --> 02:18:48,160 >> Твой муж? 2574 02:18:43,920 --> 02:18:52,080 Мой муж 2575 02:18:48,160 --> 02:18:53,200 хороший человек. 2576 02:18:52,080 --> 02:18:54,800 >> О, Магда. 2577 02:18:53,200 --> 02:18:56,960 >> Исаак, 2578 02:18:54,800 --> 02:18:59,920 все в порядке. 2579 02:18:56,960 --> 02:19:02,240 Больше никаких слов. 2580 02:18:59,920 --> 02:19:04,399 Мисс миссис Стробер, извините. Могу ли я сделать 2581 02:19:02,240 --> 02:19:06,240 это еще раз, пожалуйста? потому что я я знаю, что могу 2582 02:19:04,399 --> 02:19:09,240 сделай это лучше. 2583 02:19:06,240 --> 02:19:09,240 Просто 2584 02:19:12,240 --> 02:19:15,240 >> Конечно. 2585 02:19:23,120 --> 02:19:26,120 Хороший. 2586 02:19:31,679 --> 02:19:35,200 >> Оставайся. 2587 02:19:33,519 --> 02:19:36,800 Вы увидите. Она неплохая. 2588 02:19:35,200 --> 02:19:38,880 >> Ты выбрал ее, не сказав мне. 2589 02:19:36,800 --> 02:19:40,880 >> Я тебе сказал по телефону. 2590 02:19:38,880 --> 02:19:41,679 >> Ты не назвал свое имя. Ты не сказал 2591 02:19:40,880 --> 02:19:43,840 Голливуд. 2592 02:19:41,679 --> 02:19:46,080 >> Она покончила с Голливудом. Они 2593 02:19:43,840 --> 02:19:49,439 подать на нее в суд. Студия. я позвонил ей 2594 02:19:46,080 --> 02:19:51,120 агент. Она должна им четыре или пять 2595 02:19:49,439 --> 02:19:54,240 фильмы. 2596 02:19:51,120 --> 02:19:57,280 отстранен от работы без сохранения заработной платы и не имеет 2597 02:19:54,240 --> 02:19:58,960 ничего сохранено. Смотри, 2598 02:19:57,280 --> 02:20:02,319 она зашла ко мне в офис через несколько недель 2599 02:19:58,960 --> 02:20:05,359 прежде чем пережить болезненный развод. Она 2600 02:20:02,319 --> 02:20:07,680 сказала, что готова научиться настоящему актерскому мастерству. 2601 02:20:05,359 --> 02:20:09,920 >> Не говори мне эту чушь, Ли. Это очень 2602 02:20:07,680 --> 02:20:14,680 очевидно, что происходит. Ты упал в 2603 02:20:09,920 --> 02:20:14,680 любишь кинозвезду, ублюдок. 2604 02:20:20,960 --> 02:20:24,359 Эй, что 2605 02:20:24,707 --> 02:20:26,727 [музыка] 2606 02:20:30,240 --> 02:20:35,920 >> Для меня большая честь, что я смог прочитать 2607 02:20:33,600 --> 02:20:38,080 часть Маги. Я был в ужасе. я 2608 02:20:35,920 --> 02:20:39,920 думал, ты взглянешь на меня и 2609 02:20:38,080 --> 02:20:40,880 поговори с мистером Стробером, и я уйду 2610 02:20:39,920 --> 02:20:42,160 актерский состав. 2611 02:20:40,880 --> 02:20:44,160 >> Ты уверен, что это все, что ты собираешься сделать? 2612 02:20:42,160 --> 02:20:49,600 пить? 2613 02:20:44,160 --> 02:20:51,120 >> О, да. Вода. Я пью воду. Видишь, это 2614 02:20:49,600 --> 02:20:53,920 хм 2615 02:20:51,120 --> 02:20:59,200 моей единственной ясной мыслью было то, что если я 2616 02:20:53,920 --> 02:21:02,720 провалиться, ну у нас зима, мороз. 2617 02:20:59,200 --> 02:21:08,080 Нетрудно было бы умереть, не так ли? 2618 02:21:02,720 --> 02:21:09,680 >> Да. Ну и о моей игре. Хм 2619 02:21:08,080 --> 02:21:12,560 Магда 2620 02:21:09,680 --> 02:21:15,600 это из мира, где люди замерзают 2621 02:21:12,560 --> 02:21:20,319 зимой. Она фермерская девушка 2622 02:21:15,600 --> 02:21:22,720 из Польши, выживший. 2623 02:21:20,319 --> 02:21:24,968 >> Я не уверен, что она складывается для 2624 02:21:22,720 --> 02:21:25,200 аудитория. 2625 02:21:24,968 --> 02:21:28,240 [музыка] 2626 02:21:25,200 --> 02:21:30,800 >> У меня есть некоторые идеи по поводу Макды. Я имею в виду, 2627 02:21:28,240 --> 02:21:33,439 если вам интересно. 2628 02:21:30,800 --> 02:21:36,080 >> Конечно, мне интересно. 2629 02:21:33,439 --> 02:21:38,080 >> Эта девушка Макда, она похожа на девушку из 2630 02:21:36,080 --> 02:21:39,760 Три сестры Чехова. Ты знаешь 2631 02:21:38,080 --> 02:21:41,840 девушка, которая выходит замуж за брата и 2632 02:21:39,760 --> 02:21:45,040 у нее на платье есть пояс, которого нет 2633 02:21:41,840 --> 02:21:46,880 правильный цвет только с MDA, это 2634 02:21:45,040 --> 02:21:49,359 как она говорит по-английски. 2635 02:21:46,880 --> 02:21:52,240 >> Это вам сказал г-н Строубер? 2636 02:21:49,359 --> 02:21:53,920 >> Нет. Нет. Я сам читал пьесу много лет. 2637 02:21:52,240 --> 02:21:56,000 назад. 2638 02:21:53,920 --> 02:21:58,160 Я всегда думала, что смогу сыграть Наташу. я 2639 02:21:56,000 --> 02:22:00,960 значит, кто-то вроде меня мог бы сыграть Наташу 2640 02:21:58,160 --> 02:22:04,880 потому что, ну, она не принадлежит к хорошему 2641 02:22:00,960 --> 02:22:07,120 семья и люди смеются над ней. 2642 02:22:04,880 --> 02:22:10,960 Видишь, но тут Чехов, 2643 02:22:07,120 --> 02:22:13,040 ну, он тебя удивляет, потому что [музыка] 2644 02:22:10,960 --> 02:22:15,600 Наташа, кому ты сочувствуешь, ну, 2645 02:22:13,040 --> 02:22:19,520 она оказывается такой такой эгоистичной, такой 2646 02:22:15,600 --> 02:22:21,840 такой коварный, очень плохой. 2647 02:22:19,520 --> 02:22:22,479 >> Ты говоришь, что я тоже написал Магду [музыку] 2648 02:22:21,840 --> 02:22:26,399 хорошо. 2649 02:22:22,479 --> 02:22:28,800 >> Нет, я думаю, гм 2650 02:22:26,399 --> 02:22:31,359 Наверное, я сказал что-то не то. я я 2651 02:22:28,800 --> 02:22:35,399 >> Нет, нет. Э-э 2652 02:22:31,359 --> 02:22:35,399 писатели - странные персонажи. 2653 02:22:37,120 --> 02:22:44,800 В моей жизни был Мдан, и я это сделал 2654 02:22:40,800 --> 02:22:46,880 любил ее, когда был молод. 2655 02:22:44,800 --> 02:22:49,840 Слушай, я написал пьесу давным-давно. 2656 02:22:46,880 --> 02:22:51,680 Это слишком сентиментально, 2657 02:22:49,840 --> 02:22:55,520 но 2658 02:22:51,680 --> 02:22:59,000 в этом что-то есть. 2659 02:22:55,520 --> 02:22:59,000 >> Типа галочка. 2660 02:22:59,439 --> 02:23:04,280 >> Боюсь, я не особо люблю галочки. 2661 02:23:06,000 --> 02:23:11,040 То, что я почитал 2662 02:23:08,000 --> 02:23:14,560 в Макте есть, ну, у нее родился ребенок 2663 02:23:11,040 --> 02:23:16,319 потому что ей это нравилось. Я имею в виду, перед этим 2664 02:23:14,560 --> 02:23:19,040 даже родилась, ей это понравилось. Исаак 2665 02:23:16,319 --> 02:23:22,240 не знал. Никто не знал. Но она находит 2666 02:23:19,040 --> 02:23:27,800 мужчина женится на ней. Итак, 2667 02:23:22,240 --> 02:23:27,800 ее ребенок может родиться. Мне жаль. 2668 02:23:29,040 --> 02:23:32,479 Нам не обязательно говорить о самолете, 2669 02:23:30,560 --> 02:23:34,640 Мерлин. 2670 02:23:32,479 --> 02:23:37,439 Мне следует называть тебя Мэрилин, не так ли? 2671 02:23:34,640 --> 02:23:39,200 Или это сценический псевдоним? 2672 02:23:37,439 --> 02:23:40,800 >> Ну, ты мог бы звать меня Норма. Что 2673 02:23:39,200 --> 02:23:43,439 Это мое настоящее имя. 2674 02:23:40,800 --> 02:23:45,520 >> Что-то Норма тебе не подходит. [музыка] 2675 02:23:43,439 --> 02:23:48,080 >> Нет 2676 02:23:45,520 --> 02:23:51,439 Норма Джин так называла моя мама 2677 02:23:48,080 --> 02:23:54,560 я. Вернее, моя мать и мой отец. 2678 02:23:51,439 --> 02:23:57,920 Неважно, как ты меня называешь. ты 2679 02:23:54,560 --> 02:24:02,760 мог бы свистнуть. [смех] 2680 02:23:57,920 --> 02:24:02,760 Ты мог бы позвонить мне, эй, ты. 2681 02:24:03,120 --> 02:24:09,080 >> Эй, ты. 2682 02:24:05,840 --> 02:24:09,080 >> Эй, ты. 2683 02:24:22,000 --> 02:24:26,080 Вы другие. 2684 02:24:24,080 --> 02:24:28,000 Другие мужчины просто видят тело. Они 2685 02:24:26,080 --> 02:24:31,000 просто привлек 2686 02:24:28,000 --> 02:24:31,000 сексуально. 2687 02:24:31,520 --> 02:24:35,800 >> Ты прекрасная женщина, но это не так. 2688 02:24:32,800 --> 02:24:35,800 адаптирован. 2689 02:24:39,359 --> 02:24:43,160 >> Может быть, я не такой уж и другой. 2690 02:24:43,920 --> 02:24:51,800 Ты знаешь, что я хочу обнять тебя? У меня есть 2691 02:24:46,640 --> 02:24:51,800 всегда был верен своей жене. 2692 02:24:53,280 --> 02:24:59,840 Я не отношусь к своему браку случайно. 2693 02:24:56,160 --> 02:25:01,920 У меня двое детей, семья. 2694 02:24:59,840 --> 02:25:03,920 >> О боже. 2695 02:25:01,920 --> 02:25:07,640 >> Я понимаю. 2696 02:25:03,920 --> 02:25:07,640 Наверное, мне жаль. 2697 02:25:10,945 --> 02:25:12,965 [музыка] 2698 02:25:24,399 --> 02:25:30,000 Я не хотел любить эту женщину, 2699 02:25:27,520 --> 02:25:32,800 Голливудская актриса. Я слышал все 2700 02:25:30,000 --> 02:25:34,319 слухи. 2701 02:25:32,800 --> 02:25:35,439 Когда я встретил ее, я не поверил ни одному из 2702 02:25:34,319 --> 02:25:38,960 их. 2703 02:25:35,439 --> 02:25:42,080 >> Привет, это я, твоя Магда. 2704 02:25:38,960 --> 02:25:44,080 >> Эй, ты. У меня была сила. 2705 02:25:42,080 --> 02:25:45,920 Я бы [музыка] переписала ее историю. 2706 02:25:44,080 --> 02:25:47,359 >> Я сегодня ходил в книжный магазин Stram. я 2707 02:25:45,920 --> 02:25:50,240 купил твои распроданные пьесы 2708 02:25:47,359 --> 02:25:53,760 что я еще не читал. Ваш замечательный 2709 02:25:50,240 --> 02:25:56,080 работа. Я, я так тобой восхищаюсь. 2710 02:25:53,760 --> 02:25:57,760 >> Я хочу тебя увидеть. 2711 02:25:56,080 --> 02:25:58,960 >> Я просто не хочу тебя во все это вовлекать 2712 02:25:57,760 --> 02:26:02,000 мои проблемы. 2713 02:25:58,960 --> 02:26:04,240 >> Кто-нибудь дома? 2714 02:26:02,000 --> 02:26:06,640 >> Я говорю по телефону. Я буду тут же. 2715 02:26:04,240 --> 02:26:09,600 >> Я хотела быть для него великой актрисой 2716 02:26:06,640 --> 02:26:11,200 чтобы он мной гордился. Боже, я любил 2717 02:26:09,600 --> 02:26:13,520 его. 2718 02:26:11,200 --> 02:26:15,600 Я был так сильно влюблен. Я хотел 2719 02:26:13,520 --> 02:26:19,600 умирать иногда. 2720 02:26:15,600 --> 02:26:22,720 Нет, нет. Я хотел жить. 2721 02:26:19,600 --> 02:26:25,040 Просто жить и 2722 02:26:22,720 --> 02:26:27,600 знаю, что он тоже жив. До 2723 02:26:25,040 --> 02:26:30,479 ты, я не был никем. 2724 02:26:27,600 --> 02:26:33,680 Даже не родился. 2725 02:26:30,479 --> 02:26:35,920 Были и другие мужчины, но 2726 02:26:33,680 --> 02:26:38,800 ты никогда не напишешь обо мне, да? 2727 02:26:35,920 --> 02:26:40,319 О нас? Или, может быть, ты меня не любишь 2728 02:26:38,800 --> 02:26:41,840 больше. 2729 02:26:40,319 --> 02:26:44,319 >> Я всегда буду любить тебя. 2730 02:26:41,840 --> 02:26:46,880 >> Но ты писатель. Сначала вы видите и 2731 02:26:44,319 --> 02:26:50,800 тогда ты прав. Никогда 2732 02:26:46,880 --> 02:26:54,000 если мы, я имею в виду, если бы мы расстались 2733 02:26:50,800 --> 02:26:56,800 >> Мы не расстанемся. 2734 02:26:54,000 --> 02:26:59,920 >> Другие мужчины. Ну, это была Мэрилин 2735 02:26:56,800 --> 02:27:03,280 Монро. Что это был не я. Большинству мужчин я 2736 02:26:59,920 --> 02:27:03,439 даже не чувствую ничего, кроме тебя. 2737 02:27:03,280 --> 02:27:05,120 я 2738 02:27:03,439 --> 02:27:07,359 >> Жаль, что тебе не пришлось ехать в Тусон. я 2739 02:27:05,120 --> 02:27:09,600 просто чувствуй себя так далеко. 2740 02:27:07,359 --> 02:27:12,960 >> Я знаю. Но нам нужны деньги для вашего 2741 02:27:09,600 --> 02:27:15,396 развод. Я собираюсь конвертировать. я иду 2742 02:27:12,960 --> 02:27:16,240 откреститься и стать евреем. 2743 02:27:15,396 --> 02:27:19,200 [смех] 2744 02:27:16,240 --> 02:27:22,000 В душе [фыркает] я еврей. 2745 02:27:19,200 --> 02:27:27,640 Пусть он целует меня поцелуями своими 2746 02:27:22,000 --> 02:27:27,640 рот. Ибо любовь твоя лучше вина. 2747 02:27:48,720 --> 02:27:50,640 Монро, 2748 02:27:49,359 --> 02:27:51,600 >> Это ваш первый визит в Англию. 2749 02:27:50,640 --> 02:27:53,439 Каковы ваши впечатления? 2750 02:27:51,600 --> 02:27:54,399 >> Ну, это ты мои первые впечатления и 2751 02:27:53,439 --> 02:27:56,160 ты выглядишь дружелюбным. 2752 02:27:54,399 --> 02:27:58,080 >> А каково это быть женатым? 2753 02:27:56,160 --> 02:27:59,359 >> Ну, теперь моя жизнь идеальна. 2754 02:27:58,080 --> 02:28:00,479 >> Вы рады сотрудничеству с 2755 02:27:59,359 --> 02:28:02,479 Лоуренс Оливия? 2756 02:28:00,479 --> 02:28:04,560 >> Но на самом деле мне немного страшно. 2757 02:28:02,479 --> 02:28:07,960 >> Извините, пожалуйста. 2758 02:28:04,560 --> 02:28:07,960 >> Еще один вопрос. 2759 02:28:10,240 --> 02:28:16,520 Есть ли у нас оценка того, когда мисс 2760 02:28:12,720 --> 02:28:16,520 Кламро будет готов? 2761 02:28:18,240 --> 02:28:25,319 >> Ну, прошло 5 часов. У нас был только один 2762 02:28:21,359 --> 02:28:25,319 день с ней на прошлой неделе. 2763 02:28:28,720 --> 02:28:32,600 >> А, вот она. 2764 02:28:33,680 --> 02:28:37,600 >> Актриса. извини, если я сохранил 2765 02:28:36,720 --> 02:28:39,920 вы все ждете. 2766 02:28:37,600 --> 02:28:42,160 >> О, тебя стоит ждать, дорогая. 2767 02:28:39,920 --> 02:28:44,720 Итак, давай продолжим. Э-э, 2768 02:28:42,160 --> 02:28:47,120 освещение все готово. Ты поспешно берешь 2769 02:28:44,720 --> 02:28:50,720 твое место в конце очереди здесь 2770 02:28:47,120 --> 02:28:53,439 сделать реверанс перед архиджуком. Я, 2771 02:28:50,720 --> 02:28:59,040 >> могу я поговорить с тобой минутку? я 2772 02:28:53,439 --> 02:28:59,840 амум, видишь ли, танцовщица не танцует. 2773 02:28:59,040 --> 02:29:01,600 >> Почему? 2774 02:28:59,840 --> 02:29:02,800 >> Ну, этого нет в сценарии. 2775 02:29:01,600 --> 02:29:04,800 >> Почему? 2776 02:29:02,800 --> 02:29:06,479 >> Ну, этого не было в спектакле. Я имею в виду, 2777 02:29:04,800 --> 02:29:08,160 ну, в любом случае уже слишком поздно. Это было бы 2778 02:29:06,479 --> 02:29:09,840 стоит слишком дорого. Это займет у тебя вечность 2779 02:29:08,160 --> 02:29:11,600 чтобы разыграть эти сцены, Мэрилин. я 2780 02:29:09,840 --> 02:29:13,600 значит, просто выучи свои реплики. 2781 02:29:11,600 --> 02:29:15,520 >> Но мне это не нравится. мне это не нравится 2782 02:29:13,600 --> 02:29:17,359 у меня ремень рвется, когда я делаю реверанс. Видишь, я 2783 02:29:15,520 --> 02:29:19,200 думаю, что это дешево и это водевиль и 2784 02:29:17,359 --> 02:29:20,479 и и и это братья Марч и 2785 02:29:19,200 --> 02:29:23,120 я не 2786 02:29:20,479 --> 02:29:26,479 >> Это комедия. 2787 02:29:23,120 --> 02:29:30,520 >> Мэрилин, моя дорогая, 2788 02:29:26,479 --> 02:29:30,520 >> Просто веди себя сексуально. 2789 02:29:44,479 --> 02:29:47,479 милый. 2790 02:29:47,680 --> 02:29:50,680 Милый, 2791 02:29:53,200 --> 02:29:56,240 >> дорогая, что? Что? Что ты делаешь 2792 02:29:54,560 --> 02:29:57,439 там? 2793 02:29:56,240 --> 02:29:58,640 >> А? 2794 02:29:57,439 --> 02:30:01,439 >> Я болен. Что? 2795 02:29:58,640 --> 02:30:02,319 >> А от Леди меня тошнит. Он положил 2796 02:30:01,439 --> 02:30:02,880 прокляни меня. 2797 02:30:02,319 --> 02:30:05,520 >> О, 2798 02:30:02,880 --> 02:30:06,640 >> нет. Дорогая, ты так не думаешь. 2799 02:30:05,520 --> 02:30:09,280 >> Он тобой восхищается. 2800 02:30:06,640 --> 02:30:10,880 >> Нет, нет, нет, [смех] нет, нет. Когда он 2801 02:30:09,280 --> 02:30:13,120 трогает меня, у него мурашки по коже. Это как 2802 02:30:10,880 --> 02:30:14,399 его ноздря. Я пахну? Я пахну? 2803 02:30:13,120 --> 02:30:15,760 Потому что я этого не понимаю. Это как 2804 02:30:14,399 --> 02:30:17,120 они ненавидят меня. Я имею в виду, они смотрят на меня в 2805 02:30:15,760 --> 02:30:19,040 их глаза или что-то в этом роде. Они ненавидят меня. 2806 02:30:17,120 --> 02:30:20,880 Они ненавидят меня. Я не могу. Я не могу. 2807 02:30:19,040 --> 02:30:22,160 >> Норма. Норма, это неправда. Это 2808 02:30:20,880 --> 02:30:24,080 неправда. Теперь послушай меня. Слушайте 2809 02:30:22,160 --> 02:30:25,439 мне. Послушай меня. Есть машина. 2810 02:30:24,080 --> 02:30:27,280 Там есть машина, она внизу и 2811 02:30:25,439 --> 02:30:30,640 оно ждало тебя уже больше 2812 02:30:27,280 --> 02:30:32,240 час. Хорошо. А теперь тебе пора вставать. Да. 2813 02:30:30,640 --> 02:30:35,680 Вставай, и мы приедем сюда. Мы собираемся 2814 02:30:32,240 --> 02:30:37,680 принять душ И МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ. 2815 02:30:35,680 --> 02:30:40,000 >> О БОЖЕ, ты меня пугаешь. Я имею в виду, 2816 02:30:37,680 --> 02:30:42,160 это серьёзно. Ну давай же. Люди 2817 02:30:40,000 --> 02:30:42,800 рассчитываю на тебя. Не делай, пожалуйста, не делай 2818 02:30:42,160 --> 02:30:44,560 это себе. 2819 02:30:42,800 --> 02:30:46,964 >> Вы восхищаетесь им. Вы восхищаетесь им. Вы делаете. 2820 02:30:44,560 --> 02:30:48,399 Ты на его стороне. 2821 02:30:46,964 --> 02:30:49,920 [смех] 2822 02:30:48,399 --> 02:30:53,479 >> Хорошо. 2823 02:30:49,920 --> 02:30:53,479 Я восхищаюсь им. 2824 02:30:53,680 --> 02:30:57,359 Вы провезли это контрабандой. Вы провезли это контрабандой 2825 02:30:55,600 --> 02:30:59,439 в самолете, и ты обещал мне. 2826 02:30:57,359 --> 02:31:01,920 >> ТЫ МНЕ ОБЕЩАЛ. ПОЧЕМУ ТЕБЕ ПРОСТО НЕ ПОЗВОЛЯЕШЬ 2827 02:30:59,439 --> 02:31:03,439 Я УМРУ? ЭТО ТО, ЧЕГО ВЫ ВСЕ ХОТИТЕ. 2828 02:31:01,920 --> 02:31:05,280 >> Мне очень жаль. Мне жаль. Пожалуйста, [смех] 2829 02:31:03,439 --> 02:31:06,479 почему ты так думаешь? Почему ты 2830 02:31:05,280 --> 02:31:09,439 делаешь это? 2831 02:31:06,479 --> 02:31:12,080 >> Потому что ты ни разу не защитил меня от 2832 02:31:09,439 --> 02:31:14,475 этот ублюдок. Ты Ты ни разу 2833 02:31:12,080 --> 02:31:14,560 защищал [смех] меня. 2834 02:31:14,475 --> 02:31:17,520 [фыркает] 2835 02:31:14,560 --> 02:31:22,439 >> Я просто пытался быть честным. я я я 2836 02:31:17,520 --> 02:31:22,439 Я не был уверен, кто был неправ. 2837 02:31:23,280 --> 02:31:28,600 Он был моей сестрой Мэрилин. 2838 02:31:29,280 --> 02:31:35,240 Нет. 2839 02:31:31,120 --> 02:31:35,240 Нет. Ты презираешь Мэрилин. 2840 02:31:37,399 --> 02:31:44,800 [задыхаясь] 2841 02:31:38,800 --> 02:31:46,319 О, дай мне, я тебя прощу. Дай мне 2842 02:31:44,800 --> 02:31:48,720 Я хочу эти [смех] деньги. я хочу 2843 02:31:46,319 --> 02:31:51,520 твоя мама. Я так горжусь тобой. 2844 02:31:48,720 --> 02:31:55,840 >> Это был кошмар. Почему я женился на ней? 2845 02:31:51,520 --> 02:31:58,000 Почему я думал, что я достаточно силен? я 2846 02:31:55,840 --> 02:32:00,080 пришлось спасти ее. 2847 02:31:58,000 --> 02:32:01,439 увести ее от ожиданий 2848 02:32:00,080 --> 02:32:04,479 другие, [музыка] вдали от Англии, когда 2849 02:32:01,439 --> 02:32:06,479 фильм был закончен. мне пришлось взять 2850 02:32:04,479 --> 02:32:08,240 ее в безопасное место, [музыка] 2851 02:32:06,479 --> 02:32:10,880 место в штате Мэн, где я был с 2852 02:32:08,240 --> 02:32:14,960 моя бывшая жена. 2853 02:32:10,880 --> 02:32:16,960 Мне пришлось вернуть Норму к жизни. 2854 02:32:14,960 --> 02:32:18,479 >> О, папочка, спасибо. Это 2855 02:32:16,960 --> 02:32:20,880 самый счастливый день в моей жизни. Дай мне 2856 02:32:18,479 --> 02:32:23,280 твоя рука. Чувствуете ли вы сердцебиение? 2857 02:32:20,880 --> 02:32:25,600 >> Э-э, да. 2858 02:32:23,280 --> 02:32:27,520 >> О Боже. Он там спит, 2859 02:32:25,600 --> 02:32:29,520 мечтаю. 2 месяца и 6 дней в 2860 02:32:27,520 --> 02:32:31,040 чрево. Я хочу, чтобы ребенок родился здесь, где 2861 02:32:29,520 --> 02:32:32,319 с акушеркой спокойно. 2862 02:32:31,040 --> 02:32:33,920 >> Акушерка? 2863 02:32:32,319 --> 02:32:35,439 >> Ну, я не хочу умирать в больнице. 2864 02:32:33,920 --> 02:32:37,120 Папа, 2865 02:32:35,439 --> 02:32:39,600 никогда не заставляй меня возвращаться. я не хочу 2866 02:32:37,120 --> 02:32:43,319 быть ею когда-нибудь снова. я сбежал со своим 2867 02:32:39,600 --> 02:32:43,319 жизнь с едва-едва. 2868 02:32:43,359 --> 02:32:46,600 >> Давай. 2869 02:32:49,359 --> 02:32:52,640 >> Мы уже говорили вам, что моей жены нет. 2870 02:32:51,120 --> 02:32:54,960 в настоящее время интересуюсь фильмами 2871 02:32:52,640 --> 02:32:56,640 время. Некоторым нравится погорячее, особенное 2872 02:32:54,960 --> 02:32:58,640 проект. Они это специально написали 2873 02:32:56,640 --> 02:33:00,479 для Мэрилин. Они предлагают минимум 2874 02:32:58,640 --> 02:33:02,560 из 100 000. 2875 02:33:00,479 --> 02:33:05,680 >> Мы ценим предложение, но моя жена 2876 02:33:02,560 --> 02:33:08,920 ждем ребенка в декабре. я не могу 2877 02:33:05,680 --> 02:33:08,920 поговорим сейчас. 2878 02:33:21,600 --> 02:33:26,160 Папа, мне очень жаль. Честно, но это было так 2879 02:33:24,160 --> 02:33:28,080 захватывающий. Я получил это письмо, когда я 2880 02:33:26,160 --> 02:33:29,760 пошел на почту от отца 2881 02:33:28,080 --> 02:33:31,280 и я просто зашёл в то маленькое кафе, 2882 02:33:29,760 --> 02:33:32,960 ты знаешь, и я просто сидел там и я 2883 02:33:31,280 --> 02:33:35,280 перечитывал это снова и снова и смотрел 2884 02:33:32,960 --> 02:33:36,880 птицы, волны и мороженое 2885 02:33:35,280 --> 02:33:37,280 растаял в своей машине, потому что я оставил все 2886 02:33:36,880 --> 02:33:38,960 продукты. 2887 02:33:37,280 --> 02:33:40,000 >> Кто такая Кэсс? 2888 02:33:38,960 --> 02:33:42,479 >> Что? 2889 02:33:40,000 --> 02:33:44,399 >> Это было в одной из твоих книг. 2890 02:33:42,479 --> 02:33:46,479 справочник актера и актерский справочник 2891 02:33:44,399 --> 02:33:49,200 жизнь. Там была надпись. 2892 02:33:46,479 --> 02:33:50,880 >> О, Касвелл. 2893 02:33:49,200 --> 02:33:52,399 Это было очень давно. 2894 02:33:50,880 --> 02:33:54,880 >> Мне просто хотелось бы знать, ну знаешь, как 2895 02:33:52,399 --> 02:33:55,439 долго ты был с ним? Это это 2896 02:33:54,880 --> 02:33:56,319 Каспер, 2897 02:33:55,439 --> 02:33:57,120 >> ты с ним? 2898 02:33:56,319 --> 02:33:59,520 >> Да. 2899 02:33:57,120 --> 02:34:01,200 >> Мы Мы гребли. Папа, я нет 2900 02:33:59,520 --> 02:34:02,160 знаю. Я не арифмометр. Пожалуйста 2901 02:34:01,200 --> 02:34:03,840 не начинай. Ну, 2902 02:34:02,160 --> 02:34:06,240 >> Чего ты ожидаешь? я ждал 2903 02:34:03,840 --> 02:34:08,319 для тебя весь день. Просто я был наполовину 2904 02:34:06,240 --> 02:34:11,280 сумасшедший от беспокойства. 2905 02:34:08,319 --> 02:34:13,520 >> Это кровь на твоих штанах? 2906 02:34:11,280 --> 02:34:16,240 на твоих штанах. Вы ошибаетесь? 2907 02:34:13,520 --> 02:34:18,080 >> О боже, папочка, это малина. я был 2908 02:34:16,240 --> 02:34:20,160 ем малину. Кажется, я сделал свинью 2909 02:34:18,080 --> 02:34:23,160 себя. Пожалуйста, не будь таким 2910 02:34:20,160 --> 02:34:23,160 подозрительно. 2911 02:34:23,680 --> 02:34:28,479 >> Я просто хочу, чтобы ты понял. я я 2912 02:34:25,920 --> 02:34:30,000 просто я волновался. я не я не 2913 02:34:28,479 --> 02:34:31,200 знать, где ты. Каким ты был 2914 02:34:30,000 --> 02:34:34,080 делаю. 2915 02:34:31,200 --> 02:34:36,319 >> Что бы я делал? Х Хорошо, не надо 2916 02:34:34,080 --> 02:34:39,840 не смотри так грустно. Просто не надо. Здесь, 2917 02:34:36,319 --> 02:34:41,840 вкус. Вкус. Они вкусные. 2918 02:34:39,840 --> 02:34:44,000 Разве ты не хочешь увидеть мое письмо? 2919 02:34:41,840 --> 02:34:45,280 >> Он говорит [музыка], как сильно он меня любит. 2920 02:34:44,000 --> 02:34:48,080 >> Он мог быть жестоким придурком. 2921 02:34:45,280 --> 02:34:50,627 >> Нет, это мой отец. Я знаю, что это так. Он 2922 02:34:48,080 --> 02:34:52,646 собираюсь связаться со мной лично. 2923 02:34:50,627 --> 02:34:52,646 [музыка] 2924 02:34:56,640 --> 02:35:00,640 Папа. 2925 02:34:58,560 --> 02:35:01,840 Папочка. Проснуться. 2926 02:35:00,640 --> 02:35:03,120 >> Папа. 2927 02:35:01,840 --> 02:35:04,880 >> О, Норма. 2928 02:35:03,120 --> 02:35:07,439 >> Нет. В этом что-то есть. 2929 02:35:04,880 --> 02:35:09,920 подвал. Я слышу, как ребенок плачет 2930 02:35:07,439 --> 02:35:13,200 подвал. Я слышу это. Я могу, не могу 2931 02:35:09,920 --> 02:35:14,240 ты это слышишь? 2932 02:35:13,200 --> 02:35:16,479 >> У тебя ночь? 2933 02:35:14,240 --> 02:35:18,160 >> Нет, я не спал. Я слышу это. 2934 02:35:16,479 --> 02:35:21,800 Там что-то застряло. 2935 02:35:18,160 --> 02:35:21,800 Пожалуйста, можешь просто 2936 02:35:34,720 --> 02:35:39,840 Здесь ничего нет, Норма. 2937 02:35:37,359 --> 02:35:43,479 >> О, папочка. Думаю, вам придется пошутить 2938 02:35:39,840 --> 02:35:43,479 беременная женщина, да? 2939 02:35:46,479 --> 02:35:52,560 >> Ты же не думаешь, что я сумасшедший? О, 2940 02:35:49,200 --> 02:35:56,040 Папа, пожалуйста, не пиши обо мне. 2941 02:35:52,560 --> 02:35:56,040 >> Пойдем спать. 2942 02:36:01,439 --> 02:36:05,359 Может, тебе стоит перестать их кормить? 2943 02:36:03,439 --> 02:36:09,800 кошки. 2944 02:36:05,359 --> 02:36:09,800 >> Я не хочу, чтобы они умерли. 2945 02:36:10,319 --> 02:36:14,000 >> Ну, нормальное продолжает появляться. 2946 02:36:12,560 --> 02:36:16,800 Невозможно прокормить весь штат. 2947 02:36:14,000 --> 02:36:18,000 >> Я знаю, папочка. Ты прав. 2948 02:36:16,800 --> 02:36:18,720 >> Здесь с тобой все будет в порядке 2949 02:36:18,000 --> 02:36:19,680 for a few hours? 2950 02:36:18,720 --> 02:36:21,760 >> Конечно. 2951 02:36:19,680 --> 02:36:22,960 >> Да. Ну, я напишу свое 2952 02:36:21,760 --> 02:36:24,000 мать. Я подумал, что могу попросить ее 2953 02:36:22,960 --> 02:36:25,760 come visit us. 2954 02:36:24,000 --> 02:36:28,760 >> That would be lovely. I'd like to meet 2955 02:36:25,760 --> 02:36:28,760 ее. 2956 02:36:37,920 --> 02:36:42,880 >> I have 2957 02:36:40,160 --> 02:36:44,880 слышал от 2958 02:36:42,880 --> 02:36:46,560 мой 2959 02:36:44,880 --> 02:36:49,280 отец. 2960 02:36:46,560 --> 02:36:53,680 Я слышал от своего отца. Верно. 2961 02:36:49,280 --> 02:36:56,720 Когда-нибудь когда-нибудь, когда дети 2962 02:36:53,680 --> 02:37:00,280 someday when 2963 02:36:56,720 --> 02:37:00,280 baby is 2964 02:37:07,520 --> 02:37:13,920 Ava can't bear that 2965 02:37:10,479 --> 02:37:17,520 любой мужчина мог бы взглянуть на нее без 2966 02:37:13,920 --> 02:37:21,120 желание. She can't bear looking 2967 02:37:17,520 --> 02:37:24,080 зеркало и увидеть линии 2968 02:37:21,120 --> 02:37:26,479 in her face. 2969 02:37:24,080 --> 02:37:28,399 He's writing about 2970 02:37:26,479 --> 02:37:31,800 я. 2971 02:37:28,399 --> 02:37:31,800 Боже мой. 2972 02:37:34,399 --> 02:37:37,399 Норма. 2973 02:37:41,600 --> 02:37:44,600 Норма. 2974 02:37:50,080 --> 02:37:53,080 Норма. 2975 02:37:57,760 --> 02:38:01,889 >> Норма. 2976 02:37:58,479 --> 02:38:06,439 >> Боже мой. Что случилось? 2977 02:38:01,889 --> 02:38:06,439 [смех] Ребенок. Ребенок. 2978 02:38:07,040 --> 02:38:10,459 Мой ребенок. [смех] 2979 02:38:19,359 --> 02:38:24,960 Ты мне понравился, 2980 02:38:21,600 --> 02:38:26,800 сказал, что ты никогда не пишешь обо мне. 2981 02:38:24,960 --> 02:38:31,479 >> О чем ты говоришь? 2982 02:38:26,800 --> 02:38:31,479 >> Персонаж вашей новой пьесы, Ава. 2983 02:38:31,600 --> 02:38:37,840 >> Дорогая, Ава совсем не похожа на тебя. Она 2984 02:38:34,640 --> 02:38:41,040 a woman in her 50s. 2985 02:38:37,840 --> 02:38:45,600 Я люблю тебя, дорогая. Я тебя люблю. я бы 2986 02:38:41,040 --> 02:38:48,880 никогда и никогда не делай ничего, что могло бы причинить тебе боль. 2987 02:38:45,600 --> 02:38:52,379 Listen to me, Norma. Послушай меня. 2988 02:38:48,880 --> 02:38:52,379 Послушай меня. [вздыхает] 2989 02:38:52,479 --> 02:38:57,920 Ребенок, 2990 02:38:54,479 --> 02:39:02,080 we won't give up. Мы не будем. We'll try 2991 02:38:57,920 --> 02:39:05,080 снова и снова и снова. 2992 02:39:02,080 --> 02:39:05,080 Папочка, 2993 02:39:05,359 --> 02:39:12,680 why not just 2994 02:39:07,359 --> 02:39:12,680 скажи ей хоть раз, пожалуйста? 2995 02:39:31,920 --> 02:39:34,920 Мэриленд. 2996 02:39:39,520 --> 02:39:42,960 Как мы рады, что вы вернулись на 2997 02:39:41,680 --> 02:39:45,120 команда. 2998 02:39:42,960 --> 02:39:47,840 >> It was the cats. 2999 02:39:45,120 --> 02:39:51,760 Кошки, которых я кормил. 3000 02:39:47,840 --> 02:39:54,760 Это они хотели смерти Бэби. 3001 02:39:51,760 --> 02:39:54,760 >> Мэрилин. 3002 02:39:56,080 --> 02:40:01,120 Они были в подвале и шумели 3003 02:39:59,680 --> 02:40:04,120 пытаясь заставить меня спуститься 3004 02:40:01,120 --> 02:40:04,120 лестница. 3005 02:40:04,319 --> 02:40:11,720 It's all clear now. 3006 02:40:07,840 --> 02:40:11,720 Everything's so clear. 3007 02:40:16,319 --> 02:40:20,720 Просто держитесь спокойно, мисс Монро. 3008 02:40:19,760 --> 02:40:23,520 Это должно помочь вам [музыка] пройти через 3009 02:40:20,720 --> 02:40:24,960 ужин. Возможно, было бы хорошо иметь свой 3010 02:40:23,520 --> 02:40:26,560 муж здесь, пока ты работаешь. Нет, 3011 02:40:24,960 --> 02:40:28,399 >> I don't want to. 3012 02:40:26,560 --> 02:40:29,840 >> Мисс Монро, 3013 02:40:28,399 --> 02:40:32,560 э-э, здесь есть кое-кто [музыка], которого стоит увидеть 3014 02:40:29,840 --> 02:40:36,471 ты. Он говорит, что это важно. And Eddie 3015 02:40:32,560 --> 02:40:38,490 Джи, я думаю, он пил. 3016 02:40:36,471 --> 02:40:38,490 [музыка] 3017 02:40:47,120 --> 02:40:55,520 >> Откуда ты узнал, где меня найти? 3018 02:40:51,520 --> 02:40:57,040 В Голливуде нет секретов, 3019 02:40:55,520 --> 02:41:00,040 ни чего страшного не произошло 3020 02:40:57,040 --> 02:41:00,040 сегодня. 3021 02:41:00,080 --> 02:41:03,920 Cass died. 3022 02:41:02,560 --> 02:41:05,520 >> Cass, 3023 02:41:03,920 --> 02:41:11,640 >> неприятная смерть, [музыка] не наркоманская 3024 02:41:05,520 --> 02:41:11,640 смерть. Он был в каньоне Танга. 3025 02:41:11,760 --> 02:41:14,560 Он оставил для тебя памятный момент. 3026 02:41:13,439 --> 02:41:15,200 >> Нет. 3027 02:41:14,560 --> 02:41:17,520 >> No. What? 3028 02:41:15,200 --> 02:41:20,920 >> Я этого не хочу. 3029 02:41:17,520 --> 02:41:20,920 >> Я не хочу 3030 02:41:28,319 --> 02:41:34,920 Тигр 3031 02:41:30,240 --> 02:41:34,920 one for the baby. Почему 3032 02:41:40,080 --> 02:41:47,600 2 мм в ее жизни? Твой [фыркает] 3033 02:41:44,592 --> 02:41:49,359 [music] tearful father. 3034 02:41:47,600 --> 02:41:51,120 Касс был тем, кто писал письма 3035 02:41:49,359 --> 02:41:52,960 from my father. Cass, you know you never 3036 02:41:51,120 --> 02:41:55,120 wanted this baby. Cass never wanted THIS 3037 02:41:52,960 --> 02:41:57,600 BABY. DON'T PRETEND. NO, don't pretend. 3038 02:41:55,120 --> 02:42:00,600 You stay away from me. Держись подальше от 3039 02:41:57,600 --> 02:42:00,600 я. 3040 02:42:14,640 --> 02:42:20,240 Girl is so pretty. She's so pretty. Делай 3041 02:42:17,680 --> 02:42:20,960 хочешь сделать колесо обозрения? Не могу 3042 02:42:20,240 --> 02:42:22,000 она? 3043 02:42:20,960 --> 02:42:25,857 >> Can I? 3044 02:42:22,000 --> 02:42:27,877 >> Давай. Ты хочешь прийти? 3045 02:42:25,857 --> 02:42:27,877 [смех] 3046 02:42:31,359 --> 02:42:34,760 >> Take us out. 3047 02:42:39,040 --> 02:42:43,640 Isn't this fun? Это весело. 3048 02:42:54,022 --> 02:42:57,120 >> [кричит] 3049 02:42:55,332 --> 02:43:00,080 [плачет] 3050 02:42:57,120 --> 02:43:03,080 >> Мы летим через океан в Китай 3051 02:43:00,080 --> 02:43:03,080 нравится 3052 02:43:06,160 --> 02:43:13,560 it's so pretty up here. 3053 02:43:09,600 --> 02:43:13,560 >> Do you know that I'm barely 3054 02:43:33,600 --> 02:43:40,240 Do me a favor, darling. Keep it forever. 3055 02:43:36,560 --> 02:43:43,240 Хорошо. Хорошо. 3056 02:43:40,240 --> 02:43:43,240 Нагревать. Нагревать. 3057 02:44:10,080 --> 02:44:13,080 Аллилуйя. 3058 02:44:18,240 --> 02:44:21,240 Нагревать. Нагревать. 3059 02:44:31,618 --> 02:44:33,638 >> [поет] 3060 02:44:34,080 --> 02:44:37,080 >> есть. 3061 02:45:05,023 --> 02:45:07,760 >> [поет] 3062 02:45:05,279 --> 02:45:09,920 >> Вчера ночью мне приснилось, что я беременна 3063 02:45:07,760 --> 02:45:11,840 with his baby. 3064 02:45:09,920 --> 02:45:14,080 >> You mean the presidents? 3065 02:45:11,840 --> 02:45:16,640 >> Это просто сон. I'm never going to be 3066 02:45:14,080 --> 02:45:18,960 мать. Cuz when your number is up, 3067 02:45:16,640 --> 02:45:22,640 it's up. [смех] 3068 02:45:18,960 --> 02:45:26,640 Теперь он человек, который знает, как сделать 3069 02:45:22,640 --> 02:45:29,914 женщина чувствует себя настоящей женщиной, 3070 02:45:26,640 --> 02:45:30,569 даже с его больной спиной. 3071 02:45:29,914 --> 02:45:31,040 [смех] 3072 02:45:30,569 --> 02:45:33,200 [вздыхает и откашливается] Знаешь что 3073 02:45:31,040 --> 02:45:36,800 Я сказал ему после того, как мы закончили? я 3074 02:45:33,200 --> 02:45:40,240 сказал: «Если бы я был Кастро, я был бы настоящим 3075 02:45:36,800 --> 02:45:42,880 боюсь тебя». 3076 02:45:40,240 --> 02:45:46,960 >> Будьте осторожны, мисс Монро. 3077 02:45:42,880 --> 02:45:49,520 >> Я знаю, что он не может оставить ее. его жена, 3078 02:45:46,960 --> 02:45:52,185 хоть он и любит меня, 3079 02:45:49,520 --> 02:45:52,720 это католики, все такое. Боже, 3080 02:45:52,185 --> 02:45:55,120 [смех] 3081 02:45:52,720 --> 02:45:56,319 >> Я не это имел в виду. Все это 3082 02:45:55,120 --> 02:45:58,960 может быть опасным. 3083 02:45:56,319 --> 02:46:01,354 >> Да, все эти маленькие социальные гарантии 3084 02:45:58,960 --> 02:46:02,399 мужчины слушают наши телефонные разговоры. 3085 02:46:01,354 --> 02:46:05,760 [смех] 3086 02:46:02,399 --> 02:46:08,319 >> Разве вы не имеете в виду сотрудников секретной службы? 3087 02:46:05,760 --> 02:46:11,835 >> Мне лучше не делать неверных шагов. Они 3088 02:46:08,319 --> 02:46:13,800 могут вытащить оружие и застрелить меня. 3089 02:46:11,835 --> 02:46:14,720 [смех] 3090 02:46:13,800 --> 02:46:18,040 [вздыхает] 3091 02:46:14,720 --> 02:46:18,040 Я нервничаю. 3092 02:46:21,660 --> 02:46:23,680 [музыка] 3093 02:46:34,104 --> 02:46:36,124 [музыка] 3094 02:46:41,439 --> 02:46:46,550 Это занимает все больше и больше времени. 3095 02:46:44,160 --> 02:46:48,240 Возможно, она откажется появиться. 3096 02:46:46,550 --> 02:46:50,080 [смех] 3097 02:46:48,240 --> 02:46:52,720 >> О боже, эта студия меня уволит 3098 02:46:50,080 --> 02:46:54,800 и я почти разорен. 3099 02:46:52,720 --> 02:46:57,439 >> Нет-нет, это Монро. Они никогда бы не 3100 02:46:54,800 --> 02:46:59,359 сделай это. Это для президента 3101 02:46:57,439 --> 02:47:03,120 честь всей жизни. 3102 02:46:59,359 --> 02:47:05,680 >> Честь. О, они сказали, что сказали, что платят 3103 02:47:03,120 --> 02:47:10,160 на все мои расходы, адрес и, хм, 3104 02:47:05,680 --> 02:47:13,405 самолет и все. [музыка] Вот я. 3105 02:47:10,160 --> 02:47:14,960 Президенты заводят секс-игрушки? 3106 02:47:13,405 --> 02:47:18,600 >> [смех] 3107 02:47:14,960 --> 02:47:18,600 >> Подожди секунду. 3108 02:47:19,955 --> 02:47:25,160 [музыка] 3109 02:47:20,720 --> 02:47:25,160 Хорошо. Хорошо. 3110 02:47:27,160 --> 02:47:29,180 [музыка] 3111 02:47:29,780 --> 02:47:31,800 [пение] 3112 02:47:33,200 --> 02:47:36,319 >> Miss Monroe, how [music] much longer? Мы 3113 02:47:35,200 --> 02:47:37,279 can't keep this audience waiting 3114 02:47:36,319 --> 02:47:39,279 навсегда. 3115 02:47:37,279 --> 02:47:41,680 >> Минуты. Всего несколько минут. Мы 3116 02:47:39,279 --> 02:47:43,520 работаю. Мы работаем. Что, если я забуду 3117 02:47:41,680 --> 02:47:45,040 слова? 3118 02:47:43,520 --> 02:47:47,600 >> You can't forget [music] the words to 3119 02:47:45,040 --> 02:47:50,399 с днем рождения. 3120 02:47:47,600 --> 02:47:52,000 >> He thinks I'm so funny. Я сказал ему, что я 3121 02:47:50,399 --> 02:47:55,439 написать свои собственные строки. Ты знаешь, что он 3122 02:47:52,000 --> 02:47:59,256 сказал? [music] He said, "Marilyn, you 3123 02:47:55,439 --> 02:48:01,275 have the nicest lines in showbiz." 3124 02:47:59,256 --> 02:48:01,275 [смех] 3125 02:48:01,439 --> 02:48:06,960 >> Она идет. Она идет. Она почти 3126 02:48:05,279 --> 02:48:09,960 здесь. 3127 02:48:06,960 --> 02:48:09,960 Почти. 3128 02:48:12,560 --> 02:48:15,686 Мэрилин. [смех] 3129 02:48:17,200 --> 02:48:22,240 Ого. 3130 02:48:18,960 --> 02:48:24,800 О боже. Я думал, что он умер только из-за 3131 02:48:22,240 --> 02:48:28,439 секунда там. 3132 02:48:24,800 --> 02:48:28,439 Обещай мне что-нибудь. 3133 02:48:29,040 --> 02:48:34,640 после того, как я 3134 02:48:31,760 --> 02:48:38,479 ушел, 3135 02:48:34,640 --> 02:48:40,560 ты заставишь Мэрилин помириться в последний раз. 3136 02:48:38,479 --> 02:48:43,920 Эсман 3137 02:48:40,560 --> 02:48:45,600 знаю, я буду 3138 02:48:43,920 --> 02:48:47,680 а теперь пойди и стучи ему носки 3139 02:48:45,600 --> 02:48:50,319 выкл. 3140 02:48:47,680 --> 02:48:52,319 Хорошо. 3141 02:48:50,319 --> 02:48:55,200 Не позволяй мне слышать, как кто-то что-то говорит 3142 02:48:52,319 --> 02:48:56,560 против мисс Монро. 3143 02:48:55,200 --> 02:48:59,560 Я засуну им зубы в их 3144 02:48:56,560 --> 02:48:59,560 горло. 3145 02:48:59,840 --> 02:49:04,600 Она единственная из них, кто 3146 02:49:01,600 --> 02:49:04,600 человек. 3147 02:49:05,439 --> 02:49:08,439 Нагревать. 3148 02:49:11,307 --> 02:49:13,326 [аплодисменты] 3149 02:49:17,856 --> 02:49:19,876 [аплодисменты] 3150 02:49:20,080 --> 02:49:23,080 Тепло. 3151 02:49:33,577 --> 02:49:35,597 >> [музыка] 3152 02:49:49,952 --> 02:49:51,972 [музыка]